| Subject | Russian | Norwegian Bokmål |
| tech. | автор макета | layoutmann |
| tech. | вёрстка макета страницы | nesting |
| comp., MS | динамический макет | dynamisk oppsett |
| tech. | лепной макет | gipsmodell (местности) |
| tech. | макет в натуральную величину | trokopimodell |
| tech. | макет, выполненный в натуральную величину | fullskalamodell |
| polygr. | макет вёрстки полосы | sideformat |
| comp., MS | макет данных | dataoppsett |
| gen. | макет железной дороги | modelljernbane |
| comp., MS | макет записи | postutforming |
| engl. | макет книги | dummy (i polygrafi) |
| survey. | макет рельефа местности | terrengmodell |
| polygr. | макет вёрстки полосы | sidelayout |
| comp., MS | макет раздела | inndelingsoppsett |
| comp., MS | макет "разделённая стопка" | delt stakkoppsett |
| gen. | макет самолёта | en modell av et fly |
| comp., MS | макет "стопка" | stakkoppsett |
| polygr. | макет страницы, приготовленной к вклеиванию иллюстрации | sideramme |
| comp., MS | потоковый макет | flytoppsett |
| polygr. | прозрачный монтажный лист с макетом | tilrettingsark |
| comp., MS | стиль макета | oppsettstil |
| comp., MS | табличный макет | tabelloppsett |
| tech. | типографский макет | typografisk utforming |
| tech. | типографский макет | typografisk layout |
| comp., MS | фиксированный макет | fast oppsett |
