Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing шлифованный | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
tech.внешний вид шлифованной поверхностиSchliff
weld.внешний вид шлифованной поверхностиSchliffbild
mach.comp.вогнутая сферическая шлифованная дорожка каченияhohlkugelig geschliffene Laufbahn
mach.comp.вогнутая сферическая шлифованная дорожка каченияhohlkuglig geschliffene Laufbahn
mach.comp.вогнутая сферическая шлифованная дорожка качения наружного кольцаhohlkugelig geschliffene Außenlaufbahn
mach.comp.вогнутая сферическая шлифованная дорожка качения наружного кольцаhohlkuglig geschliffene Außenlaufbahn
mach.comp.вогнутое сферическое шлифованное наружное кольцоhohlkugelig geschliffener Außenring (сферического подшипника качения)
mach.comp.вогнутое сферическое шлифованное наружное кольцоhohlkuglig geschliffener Außenring (сферического подшипника качения)
met.гладкость шлифованного прокатного валкаWalzenschliff
mech.eng.задняя шлифованная поверхностьHinterschlifffläche
mach.comp.закалённая и шлифованная дорожка каченияgehärtete und geschliffene Laufbahn
mech.eng.затылованная шлифуемая поверхностьHinterschlifffläche
tech.имеющий охлаждающее действие на шлифуемый материалschleifaktiv (ATkachova)
tech.качество шлифованной поверхностиSchliffgüte
textileкожа с шлифованным лицомLeder mit abgeschliffenem Narben
chem.кожа со шлифованным лицомSchleifleder
weld.круговая шлифованная фаскаRundschliffase
pack.матовое шлифованное стеклоMattglas
pack.матовое шлифованное стеклоmatt geschliffenes Glas
auto.окончательно шлифоватьnachschleifen
tech.окончательно шлифоватьfertigschleifen
mach.comp.покрытия, применяемые для уплотнения шлифованных поверхностейDichtungshilfsmittel
shipb.предварительно шлифоватьvorschleifen
tech.прижог шлифуемой поверхностиSchleifbrand (Александр Рыжов)
food.ind.пшеничная шлифованная крупаWeizengraupe (выход около 50%)
weld.с шлифованным профилемprofilgeschliffen
wood.сетка трещин на шлифованной поверхностиSchleifspur (напр., из-за дробления абразивного материала)
mach.comp.слегка выпуклая шлифованная дорожка каченияleicht ballig geschliffene Laufbahn
footwearспилок шлифованный бахтармяныйabgeschliffener glatter Fleischspalt
silic.способность шлифоватьсяSchleiffähigkeit
wood.способность шлифоватьсяSchleifbarkeit
silic.стекло, шлифованное при помощи алмазной пастыdiaplastgeschliffenes Glas
mach.comp.сферическая шлифованная дорожка каченияsphärisch geschliffene Laufbahn
chem.сферическое шлифованное соединениеKugelschliffverbindung (Boeser Russe)
construct.тонко шлифоватьfeinschleifen
wood.трещина на шлифованной поверхностиSchleifspur (напр., из-за дробления абразивного материала)
road.wrk.тщательно шлифованныйfeinschliff
mech.eng.фреза со шлифованными затылованными зубьямиhinterschliffener Fräser
tech.характер шлифованной поверхностиSchliff
weld.характер шлифованной поверхностиSchliffbild
textileхромовая кожа для верха обуви со шлифованным и облагороженным лицомSchleifboxleder
met.чистота шлифованного прокатного валкаWalzenschliff
mech.eng.шлифованная граньSchliff
wood.скошенная шлифованная граньFacette
weld.шлифованная детальSchleifteil
mach.comp.шлифованная дорожка каченияgeschliffene Laufbahn
nautic.Шлифованная доска дерева тикFlexiteak (Flexiteak auf dem kompletten Deck – Вся палуба отделана шлифованной доской дерева тик Александре Павлов)
leath.шлифованная кожаRauleder (dolmetscherr)
med.appl.шлифованная контактная линзаgeschliffene Kontaktlinse
silic.шлифованная кромкаSchleifgrat
mach.comp.шлифованная опорная поверхностьgeschliffene Sitzfläche
wood.шлифованная поверхностьSchliffläche
silic.шлифованная поверхностьgeschliffene Oberfläche
tech.шлифованная поверхностьSchlifffläche
mech.eng.шлифованная поверхность с продольным направлением рисокLängsschliff
mach.comp.шлифованная посадочная поверхностьgeschliffene Sitzfläche
shipb.шлифованная проволокаSchleifdraht
met.горячекатаная или холоднотянутая шлифованная профильная стальBlankstahl
construct.шлифованная профильная стальBlankstahl
weld.шлифованная развёрткаgeschliffene Reibahle
mach.comp.шлифованная после нарезки резьбаeingeschliffenes Gewinde
weld.шлифованная резьбаgeschliffenes Gewinde
food.ind.шлифованная свекловичная кашкаgeschliffener Rübenbrei
food.ind.шлифованная свекловичная кашкаgeschliffenes Rübenreibsel
food.ind.шлифованная свекловичная кашкаRübenschliffbrei
mach.comp.шлифованная сторона пластиныgeschliffene Laschenseite
wood.шлифованная стружечная плитаegalisierte Spanplatte
med.appl.шлифованная трубка канюлейgeschliffenes Kanülenrohr
silic.шлифованное изделиеSchleifartikel
mach.comp.шлифованное колесоgeschliffenes Rad
mach.comp.шлифованное кольцоgeschliffener Laufring (подшипника качения)
silic.шлифованное плоское стеклоgeschliffenes Flachglas
silic.шлифованное стеклоgeschliffenes Glas
chem.шлифованное ядроgeschliffener Kern (в мыловарении)
geol.шлифованные валуныgekritztes Geschiebe
auto.шлифованный декоративный алюминийgebürstetes Aluminium (Alexander Dolgopolsky)
footwearшлифованный бахтармяный спилокabgeschliffener glatter Fleischspalt
mach.comp.шлифованный бортgeschliffener Bord
met.шлифованный валокSchleifwalze
mech.eng.шлифованный затылованный зубhinterschliffener Zahn
mach.comp.шлифованный зубgeschliffener Zahn
weld.шлифованный метчикgeschliffener Gewindebohrer
polym.шлифованный образецSchliffprobe
geol.шлифованный образецSchliff (пршилифовка)
tech.шлифованный по внутренней поверхностиhohlgeschliffen
weld.шлифованный по профилюprofilgeschliffen
food.ind.шлифованный рисgeschleifter Reis
food.ind.шлифованный рисWeißreis (выход около 93%)
food.ind.шлифованный рисgeschliffener Reis
food.ind.шлифованный рисPerlreis
gen.шлифованный скольжениемgleitgeschliffen (Александр Рыжов; Gleitschleifen bzw. Trowalisieren s. auch Gleitspanen (DIN 8589) definiert. Эсмеральда)
food.ind.шлифованный ячменьGerstengraupe (entspelzte und polierte Gerste marinik)
gen.шлифованный ячменьgeschliffene Gerste (marinik)
tech.шлифовать в подрезкуschälen
leath.шлифовать в сухом состоянииtrockenschleifen
leath.шлифовать в сухом состоянииdollieren
textileшлифовать верхнюю кожуOberleder aufrauen
leath.шлифовать во влажном состоянииfeuchtschleifen
leath.шлифовать во влажном состоянииschleifen
tech.шлифовать вогнутую поверхностьhohlschleifen
weld.шлифовать вогнутые поверхностиhohlschleifen
gen.шлифовать вручнуюrundieren (драгоценные камни)
tech., ukr.usg.шлифовать граниfacettieren (чего-либо)
chem.шлифовать до блескаglanzschleifen
weld.шлифовать дополнительноnachschleifen
weld.шлифовать заднюю поверхностьhinterschleifen
weld.шлифовать заподлицоplan herunterschleifen (soulveig)
weld.шлифовать затылокhinterschleifen
weld.шлифовать методом врезанияeinschleifen
weld.шлифовать методом поперечной подачиeinschleifen
chem.шлифовать мылоSeife verschleifen
chem.шлифовать мылоSeife schleifen
chem.шлифовать мылоSeife ausschleifen
tech.шлифовать на проходdurchschleifen
tech.шлифовать на тряпичном кругеpliestern
gen.шлифовать наждакомschmirgeln
construct.шлифовать наждачной бумагойmit Sandpapier glätten
leath.шлифовать наждачной бумагойschmirgeln
gen.шлифовать наждачной бумагойabschmirgeln
gen.шлифовать наждачной наждакомabschmirgeln
textileшлифовать наждачной шкуркойabschmirgeln
weld.шлифовать начерноvorschleifen
weld.шлифовать начистоnachschleifen
wood.шлифовать начистоblanken
weld.шлифовать начистоfertigschleifen
weld.шлифовать окончательноnachschleifen
weld.шлифовать окончательноfertigschleifen
mech.eng.шлифовать отверстиеausschleifen
chem.шлифовать пемзойabbimsen
textileшлифовать пемзойNarbenseite abbimsen
gen.шлифовать пемзойbimsen
gen.шлифовать по вогнутой поверхностиhohlschleifen
arts.шлифовать поверхность скульптурыOberfläche der Skulptur glätten
weld.шлифовать повторноnachschleifen
weld.шлифовать предварительноvorschleifen
weld.шлифовать против подачиgegenlaufschleifen
silic.шлифовать с внутренней стороныinnenschleifen
silic.шлифовать с внутренней стороныhinterschleifen
auto.шлифовать седлоden Sitz einschleifen
geol.шлифуемая граньSchleifseite
weld.шлифуемая детальSchleifteil
wood.шлифуемая поверхностьSchliffläche
geol.шлифуемая поверхностьSchleiffläche
geol.шлифуемая поверхностьSchleifseite
wood.шлифуемая шпаклёвкаSchleifgrund
wood.шлифуемая шпатлёвкаSchleifgrund
wood.шлифуемое изделиеSchleifkörper
weld.шлифуемое изделиеSchleifstück
plast.шлифуемое лаковое покрытиеSchleiflack
textileшлифуемое местоSchleifstelle
weld.шлифуемые деталиSchleifgut
construct.шлифуемый материалSchleifgut
wood.шлифуемый предметSchleifkörper
weld.шлифуемый участокSchleifstelle
textileяловичная кожа со шлифованным лицомSchleifrindbox

Get short URL