| Subject | Russian | German |
| comp. | адрес рабочей ячейки | mehrfach belegte Adresse |
| comp. | адрес свободной ячейки | freie Adresse |
| comp. | адрес ячейки записи | Empfangsadresse (данных) |
| mil. | адрес ячейки запоминающего устройства | Speicherplatz |
| gen. | адрес ячейки ЗУ | Speicheradresse |
| mil. | адрес ячейки памяти | Speicherplatz |
| gen. | адрес ячейки памяти | Speicheradresse |
| comp. | адрес ячейки ПЗУ | ROM-Adresse |
| comp. | адресуемая ячейка памяти | adressierbare Speicherzelle |
| comp. | аналоговая решающая ячейка | Analogrechenschaltung |
| chem. | анодная ячейка | Anodenzelle |
| chem. | асимметричная ячейка | asymmetrische Zelle |
| biol. | базальная ячейка | Basalzelle |
| tech. | базисная ячейка кристаллической решётки | Gittergrundzelle |
| comp. | базовая ячейка | Grundschaltung |
| comp. | базовая ячейка | Grundanordnung |
| chem. | биполярная слоистая ячейка ячейка, в электродное пространство которой помещено несколько плоских изолированных друг от друга электродов | bipolare Schichtbettzelle |
| comp. | бистабильная ячейка | Halbschieberegister |
| energ.ind. | бункерная ячейка | Bunkerzelle |
| energ.ind. | бункерная ячейка | Lagertasche |
| energ.ind. | бункерная ячейка | Lagerzelle |
| energ.ind. | бункерная ячейка | Bunkertasche |
| comp. | буферная ячейка | Pufferzelle |
| busin. | вагон с керамическими ёмкостями в ячейках | Topfwagen (для перевозки кислот) |
| cinema.equip. | ванна ячейки Керра | Kerrzellenküvette |
| chem. | вертикальная ячейка | Vertikalzelle |
| tech. | весовая ячейка с тензодатчиком | Wägezelle (alheinrich) |
| quant.el. | внерезонаторная ультразвуковая ячейка | Ultraschallzelle außerhalb des optischen Resonators |
| geol. | внутренние ячейки | Innerkämmerchen Rad. |
| chem. | внутренняя ячейка | Innenzelle |
| quant.el. | внутрирезонаторная ультразвуковая ячейка | Ultraschallzelle innerhalb des optischen Resonators |
| chem. | водородная ячейка | Wasserstoffzelle |
| med. | воспаление слизистой оболочки ячеек решётчатой кости | Siebbeinentzündung (marinik) |
| chem. | вторичная ячейка электромера для хлористого натрия с катодом из расплавленного свинца | Sekundärzelle |
| tech. | вытравленная ячейка | Ätznäpfchen (Polina89) |
| tech. | вытравленная ячейка | das Ätznäpfchen (Polina89) |
| chem. | вычислительная ячейка | Zählelement |
| chem. | герметичная ячейка | gasdichte Zelle |
| tech. | гигантская элементарная ячейка | Riesenzelle |
| geol., crystall. | гранецентрированная ячейка | flächenzentrierte Zelle |
| comp. | двоичная ячейка | binäre Zelle |
| comp. | двоичная ячейка | Bitstelle |
| tech. | двоичная ячейка | Binärzelle |
| comp. | двоичная ячейка | Binärstelle |
| comp. | двоичная ячейка памяти | Binärspeicherzelle |
| comp. | двоичная ячейка памяти | Binärzelle |
| comp. | двоичная ячейка памяти | Binärspeicherstelle |
| tech. | детекторная ячейка | Detektorzelle |
| comp. | дефектная ячейка | fehlerhafte Stelle |
| tech. | диализная ячейка | Dialysezelle (Irina Mayorova) |
| chem. | динамическая ячейка ячейка непрерывного действия для очистки жидких металлов путём электропереноса примесей с противотоком направления движения примеси в электрическом поле и гидродинамического потока металла в капилляре | dynamische Zelle |
| comp. | диодная логическая ячейка | Diodenlogikschaltung |
| biol. | дискоидальная ячейка | Diskoidalzelle |
| biol. | дискоидальная ячейка | Diskalzelle |
| chem. | диффузионная ячейка | Diffusionszelle |
| радиоакт. | длина ячейки | Zellgröße |
| радиоакт. | длина ячейки | Zellenlänge |
| comp. | длина ячейки | Zellengröße |
| comp. | длина ячейки памяти | Speicherwort |
| tech. | единичная ячейка | Elementarzelle |
| cinema.equip. | жидкая среда ячейки Керра | Kerrmedium |
| cinema.equip. | жидкий прозрачный диэлектрик ячейки Керра | Kerrflüssigkeit |
| quant.el. | жидкостная двоякопреломляющая ячейка Керра | mit einer doppelbrechenden Flüssigkeit arbeitende Kerr-Zelle |
| tech. | жидкостная ячейка | Flüssigkeitszelle |
| construct. | жилая ячейка | Wohneinheit |
| construct. | жилая ячейка | Wohnzelle |
| obs. | заводская партийная ячейка | Betriebszelle |
| shipb. | замкнутость ячеек пенопласта | Geschlossenzelligkeit |
| refrig. | запираемая ячейка низкотемпературного локерного холодильника | Gefrierschließfach |
| comp. | запоминающая ячейка | Speicherstelle (см. Speicherstelle) |
| tech. | запоминающая ячейка | Speicherelement |
| comp. | запоминающая ячейка | Speicherkreis (см. Speicherstelle) |
| quant.el. | запоминающая ячейка | Sammlerzelle |
| comp. | запоминающая ячейка | Speicherplatz (см. Speicherstelle) |
| comp. | запоминающая ячейка | Halteschaltung |
| quant.el. | затвор на ячейке Керра | Kerr-Zellenverschluss |
| comp. | защищённая ячейка памяти | geschützter Speicherplatz |
| construct. | зернохранилище с ячейками | Getreidezellenspeicher |
| med. | зубная ячейка | Zahnfach |
| chem. | измерительная ячейка | Messkette |
| tech. | измерительная ячейка | Messzelle |
| chem. | измерительная ячейка для проточных растворов | Durchflussmesszelle |
| gen. | имеющий форму ячейки | zellenförmig |
| chem. | индуктивная ячейка | Induktionszelle (bei der Hochfrequenztitration) |
| comp. | интегрирующая ячейка | Integrator |
| mil. | информационная ячейка службы ABC | ABC-Informationszelle |
| chem. | исследование рассеивающей способности в ячейке Хулла | Hull-Zelle-Prüfung |
| chem. | капиллярная ячейка | Kapillarspaltzelle |
| chem. | каскад ячеек перемешивания | Rührzellenkaskade |
| chem. | катодная ячейка | Katodenzelle |
| energ.ind. | квадратная ячейка | Quadratmasche (сетки, сита) |
| chem. | кислородная ячейка | Sauerstoffzelle |
| tech. | кислородная ячейка | Belüftungselement |
| construct. | количество ячеек | Maschenzahl (на 1 см2 сита) |
| chem. | комбинированная ячейка | Kombinationszelle |
| construct. | композиционная ячейка | Gestaltungszelle |
| construct. | компоновочная ячейка | Ausstattungszelle |
| chem. | конечная ячейка в ряду нескольких ячеек | endliche Zelle |
| construct. | конструктивно-планировочная ячейка | Konstruktionszelle |
| shipb. | контейнерная ячейка | Fachwerkfeld |
| chem. | концентрационная ячейка | Konzentrationszelle |
| chem. | крайняя ячейка электролизёра | Endzelle |
| construct. | круглая ячейка | Kreiszelle |
| gen. | крупные ячейки | lichte Maschen (сети) |
| biol. | кубитальная ячейка | Kubitalzelle |
| geol., crystall. | кубическая элементарная ячейка | Elementarwürfel |
| quant.el. | кювета ячейки Керра | Kerr-Zellenküvette |
| quant.el. | лазерная ячейка | Laserzelle |
| comp. | логическая ячейка | Logikschaltung (см. Logikbaustein 1) |
| comp. | логическая ячейка | Verknüpfungselement |
| comp. | логическая ячейка | Schaltkreis |
| tech. | логическая ячейка | Operationskästchen |
| comp. | логическая ячейка | Logikbaustein |
| med. | мастоидная ячейка или синус, ЛОР | Mastoidzelle (jurist-vent) |
| chem. | матричная ячейка | Matrix-Zelle |
| gen. | матричная ячейка | Matrixzelle (Александр Рыжов) |
| chem. | мембранная ячейка | Membranzelle (электролиз Schumacher) |
| tech. | место расположения ячейки памяти | Speicherplatz |
| tech. | метановая ячейка | Methanzelle |
| quant.el. | модулятор добротности на ячейке Керра | Q-Schalter-Anordnung mit Kerrzelle |
| quant.el. | модулятор на жидкокристаллической ячейке | Modulator auf der Basis einer Flüssigkristallzelle |
| quant.el. | модулятор на ячейке Керра | Kerr-Zellenmodulator |
| quant.el. | модуляция добротности ультразвуковой ячейкой | Q-Schaltung mittels Ultraschallzelle |
| quant.el. | модуляция добротности ячейкой Керра | Q-Schaltung mittels Kerr-Zelle |
| quant.el. | модуляция света ячейкой Керра | Modulation von Licht mit eines Kerr-Zelle |
| chem. | монополярная ячейка | Unipolarzelle |
| comp. | набор элементарных ячеек | Schaltungskomplex |
| quant.el. | накопительная ячейка | Sammlerzelle |
| shipb. | направляющая контейнерной ячейки | Leiteinrichtung |
| quant.el. | напряжение на ячейке Керра | Kerr-Zellenspannung |
| chem. | напряжение ячейки | Zellspannung |
| comp. | начальная ячейка | Anfangsstelle (блока памяти) |
| comp. | незанятая ячейка памяти | unbelegte Speicherzelle |
| comp. | неисправная ячейка памяти | Fehlstelle |
| tech. | нелинейная ячейка | nichtlineare Zelle |
| chem. | несущей ячейки с сетчатым дном | Rahmenband-Extrakteur |
| refrig. | низкотемпературная камера с ячейками, сдаваемыми в аренду | Mietfachgefrierraum |
| math. | номер ячейки | Zellennummer |
| math. | образ ячейки | Bildzelle |
| construct. | объёмно-планировочная ячейка | Entwurfszelle |
| chem. | объёмно-центрированная ячейка | raumzentrierte Zelle |
| quant.el. | окна ячейки | Zellenfenster |
| photo.sound.rec. | оптическая система модулятора света с ячейкой Керра | Kerrzellenoptik |
| comp. | освобождение ячейки памяти | Speicherplatzfreigabe |
| tech. | основная ячейка | Leitzelle (ЗУ) |
| chem. | отдельная электролитическая ячейка | Einzelle |
| gen. | отдельная ячейка | Einzelzelle |
| comp. | открытая ячейка | Bucht |
| math. | отношение размеров ячейки | Maschenverhältnis |
| chem. | пакет ячеек электролизёра | Zellenpaket |
| comp. | память состоящая из отдельных ячеек | Zellenspeicher |
| geol. | параметры элементарной ячейки | Zelldimensionen |
| geol., crystall. | параметры элементарной ячейки минерала | metrische Konstante |
| shipb. | пенопласт с замкнутыми ячейками | geschlossenzelliger Schaumstoff |
| geol. | первичная ячейка | Primärzelle |
| quant.el. | переключающая ячейка | Schaltzelle |
| construct. | перемычка из круглых ячеек | Fangdamm aus Kreiszellen |
| chem. | пластина с корытообразными ячейками | Trogplatte |
| chem. | пластина с корытообразными ячейками | Muldenplatte |
| chem. | пластина с лотковыми ячейками | Trogplatte |
| quant.el. | пластинки жидкокристаллической ячейки | den Flüssigkristall einschließende Platten |
| comp. | по разрядам или по ячейкам | stellengerecht (памяти) |
| tech. | поглощающая ячейка | Probenzelle |
| tech. | поглощающая ячейка | Messzelle |
| tech. | поглощающая ячейка | Absorberzelle |
| construct. | подпорная стенка с ячейками | Zellenstützmauer |
| chem. | полудиффузионная ячейка катарометра | Teilstromzelle (Chromatografie) |
| chem. | постоянная ячейки | Zellenkonstante |
| chem. | постоянная ячейки | Widerstandskapazität (для измерения электропроводности) |
| cinema.equip. | постоянное напряжение на ячейке Керра | Kerrzellenvorspannung |
| quant.el. | пробная ячейка | Kontrollzelle |
| avia. | проволочная ячейка | Maschendraht (турбулизирующей решётки) |
| quant.el. | пропускание ячейки Поккельса | Transmission einer Pockelszelle |
| chem. | проточная ячейка | Strömungszelle |
| chem. | проточная ячейка | Durchflusszelle (paVlik4o3) |
| chem. | проточная ячейка катарометра | Durchflusszelle (Chromatografie) |
| brit. | процент потерянных АТМ-ячеек | Cell Loss Ratio |
| photo.sound.rec. | разборная ячейка Керра | Spülkerrzelle |
| energ.ind. | размер па ячеек сита | Maschenweite |
| construct. | размер ячеек | Maschenweite (сита) |
| tech. | размер ячеек решета | Siebweite |
| tech. | размер ячеек решета | Siebmaschenweite |
| energ.ind. | размер ячеек сетки | Siebmaschenweite |
| chem. | размер ячеек сита | Apertur |
| tech. | размер ячеек сита | Siebmaschenweite |
| tech. | размер ячеек сита | Siebweite |
| tech. | размер ячеек сита | Maschenweite |
| comp. | размер ячейки | Zellengröße |
| geol. | размеры отверстия ячейки сита | Maschenweite |
| geol. | размеры элементарной ячейки | Zelldimensionen |
| geol., crystall. | размеры элементарной ячейки | Gitterdimensionen |
| mil. | распределение адресов запоминающих ячеек | Speicherverteilung |
| comp. | распределение ячеек памяти | Speicherplatzzuordnung |
| comp. | распределение ячеек памяти | Speicherzuweisung |
| comp. | распределение ячеек памяти | Speicherplatzverteilung |
| tech. | распределение ячеек памяти | Zuordnung von Speicherplätzen |
| tech. | распределение ячеек памяти | Speicherverteilung |
| comp. | распределение ячеек памяти | Belegung der Zellen |
| tech. | растровая ячейка | Rasterzelle |
| biol. | реактивация хозяйской ячейкой | Wirtszellreaktivierung |
| comp. | регулярная структура ячеек | Zellenarray |
| comp. | регулярная структура ячеек | Zellenfeld |
| comp. | регулярная структура ячеек | reguläre Zellenanordnung |
| comp. | режим отладки программы с индикацией содержимого регистров и выбранных ячеек памяти | "Schnappschuß"-Fehlersuche (Fehlersuchtechnik) |
| mil. | специализированная ремонтная ячейка | Instandsetzungsnest |
| tech. | роботизированная ячейка | Roboterzelle (Роботизированная ячейка – это такой РК, в котором выполняется на нескольких станках (с ЧПУ) либо одна технологическая операция, либо несколько, но однотипных технологических операций, при этом станки являются: в первом случае – одинаковыми (т. е. дублерами), а во втором – однотипными (но не дублерами). Den Leon) |
| police | руководитель местной ячейки фашистской партии НСДАП | Ortsgruppenleiter (anoctopus1; ячейка- не совсем верный перевод, ячейка- это Zelle. Цитата:Eine NSDAP-Ortsgruppe bestand in der Regel aus acht Zellen, die einem Zellenleiter unterstanden. Jede dieser Zellen war in vier bis acht Blocks gegliedert, die jeweils von einem Blockleiter kontrolliert wurden. Andrey Truhachev) |
| chem. | с закрытыми ячейками | geschlossenzellig |
| energ.ind. | с крупными ячейками | grobmaschig |
| construct. | санитарная ячейка | Sanitärzelle |
| snd.rec. | светомодулирующее устройство с ячейкой Керра | Kerrzellenanordnung |
| comp. | свободная ячейка памяти | unbelegte Speicherzelle |
| gen. | сейфовая ячейка | Bankschließfach (в банке marinik) |
| gen. | семья – первичная ячейка общества | die Familie ist die Keimzelle der Gesellschaft |
| energ.ind. | сетка с прямоугольными ячейками | Rechteckmaschensieb |
| construct. | силосная башня с ячейками | Zellensilo |
| tech. | символьная ячейка | Zeichenzelle |
| comp. | символьная ячейка | Position des Symbols |
| math. | система ячеек | Zellensystem |
| energ.ind. | сита с квадратными ячейками | Quadratmaschensieb |
| energ.ind. | сито с квадратными ячейками | Quadratmaschensieb |
| energ.ind. | сито с прямоугольными ячейками | Rechteckmaschensieb |
| quant.el. | скрещённые ячейки Керра | gekreuzte Kerr-Zellen |
| chem. | слоистая ячейка | Schichtbettzelle |
| comp. | содержимое ячейки | Zelleninhalt (памяти) |
| chem. | сопротивление ячейки | Zellenwiderstand |
| anat. | сосцевидная ячейка | Mastoidzelle (per aspera) |
| agric. | сотовая ячейка | Honigwabe |
| gen. | сотовая ячейка | Honigzelle |
| construct. | способ строительства из тонкостенных ячеек | Schalenzellenbauweise |
| avia. | спутная струя от прополочной ячейки | Maschendraht-Nachlauf (турбулизирующей решётки) |
| busin. | стандартная ячейка | Baueinheit |
| busin. | стандартная ячейка | Bauelement |
| geol. | стандартная ячейка | Einheitszelle (при петрохимических пересчётах по кислородному методу Т. Барта) |
| comp. | стандартная ячейка | Baustein |
| mil. | стартовая стрелковая ячейка | Startschutzloch (полосы препятствий) |
| chem. | статическая ячейка в установке для очистки металлов электропереносом | statische Zelle |
| geol. | сторона ячейки, несущая поры | obverse Außenseite Bryoz. |
| mil. | стрелковая ячейка | Infanteriedeckungsloch (Andrey Truhachev) |
| mil. | стрелковая ячейка | Kampfstand (Andrey Truhachev) |
| mil. | стрелковая ячейка | Mannschaftsloch |
| mil. | стрелковая ячейка | Schützenloch |
| tech. | стрелковая ячейка для стрельбы лёжа | Schützenmulde |
| mil. | стрелковая ячейка для стрельбы лёжа | Schützenkuhle (Andrey Truhachev) |
| construct. | строительная ячейка | Bauzelle |
| comp. | структура ячейки памяти | Speicherzellenaufbau |
| comp. | структура ячейки памяти | Speicherzellenstruktur |
| comp. | суммирующая ячейка | summierende Schaltung |
| comp. | суммирующая ячейка | Summationsschaltung |
| comp. | суммирующая ячейка | Additionsglied |
| comp. | суммирующая ячейка | Addierstufe |
| tech. | твёрдоэлектролитная ячейка | Festelektrolytzelle (marinik) |
| math. | тетраэдральная ячейка сети | Netztetraeder |
| comp. | типовая ячейка | Grundanordnung |
| chem. | ток на ячейке | Zellenstrom |
| chem. | ток ячейки | Zellenstrom |
| comp. | транзитная ячейка памяти | Übergabestelle |
| comp. | триггерная ячейка | Flipflopstufe |
| quant.el. | увеличение давления в поглощающей ячейке | Druckerhöhung in der Absorptionszelle |
| quant.el. | ультразвуковая ячейка, расположенная на пути пучка | im Strahlengang angeordnete Ultraschallzelle |
| chem. | униполярная ячейка | Unipolarzelle |
| tech. | усиливающая ячейка | Verstärkungszelle |
| comp. | условное символ логической операции или логической ячейки | Schaltungssymbol (на блок-схеме) |
| shipb. | устойчивость ячейки | nukleare Stabilität |
| obs. | фабричная партийная ячейка | Betriebszelle |
| tech. | феррит-диодная ячейка | Ferritdiodenzelle |
| comp. | фиксированная ячейка памяти | festgelegter Speicherplatz |
| comp. | фиксированная ячейка памяти | fester Speicherplatz |
| comp. | фиктивная ячейка | Dummyzelle |
| chem. | фильтровальная ячейка | Filterzelle |
| chem. | фильтрующая ячейка | Filterzelle |
| chem. | фотоэлектрохимическая ячейка | fotoelektrochemische Zelle |
| tech. | фотоэмиссионная ячейка | Photoemissionszelle |
| chem. | характеристика ячейки основные геометрические и электрические параметры ванны или электролизёра | Zellencharakteristik |
| cinema.equip. | характеристика ячейки Керра | Kerrzellenkennlinie |
| gen. | холодильник с запирающимися ячейками индивидуального пользования | Schließfachkühlschrank (напр., в общежитии) |
| chem. | цепь измерительной ячейки с электродами | Elektrodenmesskette |
| chem. | число ячеек | Zellenanzahl |
| comp. | число ячеек | Zellenzahl (напр., памяти) |
| chem. | число ячеек на 1 см2 сита | Maschenzahl |
| comp. | число ячеек памяти данных | Datenspeicherplatzzahl |
| tech. | число ячеек решета | Siebmaschenzahl |
| tech. | число ячеек сита | Siebmaschenzahl |
| construct. | ширина ячейки | Lochweite |
| mil. | шифр запоминающей ячейки | Speicherschlüssel |
| tech. | штамповальный автомат для формования ячеек в крахмале | Pudereindrückmaschine |
| chem. | щелевая ячейка | Spaltzelle |
| cinema.equip. | механическая щель ячейки Керра | Kerrzellenspalt |
| chem. | электрокинетическая ячейка ячейка с полупроницаемой мембраной для проведения электрокинетических процессов, напр., электроосмоса или электрофореза | elektrokinetische Zelle |
| tech. | электролизёр из ряда ячеек, соединённых общим каналом для циркуляции электролита | Perlenschnurofen |
| chem. | электролитическая ячейка | Elektrolysenzelle |
| chem. | электролитическая ячейка | Elektrolyseraum |
| chem. | электролитическая ячейка | elektrolytische Zelle |
| chem. | электролитическая ячейка | Elektrolysierzelle |
| tech. | электролитическая ячейка | Elektrolysezelle |
| chem. | электрохемолюминесцентная ячейка | Elektrochemolumineszenzzelle |
| chem. | электрохимическая ячейка | Elektrolysezelle |
| chem. | электрохимическая ячейка | Elektrolysenzelle |
| tech. | нагревательный элемент, выполненный в виде сот или ячеек | Wabenkörper (Soldat Schwejk) |
| geol., crystall. | элементарная ячейка | Basiszelle |
| geol., crystall. | элементарная ячейка | Einheitswürfel |
| tech. | элементарная ячейка | einfache Zelle |
| tech. | элементарная ячейка | Elementarkörper |
| busin. | элементарная ячейка | Bauelement |
| chem. | элементарная ячейка | Gitterzelle (решётки) |
| busin. | элементарная ячейка | Baueinheit |
| tech. | элементарная ячейка | Grundbaustein |
| tech. | элементарная ячейка | Einheitszelle |
| tech. | элементарная ячейка | Elementarzelle |
| tech. | элементарная ячейка | elementare Zelle |
| geol., crystall. | Grapt. элементарная ячейка | Elementarzelle |
| comp. | элементарная ячейка | Baustein |
| comp. | элементарная ячейка | Elementarglied |
| gen. | элементарная ячейка | Basiszelle (кристалла) |
| tech. | элементарная ячейка кристаллической решётки | Gitterzelle |
| tech. | элементарная ячейка кристаллической решётки | Gittergrundzelle |
| geol. | элементарная ячейка кристаллической структуры | Kristallbaustein |
| comp. | элементарная ячейка памяти | elementare Speicherzelle |
| geol., crystall. | элементарная ячейка решётки | Gitterzelle |
| geol. | эмбриональная ячейка | Embryonalzelle Grapt. |
| energ.ind. | "этажерка", разбивающая окна на ряд более мелких ячеек | Strahlregler (двухтактного ДВС) |
| quant.el. | эталон частоты на газовой ячейке | Gaszellenfrequenznormal |
| quant.el. | эталонная поглощающая ячейка | Referenzabsorptionszelle |
| quant.el. | эталонная ячейка | Vergleichszelle |
| gen. | ячейка автоматической камеры хранения | Gepäckschließfach (багажа) |
| comp. | ячейка адреса | Leitzelle |
| energ.ind. | ячейка аккумулятора | Sammlerzelle |
| geol., crystall. | ячейка Браве | Elementarparallelepiped |
| chem. | ячейка Бравэ | Elementarparallelepiped |
| tech. | ячейка бункера | Speicherzelle |
| tech. | ячейка бункера | Bunkerzelle |
| tech. | ячейка бункера | Bunkertasche |
| comp. | ячейка буферной памяти | Zwischenspeicherzelle |
| chem. | ячейка вакуум-фильтра | Filterzeile |
| shipb. | ячейка водяного колеса | Laufradzelle |
| comp. | ячейка возврата | Rückkehrspeicherzelle |
| comp. | ячейка возврата | Rückkehrplatz |
| energ.ind. | ячейка воздухоохладителя | Luftkühlerzelle |
| construct. | ячейка воздушного фильтра | Luftfilterzelle |
| tech. | ячейка выключателя | Schaltkammer |
| quant.el. | ячейка Голея | Golay-Zelle |
| tech. | ячейка данных | Datenzelle |
| gen. | ячейка движения Сопротивления | Widerstandszelle |
| comp. | ячейка динамического ЗУ большой ёмкости | Hi-C-Zelle |
| comp. | ячейка динамической памяти | dynamische Speicherzelle (dyn. RAM-Zelle) |
| chem. | ячейка для измерения в проточных растворах | Durchflussmesszelle |
| chem. | ячейка для измерения электропроводности | Leitgefäß |
| chem. | ячейка для измерения электропроводности | Leitfähigkeitsmesszelle |
| chem. | ячейка для измерения электропроводности | Leitfähigkeitszelle |
| chem. | ячейка для измерения электропроводности | Leitfähigkeitsgefäß |
| chem. | ячейка для нанесения гальванических покрытий | Galvanisierzelle |
| chem. | ячейка для определения напряжения разложения | Zersetzungszelle |
| chem. | ячейка для разложения амальгамы | Amalgamzersetzungszelle |
| mil. | ячейка для стрелка | Schützennische |
| mil. | ячейка для стрелка | Gewehrstellung |
| mil. | ячейка для стрелка | Gewehrstand |
| mil. | ячейка для стрелка | Schützenstand |
| mil. | ячейка для стрельбы лёжа | Schützenkuhle (Andrey Truhachev) |
| mil. | ячейка для стрельбы лёжа | Schützenmulde |
| mil. | ячейка для стрельбы с колена | Hockloch |
| chem. | ячейка для электролиза | Elektrolytbehälter |
| tech. | ячейка для электролиза | Elektrolysezelle |
| tech. | ячейка для электролиза | Elektrolysenzelle |
| chem. | ячейка для электрофлокуляции | Elektroflockungszelle |
| quant.el. | ячейка закрученного нематика | Schadt-Helfrich-Zelle |
| tech. | ячейка замка | Schlosszylinder |
| tech. | ячейка запоминающего устройства | Speicherelement |
| mil. | ячейка запоминающего устройства | Speicherplatz |
| tech. | ячейка Зеемана | Zeeman-Zelle |
| comp. | ячейка И | UND-Gatter |
| comp. | логическая ячейка И | Schaltung UND |
| chem. | ячейка идеального перемешивания | ideale Durchmischungszelle |
| comp. | ячейка ИЛИ | ODER-Schaltung |
| comp. | ячейка ИЛИ | ODER-Gatter |
| comp. | ячейка ИЛИ-ИЛИ | Exklusiv-ODER-Gatter |
| construct. | ячейка-квартира | Wohnungseinheit |
| cinema.equip. | ячейка Керра | Kerrzelle |
| tech. | ячейка Керра | Kerr-Zelle |
| cinema.equip. | ячейка Керра | Kerrscher Kondensator |
| cinema.equip. | ячейка Керра | Kerrkondensator |
| quant.el. | ячейка Керра для модуляции добротности | Kerr-Zelle für die Q-Schaltung |
| quant.el. | ячейка Керра с нитробензолом | Kerr-Zelle mit Nitrobenzol |
| shipb. | ячейка колеса | Radzelle |
| avia. | ячейка конвекции | Konvektionszelle |
| energ.ind. | ячейка котельной | Kesselkoje |
| biol. | ячейка крыла | Flügelzelle (у насекомых) |
| energ.ind. | ячейка лопастного барабана | Zellenradkammer |
| quant.el. | ячейка многократного отражения | Vielfachreflexionszelle |
| tech. | ячейка многоярусного склада | Hochregalfach |
| tech. | ячейка мозаики | Mosaikzelle |
| comp. | ячейка на магнитных сердечниках | Magnetkernschaltung |
| quant.el. | ячейка на основе эффекта гость-хозяин | Zelle auf der Basis des Guest-host-Effektes |
| tech. | ячейка "НЕ" | Negationsglied |
| tech. | ячейка "НЕ" | NICHT-Glied |
| comp. | ячейка НЕ | Negator |
| comp. | логическая ячейка НЕ-И | NICHT-UND-Glied |
| comp. | логическая ячейка НЕ-И | NAND-Glied |
| comp. | логическая ячейка НЕ-ИЛИ | ODER-NICHT-Schaltung |
| refrig. | ячейка низкотемпературного коллективного холодильника | Gefrierbox |
| refrig. | ячейка низкотемпературного локерного холодильника | Gefrierbox |
| mil. | ячейка оперативной памяти | Arbeitsspeicherzelle |
| tech. | ячейка памяти | Speicherwerkzelle |
| tech. | ячейка памяти | Speicherelement |
| comp. | ячейка памяти | Speicherkreis |
| tech. | ячейка памяти | Speicherplatz |
| tech. | ячейка памяти | Speicherstelle |
| comp. | ячейка памяти | Speichereinheit |
| comp. | ячейка памяти для данных | Datenspeicherzelle |
| comp. | ячейка памяти длиной в слово | Wortplatz |
| comp. | ячейка памяти с защитой | geschützte Speicherzelle |
| chem. | ячейка перемешивания | Rührzelle |
| chem. | ячейка перемешивания | Durchmischungszelle |
| construct. | ячейка перфокарты | Lochkartenposition |
| construct. | ячейка перфокарты | Lochkartenstelle |
| med. | ячейка пирамиды височной кости | Felsenbeinzelle (jurist-vent) |
| tech. | ячейка поглотителя | Absorptionszelle |
| tech. | ячейка поглотителя | Messzelle |
| tech. | ячейка поглотителя | Probenzelle |
| tech. | ячейка поглотителя | Absorberzelle |
| tech. | ячейка Поккельса | Pockels-Zelle |
| quant.el. | ячейка Поккельса | Pockets-Zelle |
| tech. | ячейка, продуваемая воздухом | Belüftungselement |
| chem. | ячейка, работающая под давлением | Druckzelle |
| tech. | ячейка растра | Rasternäpfchen |
| tech. | ячейка решета | Sieböffnung |
| tech. | ячейка решета | Siebmasche |
| tech. | ячейка решета | Siebloch |
| med. | ячейка решётчатого лабиринта | Siebbeinzelle (jurist-vent) |
| anat. | ячейка решётчатой кости | Siebbeinschacht (Лорина) |
| tech. | ячейка ротора | Rotorzelle (norbek rakhimov) |
| construct. | ячейка роторного колеса | Radzelle |
| energ.ind. | ячейка роторного колеса | Radkammer (экскаватора) |
| comp. | ячейка с данными | Datenzelle |
| chem. | ячейка с диафрагмой | Diaphragmazelle |
| chem. | ячейка с зеркалом ячейка с погружённым в электролит зеркалом для электрохимического травления кристаллов с целью записи голограмм | Spiegelzelle |
| quant.el. | ячейка с красителем | Farbstoffküvette |
| tech. | ячейка с красителем | Farbstoffzelle |
| quant.el. | ячейка с красителем | Dye-Zelle |
| chem. | ячейка с насыпными электродами | Schüttgutzelle |
| quant.el. | ячейка с пара́ми металла | mit Metalldampf gefüllte Zelle |
| chem. | ячейка с пластинчатыми электродами | Plattenzelle |
| chem. | ячейка с плотными суспензионными электродами | Festbettzelle |
| chem. | ячейка с псевдоожиженными проточными электродами | Fließbettzelle |
| chem. | ячейка с твёрдым электролитом | Festelektrolytzelle |
| chem. | ячейка с угольным электродом | Kohlenblockzelle |
| gen. | ячейка сети | Netzmasche |
| sport. | ячейка сетки | Netzmasche |
| construct. | ячейка силоса | Zelle eines Silos |
| construct. | ячейка силоса | Silozelle |
| construct. | ячейка силоса для газовой дезинсекции | Begasungszelle |
| chem. | ячейка сита | Maschenöffnung |
| tech. | ячейка сита | Siebmasche |
| tech. | ячейка сита | Sieböffnung |
| tech. | ячейка сита | Siebloch |
| anat. | ячейка сосцевидного отростка | Warzenfortsatzzelle (Nidecker) |
| med. | ячейка сосцевидного отростка | Mastoidzelle (или также клетка сосцевидного отростка jurist-vent) |
| gen. | ячейка сотов | Honigzelle |
| tech. | ячейка сравнения | Vergleichsstelle |
| comp. | ячейка сумматора | Additionsglied |
| comp. | ячейка сумматора | Summationsschaltung |
| comp. | ячейка сумматора | Addierstufe |
| comp. | ячейка сумматора | Addierwerksstelle |
| comp. | ячейка сумматора | Addierelement |
| comp. | ячейка счёта | Additionsstelle |
| comp. | ячейка таблицы | Tabellenfeld |
| chem. | ячейка триера | Auslesezelle (z.B. eines Scheibentrieurs) |
| tech. | ячейка триера | Auslesezelle |
| mil. | ячейка управления | Führungszelle |
| shipb. | ячейка установки контейнера на судне | Absetzstelle eines Containers |
| quant.el. | ячейка фазового пространства | Phasenraumzelle |
| geol. | ячейка фазового пространства | Phasenraumelement |
| construct. | ячейка воздушного фильтра | Filterzelle |
| chem. | ячейка Харинга для определения рассеивающей способности | Haring-Zelle |
| chem. | ячейка Харинга-Блюма для определения рассеивающей способности | Haring-Blume-Zelle |
| brit. | ячейка хеш-таблицы | Hash-Bucket |
| comp. | ячейка хеш-таблицы | Bücket |
| chem. | ячейка Хулла гальваностегия | Hull-Zelle |
| chem. | ячейка Хэлла | Hull-Zelle |
| chem. | ячейка Хэринга | Haring-Zelle |
| comp. | ячейка цифрового ЗУ | digitale Speicherzelle |
| tech. | ячейка электролизёра | Elementarofen (для расплавленных электролитов) |
| tech. | ячейка электролизёра | Elektrolysezelle |
| chem. | ячейка электролизёра | Zelle |
| tech. | ячейка электролизёра | Elektrolysenzelle |
| tech. | ячейка электролизёра с ртутным катодом | Amalgamzelle |
| chem. | ячейка электролитической ртутной ванны, в которой образуется хлор | Bildungszelle |
| chem. | ячейка электролитической ртутной ванны, в которой происходит разложение амальгамы | Zersetzungszelle |
| chem. | ячейка электролитической ртутной ванны для разложения амальгамы | Amalgamzersetzer |
| comp. | ячейки включения | Versorgungszellen (напр., программы) |
| quant.el. | ячейки Керра, формирующие растр | rasterförmig verteilte Kerr-Zellen |
| geol. | ячейки морозного выветривания | Ausfrierlöcher |
| tech. | ячейки подающего колеса | Zellenradtasche (dolmetscherr) |
| med. | ячейки решётчатого лабиринта | Siebbeinzellen (jurist-vent) |
| med. | ячейки решётчатого лабиринта | Cellulae ethmoidales (jurist-vent) |
| med. | ячейки решётчатой кости | Ethmoidalzellen (folkman85) |
| med. | ячейки решётчатой кости | Ethmoidalzellen (folkman85) |
| gen. | ячейки решётчатой кости | Siebbeinzellen (paseal) |
| comp. | ячейки формальных параметров | Auffangzellen (подпрограммы) |
| chem. | ёмкостная ячейка | Kapazitätszelle (bei der Hochfrequenztitration) |
| chem. | ёмкость ячейки | Zellenkapazität |
