 |
| Subject | Russian | German |
| food.ind. | благородное вино или шнапс | edler Tropfen (Bunnyme) |
| mil., lingo | бутылка шнапса | Granate (Pro Wassertankwagen wurden ca. 20 "Granaten", also Schnapsflaschen mit "Blauen Würger" o.д., ins Feldlager geschmuggelt. Iohann) |
| food.ind. | "грушевка", грушевый шнапс | Williamsbirne (Krasnopevtsev Alexander) |
| gen. | картофельный шнапс | Kartoffelschnaps (dolmetscherr) |
| gen. | пиво со шнапсом | Herrengedeck (очень шутливо ! Herrengedeck, это везде шампанское с пивом ! Siegie) |
| inf. | пить шнапс | schnapsen |
| inf. | пить шнапс | schnäpseln |
| food.ind. | сливовый шнапс | Zwetschke (Лорина) |
| food.ind. | фруктовый шнапс | Obstler (Лорина) |
| food.ind. | фруктовый шнапс | Obst-Schnaps (Лорина) |
| food.ind. | фруктовый шнапс из груши и яблока | Obstwasser (Melissenta) |
| gen. | шнапс из горечавки | Enzianschnaps (из корня горечавки marinik) |
| gen. | шнапс из зерновых культур | Korn (Natalie_apple) |
| humor. | шнапс, чистый как слеза | Klärchen |