| Subject | Russian | German |
| econ. | агент экспортёра, живущий в стране импортёра и предлагающий товар своей фирмы на условии сиф | cif-Agent |
| busin. | агент экспортёра, живущий в стране импортёра и предлагающий товар своей фирмы на условиях сиф | cif- Agent |
| IMF. | ближневосточные страны-экспортеры нефти | Ölexporteure des Nahen Ostens |
| IMF. | ближневосточные страны-экспортеры нефти | Ölexportländer des Nahen Ostens |
| f.trade. | валюта страны-экспортёра | Währung des Exportlandes |
| econ. | возмещение налога с оборота, уплаченного экспортёром | Umsatzsteuervergütung |
| econ. | возмещение экспортёрам сумм уплаченного ими налога с оборота и компенсационного сбора | Ausfuhrhändlervergütung (одна из мер государственно-монополистического стимулирования экспорта в ФРГ) |
| gen. | Всеобщий союз германских экспортёров игрушек | Gesamtverband Deutscher Spielwarenexporteure |
| cust. | государство-экспортёр | Ausfuhrstaat (экспортирующее государство marinik) |
| busin. | декларация экспортёра | Ausfuhrmanifest |
| f.trade. | декларация экспортёра | Ausfuhrdeklaration |
| shipb. | декларация экспортёра | Schiffszettel |
| f.trade. | единственный экспортёр | Alleinexporteur |
| f.trade. | кредит экспортёра | Kredit des Exporteurs |
| f.trade. | кредит экспортёру | Kredit dem Exporteur |
| f.trade. | манифест экспортёра | Ausfuhrdeklaration |
| busin. | манифест экспортёра | Ausfuhrmanifest |
| shipb. | манифест экспортёра | Schiffszettel |
| econ. | невидимый экспортёр | unsichtbarer Exporteur |
| f.trade. | нетто-экспортёр товара | Nettowarenexporteur |
| patents. | объединение экспортёров | Ausfuhrverein |
| engl. | Организация арабских стран-экспортёров нефти | Organization of Arab Petroleum Exporting Countries |
| engl. | Организация стран-экспортёров нефти | Organization of Petroleum Exporting Countries |
| O&G | Организация стран-экспортёров нефти | Organisation der erdölexportierenden Staaten (англ. Organization of the Petroleum Exporting Countries) |
| O&G | Организация стран-экспортёров нефти | Organisation der erdölexportierenden Länder |
| O&G | Организация стран-экспортёров нефти | Organisation der erdölausführenden Länder |
| O&G | Организация стран-экспортёров нефти | Organisation der Erdölexportländer |
| gen. | Организация стран-экспортёров нефти | Organisation der erdölexportierenden Länder |
| econ. | основная страна-экспортёр | Hauptausfuhrland |
| econ. | основная страна-экспортёр | Hauptexportland |
| IMF. | основные экспортеры нефти | wichtige Ölexporteure |
| IMF. | основные экспортеры нефти | wichtige ölexportierende Länder |
| logist. | отправитель/экспортёр | Versender/Ausführer (Лорина) |
| econ., BrE | полномочие, данное импортёром экспортёру на выставление тратты на банк | drawing authorization |
| brit. | полномочие, данное импортёром экспортёру на выставление тратты на банк или на него самого | drawing authorization |
| brit. | поручение иностранного банка банку страны экспортёра закупить у последнего документированные тратты | drawing authorization |
| econ. | предприятие-экспортёр | Exportbetrieb |
| law | предприятие-экспортёр auch | Exportunternehmen |
| law | предприятие-экспортёр auch | Exportfirma |
| law | предприятие-экспортёр auch | Exportgeschäft |
| law | предприятие-экспортёр auch | Ausfuhrunternehmen |
| econ. | принятие на себя страховым обществом кредитного риска экспортёра | Ausfuhrbürgschaft |
| econ. | сводное уведомление экспортёра о проведённых экспортных операциях | Sammelmeldung für Ausfuhrabschlüsse |
| econ. | сделка на покупку экспортёром товара у предприятия-поставщика для непосредственной отправки его заграничному клиенту | Exportstreckengeschäft |
| IMF. | система удержания экспортером части валютной выручки | Exportselbstbehalt |
| econ. | Союз стран-экспортёров бананов | Union of Bananas Exporting Countries |
| econ. | Союз стран экспортёров бананов | Union of Bananas Exporting Countries |
| IMF. | страна-экспортер капитала | Kapitalexportland |
| IMF. | страна-экспортер нефти | Ölexportland |
| IMF. | страна-экспортер нефти | ölexportierendes Land |
| IMF. | страна-экспортер сырья | Land, das Primärrohstoffe exportiert |
| econ. | страна-экспортёр | Überschussland |
| f.trade. | страна-экспортёр | Ausfuhrland |
| f.trade. | страна-экспортёр | Exportland |
| f.trade. | страна-экспортёр | Verkäuferland |
| econ. | страна-экспортёр | Verkaufsland |
| gen. | страна-экспортёр | Lieferland |
| wood. | страна-экспортёр лесоматериалов | Holzexportland |
| oil | страна-экспортёр нефти | erdölexportierendes Land |
| brew. | страна-экспортёр пива | Bierland |
| brew. | страна-экспортёр пива | Bierexportland |
| IMF. | страны-экспортеры минерального сырья | Mineralienexporteure |
| IMF. | страны-экспортеры минерального сырья | Mineralienexportländer |
| IMF. | страны-экспортеры промышленной продукции | Exporteure gewerblicher Erzeugnisse |
| IMF. | страны-экспортеры промышленной продукции | Exportländer gewerblicher Erzeugnisse |
| IMF. | страны-экспортеры сельскохозяйственной продукции | Exporteure landwirtschaftlicher Erzeugnisse |
| IMF. | страны-экспортеры сырьевой продукции | Rohstoffexporteure |
| IMF. | страны-экспортеры сырьевой продукции | Rohstoffexportländer |
| IMF. | страны-экспортеры топлива | die Energierohstoffe exportieren Länder |
| IMF. | страны-экспортеры топлива, являющиеся нетто-дебиторами | brennstoffexportierende Nettoschuldner |
| IMF. | страны-экспортеры топлива, являющиеся нетто-дебиторами | brennstoffexportierende Nettoschuldnerländer |
| IMF. | страны-экспортеры услуг и получатели частных трансфертов | Exporteure von Dienstleistungen und Empfänger von privaten Transferleistungen |
| food.ind. | страны-экспортёры сливочного масла | Butterausfuhrländer |
| fr. | товары, присланные экспортёру его контрагентами за границей в зачёт экспортных поставок | Retouren |
| fr. | товары, присланные экспортёру его филиалами за границей в зачёт экспортных поставок | Retouren |
| cust. | уполномоченный одобренный экспортер | ermächtigter Ausführer (Katrin Denev1) |
| law | условие, при котором экспортёр оговаривает своё право не поставлять товар | Inlandsklausel (напр., если цены в стране назначения ниже экспортных, при этом контракт не расторгается) |
| bank. | условие, при котором экспортёр оговаривает своё право не поставлять товар | Inlandsklausel (напр., если цены в стране назначения ниже экспортных, контракт не расторгается) |
| busin. | условие, при котором экспортёр оговаривает своё право не поставлять товар | Inlandsklausel (напр., если цены в стране назначения ниже экспортных, при этом контракт не расторгается) |
| econ. | филиал сбытовой организации экспортёра за рубежом | Verkaufsstützpunkt |
| law | фирма-экспортёр | Ausfuhrhandelsgeschäft |
| econ. | фирма-экспортёр | Exporthaus |
| econ. | фирма-экспортёр | Exportfirma |
| law | фирма-экспортёр | Ausfuhrhändler |
| law | фирма-экспортёр | Exporteur |
| law | фирма-экспортёр | Exportgeschärt |
| gen. | фирма-экспортёр | Exportgeschäft |
| f.trade. | цена франко-граница страны экспортёра | Preis frei Grenze Exportland |
| busin. | часть выручки в инвалюте, остающаяся в распоряжении экспортёра | Devisenfreibetrag |
| econ. | часть экспортной выручки в иностранной валюте, оставляемая в распоряжении экспортёра | Devisenfreibetrag |
| econ. | экспортёр капитала | Kapitalexporteur |
| econ. | экспортёр кофе | Kaffeeexporteur (Novoross) |
| law | экспортёр лицензий | Lizenzexporteur |
| law, ADR | экспортёр нефти | Erdölexporteur (Novoross) |
| econ. | экспортёр, получающий заказ на поставку товара | Indentnehmer |
| f.trade. | экспортёр продовольственных товаров | Nahrungsmittelexporteur |
| f.trade. | экспортёр промышленных товаров | Exporteur von Industrieerzeugnissen |
| food.ind. | экспортёр сахара | Zuckerlieferland |
| food.ind. | экспортёр сахара | Zuckerlieferant |
| food.ind. | экспортёр сахара | Zuckerexportland |
| food.ind. | экспортёр сахара | Zuckerexporteur |
| f.trade. | экспортёр сырьевых товаров | Rohstoffexporteur |
| textile | экспортёр шерсти | Wollexporteur |
| textile | экспортёр шерсти | Wollausführer |
