| Subject | Russian | German |
| energ.ind. | абсолютная температурная шкала | Kelvinskala |
| avia. | абсолютная температурная шкала | thermodynamische Temperaturskala |
| avia. | акселерометр с линейной шкалой | Beschleunigungsmesser mit linearer Anzeige |
| tech. | ареометр со шкалой удельных весов | Densimeter |
| weld. | балансировочное приспособление со шкалой дисбаланса | Auswuchtwaage |
| energ.ind. | балл по шкале Бофорта | Windstärke nach Beaufort |
| med. | 4 балла по визуально-аналоговой шкале ВАШ | 4 Punkte auf der visuellen Analogskala VAS (Oksana) |
| energ.ind. | балльная шкала | Bewertungsskala |
| weld. | барабан со шкалой | Messtrommel (напр., в микрометре) |
| avia. | барометрическая шкала | Barometerskala |
| med. | Бостонская шкала подготовки кишечника к колоноскопии | BBPS (per aspera) |
| med. | ВАШ, визуально-аналоговая шкала боли | VAS (visuelle Analogskala Oksana) |
| gen. | вводить шкалу заработной платы по производственной квалификации | das Gehalt nach der beruflichen Qualifizierung abstufen |
| weld. | вертикальная шкала | Höhenmaßstab |
| avia. | вертикальная шкала | Hochskale |
| med. | визуальная аналоговая шкала | VAS (Telepanych) |
| med. | визуально-аналоговая шкала боли | visuelle Analogskala (Oksana) |
| energ.ind. | водоуказательная шкала | Wasserstandsskala |
| shipb. | возможность отметки по шкале | Ablesemöglichkeit |
| shipb. | возможность отсчёта по шкале | Ablesemöglichkeit |
| avia. | вращающаяся шкала | Drehskale |
| brit. | временная шкала | Timeline |
| gen. | временная шкала | Zeitstrahl (Inchionette) |
| tech. | вспомогательная шкала | Überteilung |
| tech. | вспомогательная шкала | Hilfsteilung |
| cinema.equip. | выгравированная шкала расстояний | Entfernungsmarkierung (напр., на оправе объектива) |
| geol. | геохронологическая шкала | Zeitskala |
| gen. | Геттингенская шкала | Göttinger Score (SKY) |
| med. | госпитальная шкала тревоги и депрессии | Krankenhaus-Angst- und Depressionsskala (viktorlion) |
| gen. | градуированная шкала | Gradleiter |
| geol. | градуированная шкала | Gradskala |
| gen. | градуированная шкала | Gradeinteilung |
| geol. | градуировка шкалы | Skaleneinteilung (прибора) |
| avia. | градуировка шкалы | Teilung |
| gen. | градуировка шкалы | Skaleneichung (прибора) |
| avia. | градус абсолютной температурной шкалы | Wärmegrad der absoluten Skala (T°) |
| avia. | градус стоградусной шкалы | Celsius |
| gen. | градус стоградусной шкалы | Celsiusgrad |
| geol. | градусная шкала | Gradskala |
| shipb. | грузовая шкала | Ladeskala |
| shipb. | грузовая шкала | Gewichtsskala |
| shipb. | грузовая шкала | Diagramm der Tiefertauchung |
| nautic. | грузовая шкала номограмма, показывающая соотношение между осадкой судна и его полной грузоподъёмностью | Tiefgangs-Tragfähigkeits-Skala |
| shipb. | грузовая шкала | Lastenmaßstab |
| shipb. | грузовая шкала | Tragfähigkeitsskala |
| shipb. | грузовая шкала | Ladungsskala |
| nautic. | грузовая шкала | Lastmaßstab |
| mil. | дальномерная шкала | Entfernungsmessskala |
| geol. | двенадцатибальная шкала | zwölfstufige Skala (напр., шкала Меркалли-Канканьи для определения силы землетрясений) |
| tech. | двенадцатиричная шкала | duodezimale Skale |
| comp. | двоичная шкала | binäre Skale |
| cinema.equip. | двойная шкала | Doppelskala (напр., экспонометра) |
| mil. | деление дистанционной шкалы | Entfernungsteilung |
| gen. | деление шкалы | Teilstrich (прибора) |
| mil. | деление шкалы | Skalenteil ung |
| gen. | деление шкалы | Teilung (прибора) |
| shipb. | деление шкалы | Maßstrich |
| avia. | деление шкалы | Skalenteilung (Skt) |
| gen. | деление шкалы | Skalenteilung |
| mil. | деление шкалы дальности | Entfernungsteilung |
| cinema.equip. | деление шкалы диафрагм | Blendenschritt |
| cinema.equip. | деление шкалы диафрагм | Blendenstufe |
| cinema.equip. | деление шкалы диафрагм | Blendenintervall |
| weld. | делительная машина для линейных и круговых шкал | Längen- und Kreisteilmaschine |
| weld. | делительная машина для линейных шкал | Linealteilmaschine |
| shipb. | держатель шкалы | Skalaträger |
| geol. | десятибалльная шкала | zehnstufige Skala (напр., шкала Росса-Форреля для определения силы землетрясений) |
| shipb. | десятичная шкала | Zehntelmaß |
| tech. | диапазон измерений шкалы | Skalenmessbereich |
| tech. | диапазон шкалы | Spanne der Skala (dolmetscherr) |
| comp. | диапазон шкалы | Skalenmessbereich |
| quant.el. | диоптрийная шкала | Dioptrienskale |
| med. | диоптрийная шкала | Dioptrienskala |
| mil. | дистанционная шкала | Entfernungseinteilung |
| cinema.equip. | дистанционная шкала | Schärfenskala |
| geol. | единица местной стратиграфической шкалы | Reihe |
| med. | единица по шкале Хаунсфилда | Hounsfield-Einheit (Andrey Truhachev) |
| tech. | жёсткость по немецкой шкале | deutscher Härtegrad |
| tech. | жёсткость по французской шкале | französischer Härtegrad |
| cinema.equip. | затвор с экспозиционной шкалой | rechnender Verschluss |
| cinema.equip. | затвор со шкалой световых значений | rechnender Verschluss |
| cinema.equip. | затвор со шкалой экспозиционных чисел | rechnender Verschluss |
| mil. | зеркальная шкала | Spiegelskala |
| quant.el. | зеркальная шкала | spiegelunterlegte Skale |
| geol. | зеркальная шкала | Spiegelskale |
| shipb. | значение по шкале | Skalenwert |
| geol., paleont., stratigr. | зона местной шкалы | Teilzone |
| comp. | измерение относительно нуля в центре шкалы | Messung mit Mittennullpunkt |
| gen. | измерительная шкала | Messskala |
| weld. | измерительный инструмент со шкалой | Strichmaß |
| avia. | измерительный прибор с линейной шкалой | Messgerät mit linearer Anzeige |
| med. | индекс иммунореактивности или шкала иммунореактивности | IRS (Immunreaktivitätsscore folkman85) |
| med. | индекс общего состояния по шкале Карнофски | Karnofsky-Index (Andrey Truhachev) |
| mil. | индикаторная шкала | Ableseskala |
| avia. | индикаторная шкала | Ableseskale |
| weld. | индуктивная шкала | induktiver Maßstab |
| med. | интенсивность боли по шкале NAS | NAS (z.B. NAS 3 von 10 – интенсивность боли 3 из 10 баллов Rabkin) |
| cinema.equip. | кадр с изображением серой таблицы или серой шкалы | Grautafelaufnahme |
| mil. | калибровка шкалы | Skalenteilung |
| geol. | калибровка шкалы | Skaleneinteilung (прибора) |
| shipb. | калибровка шкалы прибора | Skaleneichung |
| med. | категориальная вербальная шкала Verbal Rating Scale, VRS | VRS (medmir.com vdengin) |
| med. | количество баллов по шкале Апгар | Apgar-Score (marinik) |
| mil. | кольцевая шкала | Kreisskala |
| weld. | кольцевая шкала | Ringskala |
| avia. | кольцевая шкала дальности | Entfernungskreis |
| cinema.equip. | кольцо со шкалой глубины резкости | Tiefenschärfenring |
| cinema.equip. | кольцо со шкалой глубины резкости | Tiefenschärfering |
| cinema.equip. | кольцо оправы объектива со шкалой глубины резкости | Schärfentiefering |
| cinema.equip. | кольцо со шкалой расстояний | Entfernungsring |
| mil. | контрольная шкала | Kontrollskala |
| weld. | контрольная шкала | Prüfmaßstab |
| mil. | координатная шкала | Koordinatenskala |
| med. | кровоток по шкале TIMI | TIMI-Fluss (jurist-vent) |
| quant.el. | круглая шкала | Kreisskale |
| weld. | круговая шкала | Kreisteilscheibe |
| mil. | круговая шкала | Rundskala |
| geol. | круговая шкала | Teilkreis |
| avia. | круговая шкала дальности | Entfernungskreis |
| geol. | круговая шкала с делениями компаса | Stundenkreis am Kompass |
| avia. | ленточная шкала указания курса | Band-Kursskala |
| avia. | лимб со шкалой | Skalenring |
| energ.ind. | логарифмическая температурная шкала | logarithmische Temperaturskala |
| shipb. | малковочная шкала | Schmiegenskala |
| shipb. | международная шкала тарифов "Интаскэйл" | Intascale |
| energ.ind. | международная шкала температур | internationale Temperaturskala |
| shipb. | международная шкала фрахтовых ставок для наливных грузов | internationale Tankfrachtratenskala |
| geol. | метод отсчёта по шкале прибора | Abstands-Ablesung |
| tech. | метровый участок шкалы рейки | Lattenmeter |
| weld. | миллиметровая шкала | Meterstab |
| quant.el. | многоцветная шкала | mehrfarbige Skale |
| med. | модифицированная шкала Рэнкина | modifizierte Rankin-Skala (Midnight_Lady) |
| med. | Монреальская шкала оценки когнитивных функций | MOCA (Montreal Cognitive Assessment norbek rakhimov) |
| cinema.equip. | наводка на резкость по шкале расстояний | Scharfeinstellung nach Entfernungsskala |
| weld. | нанесение цифр на шкалу | Skalenbzifferung |
| gen. | наносить шкалу измерений | ahmen |
| cinema.equip. | нейтрально серая шкала | neutrale Grauskala |
| cinema.equip. | непрозрачная шкала серых тонов | undurchsichtige Grauskala |
| geol. | номер по шкале | Skala |
| comp. | номинал стандартной шкалы | Vorzugswert (резисторы, конденсаторы) |
| mil. | нулевое деление шкалы | Nullgrad |
| gen. | нуль градусной шкалы | Nullpunkt |
| avia. | нуль температурной шкалы | Nullpunkt |
| geol. | нуль шкалы | Nullmarke |
| cinema.equip. | окошко шкалы | Skalenfenster |
| gen. | освещение шкалы | Skalenbeleuchtung (напр., радиоприёмника) |
| energ.ind. | освещение шкалы | Skalenbeleuchtung (прибора) |
| gen. | освещение шкалы | Skalenbeleuchtung (напр., радиоприёмника) |
| geol. | основание горного компаса со шкалой углов наклона | Fallmessplatte |
| avia. | отношение цены деления шкалы к её размаху | Teilungsverhältnis |
| shipb. | отсчитать по шкале показания прибора | ablesen |
| geol. | отсчёт по шкале термометра | Thermometerablesung |
| geol. | отсчётная шкала | Ableseskala |
| geol. | отсчётная шкала | Ablesemaßstab |
| med. | оценка по шкале Апгар | Apgar-Score (marinik) |
| med. | оценка по шкале Апгар | APGAR (Anchen) |
| med. | параметр по шкале Апгар | Apgarwert (Andrey Truhachev) |
| med. | параметр по шкале Апгар | Apgar-Wert (Andrey Truhachev) |
| med. | параметр по шкале Апгар | Apgar-Parameter (Andrey Truhachev) |
| avia. | пеленгаторная шкала с визуальным отсчётом | Sichtpeilscheibe |
| geol. | пластинка горного компаса со шкалой углов наклона | Fallmessplatte |
| gen. | по десятибалльной шкале оценить | auf einer 10-Punkte-Skala bewerten (Abete) |
| med. | по шкале Карновского | Karnofsky |
| avia. | поворотная шкала | Drehskale |
| weld. | погрешность нулевой точки шкалы | Nullpunktfehler |
| weld. | погрешность шкалы | Maßstabfehler |
| cinema.equip. | подвижной указатель на шкале | Nachführzeiger (подводимый к установившейся стрелке, напр., экспонометра) |
| gen. | подсветка шкалы | Skalenbeleuchtung (напр., радиоприёмника) |
| радиоакт. | показание опорной шкалы | Bezugsskalenablesung |
| mil. | показание по шкале | Skalenanzeige |
| geol. | показания шкалы | Angaben der Skala |
| med. | показатели по шкале Бартель | FRB (EVA-T) |
| med. | показатель шкалы Глисона | Gleason-Score (Лорина) |
| med. | показатель шкалы Глисона | Gleason-Summe (EVA-T) |
| cinema.equip. | поле серой шкалы | Graustufe |
| cinema.equip. | поле серой шкалы | Stufe der Grauskala |
| cinema.equip. | поле серой шкалы | Graufeld |
| comp. | полная длина шкалы | Vollausschlag |
| avia. | полный диапазон шкалы | Teilungsverhältnis |
| comp. | полутоновая шкала | Graustufung |
| comp. | полутоновая шкала | Graustufenskala |
| weld. | поперечная шкала | Transversalmaßstab |
| weld. | поправка нулевой точки шкалы | Nullpunktkorrektion |
| cinema.equip. | правильное воспроизведение серой шкалы | richtige Grauwiedergabe |
| cinema.equip. | правильное воспроизведение серой шкалы | Grauabstimmung |
| shipb. | предел шкалы | Messbereich |
| shipb. | пределы шкалы | Anzeigebereich |
| avia. | преобразование шкалы координат | Skalierungstransformation |
| weld. | прибор со шкалой | Anzeigeapparat |
| weld. | прибор со шкалой | Anzeigeinstrument |
| weld. | измерительный прибор со шкалой | Ablesegerät |
| avia. | приборная шкала | Instrumentenskala |
| mil. | пристрелка шкалой | skaliertes Einschließen |
| mil. | пристрелка шкалой | Einschließen mittels Skala |
| mil. | пристрелка шкалой | Einschließen mit Staffellagen |
| shipb. | прозрачная шкала | durchsichtige Skale |
| cinema.equip. | прозрачная шкала серых тонов | durchsichtige Grauskala |
| tech. | пространственная шкала | räumliche Skale |
| tech. | пространственная шкала | Raumskale |
| energ.ind. | прямолинейная шкала | Leiter (номограммы) |
| energ.ind. | прямолинейная шкала | Eimerleiter (номограммы) |
| energ.ind. | пункт октановой шкалы | Oktaneinheit |
| tech. | равномерная шкала | gleichmäßig geteilte Skale |
| tech. | развёртка шкалы масс | Abtastung der Massenskale |
| quant.el. | растянутая временна́я шкала | gedehnte Zeitskale |
| med. | расширенная шкала оценки степени инвалидизации Expanded Disability Status Scale | EDSS (Telepanych) |
| med. | Риск рецидивирования по шкале Oncotype DX | Oncotype recurrence score (folkman85) |
| shipb. | риска деления шкалы | Teilstrich |
| cinema.equip. | риска на шкале | Einstellmarke |
| med. | ричмондская шкала седации-ажитации | Richmond Agitation Sedation Scale (Лорина) |
| med. | ричмондская шкала седации-ажитации | RASS (Лорина) |
| cinema.equip. | ряд числовых значений шкалы диафрагм | Blendenreihe |
| avia. | светящаяся градуированная шкала | Lichtanzeiger |
| cinema.equip. | сенситометр со ступенчатой шкалой освещённости | Intensitätsstufensensitometer |
| cinema.equip. | сенситометр со шкалой времени | Zeitsensitometer |
| cinema.equip. | сенситометр со шкалой освещённости | Intensitätsskalensensitometer |
| cinema.equip. | сенситометр со шкалой освещённости | Intensitätssensitometer |
| cinema.equip. | серая шкала | Grauleiter |
| cinema.equip. | серая шкала | Grauskala |
| cinema.equip. | серая шкала | Grautest |
| cinema.equip. | серая шкала | Grautafel |
| cinema.equip. | серая шкала | Graureihe |
| cinema.equip., jarg. | серая шкала | Helligkeitsskala |
| cinema.equip., jarg. | серая шкала | Helligkeitsreihe |
| cinema.equip. | серая шкала | Graukarte |
| cinema.equip., jarg. | серая шкала тонов | Helligkeitsskala |
| cinema.equip. | серая шкала тонов | Graureihe |
| cinema.equip., jarg. | серая шкала тонов | Helligkeitsreihe |
| cinema.equip. | серая шкала тонов | Grauskala |
| cinema.equip. | серая шкала тонов | Grauleiter |
| shipb. | сила ветра по шкале Бофорта | Windstärke nach Beaufort |
| gen. | скользящая шкала | eine bewegliche Skala |
| gen. | скользящая шкала заработной платы | gleitende Lohnskala |
| med. | сокращённая шкала тяжести повреждений AIS | AIS (Karce) |
| weld. | стеклянная решётчатая шкала | Gitterglasmaßstab |
| tech. | степенная шкала | Potenzskale |
| med. | Степень инвалидизации по расширенной шкале инвалидизации Куртцке | Kurtzke EDSS (camilla90) |
| energ.ind. | стоградусная температурная шкала | zentesimale Temperaturskala |
| energ.ind. | стоградусная температурная шкала | Celsiusskala |
| gen. | стоградусная шкала | Celsiusskala |
| mil. | стрельба по дистанционной шкале прицела | Schießen mit Aufsatz |
| mil. | стрельба шкалой | Schießen mit Staffellagen |
| cinema.equip. | ступенчатая серая шкала | abgestufte Grauskala |
| cinema.equip. | ступень серой шкалы | Stufe der Grauskala |
| cinema.equip. | ступень серой шкалы | Graustufe |
| cinema.equip. | ступень серой шкалы | Graufeld |
| cinema.equip. | ступень стандартной шкалы светочувствительности | Empfindlichkeitsstufe |
| cinema.equip. | ступень стандартной шкалы чувствительности | Empfindlichkeitsstufe |
| cinema.equip. | ступень шкалы диафрагм | Blendenschritt |
| cinema.equip. | ступень шкалы диафрагм | Blendenstufe |
| cinema.equip. | ступень шкалы диафрагм | Blendenintervall |
| med. | Стэнфордская шкала сонливости | Stanford Schläfrigkeits-Skala (SKY) |
| tech. | схема двоичной шкалы | Binärskalaschaltung |
| fr. | таблица сбора за перевозку 100 кг груза по шкале расстоянии | Bareme |
| geol. | твёрдость минерала по шкале Мооса | Mohs-Härte |
| geol. | твёрдость минералов по шкале Мооса | Mohshärte |
| gen. | твёрдость по шкале Мооса | Kratzhärte (4uzhoj) |
| avia. | температура по термодинамической шкале | absolute Temperatur |
| avia. | термодинамическая температурная шкала | absolute Temperaturskala |
| energ.ind. | термометр со вложенной шкалой | Einschlussthermometer |
| tech. | термометрическая шкала | Thermometerskale |
| avia. | точка температурной шкалы | Temperaturpunkt |
| avia. | тройная шкала | Dreifachskale |
| avia. | трёхрядная шкала | Dreifachskale |
| avia. | указатель с вращающейся шкалой | Drehskalenanzeiger |
| gen. | указатель шкалы | Skalenzeiger (прибора) |
| comp. | установка шкалы | Skaleneinstellung |
| cinema.equip. | установочная шкала | Einstellskala (напр., шкала расстояний) |
| cinema.equip. | фокусирование по шкале расстояний | Entfernungseinstellung |
| geol. | хронологическая шкала | Zeitskala |
| cinema.equip. | цветная шкала | Farbtafel |
| cinema.equip. | цветная шкала | Farbentafel |
| cinema.equip. | цветная шкала | Farbskala |
| cinema.equip. | цветная шкала | Farbenskala |
| cinema.equip. | цветовая настройка по серой шкале | Grautafelabstimmung |
| cinema.equip. | цветовая настройка по серой шкале | Neutralstellung |
| cinema.equip. | цветовая настройка по серой шкале | neutralgraue Abstimmung |
| cinema.equip. | цветовая настройка по серой шкале | Grauabstimmung |
| geol. | цена делений на шкале | Abstufung |
| energ.ind. | цена деления шкалы | Skalenteilung |
| avia. | цена деления шкалы | Skalenwert (Skw) |
| geol., mining. | цена деления шкалы | Abstufung |
| comp. | цифровая шкала | Ziffernblatt |
| comp. | цифровая шкала | Zifferblatt |
| shipb. | черта шкалы | Teilstrich |
| cinema.equip. | число деления шкалы диафрагм | Blendennummer (величина, обратная относительному отверстию объектива) |
| cinema.equip. | число деления шкалы диафрагм | Blendenziffer (величина, обратная относительному отверстию объектива) |
| cinema.equip. | число деления шкалы диафрагм | Blendenzahl (величина, обратная относительному отверстию объектива) |
| cinema.equip. | число деления шкалы диафрагм | Blende (знаменатель дроби, обозначающей относительное отверстие) |
| cinema.equip. | чёрно-белая шкала тонов | Graureihe |
| cinema.equip., jarg. | чёрно-белая шкала тонов | Helligkeitsreihe |
| cinema.equip. | чёрно-белая шкала тонов | Unbuntreihe |
| cinema.equip., jarg. | чёрно-белая шкала тонов | Helligkeitsskala |
| cinema.equip. | чёрно-белая шкала тонов | Grauskala |
| cinema.equip. | чёрно-белая шкала тонов | Grauleiter |
| med. | шкала Агатстон | Agatston-Skala (Agatston scoring EVA-T) |
| med. | шкала Апгар | Apgar-Score (dolmetscherr) |
| med., obs. | шкала бужей Бенике | von Benique konstruiertes Maß für Sonden (Bougies) |
| geol. | шкала блеска | Gradbuch des Glanzes (минералов) |
| sport. | шкала Бофорта | Windskala |
| avia. | шкала Бофорта | Beaufortskala (для оценки силы ветра) |
| avia. | шкала Бофорта | Windstärkeskala |
| geol., meteorol. | шкала Бофорта | Beaufort-Skala |
| cinema.equip. | шкала цветовой температуры в единицах "майред" | Miredskala |
| avia. | шкала верньера | Noniusskala |
| avia. | шкала ветра | Windskala |
| gen. | шкала силы ветра | Windskala (по Бофорту) |
| avia. | шкала ветров | Windskala |
| shipb. | шкала видимости | Sichtbarkeitsskala |
| shipb. | шкала водоизмещения | Verdrängungsskala |
| shipb. | шкала водоизмещения | Deplacementskala |
| nautic. | шкала водоизмещения | Lastmaßstab |
| geol. | шкала времени | Zeitskala |
| comp. | шкала времени | Zeitbasis |
| cinema.equip. | шкала времени проекции оставшегося в кассете фильма | Zeitskala |
| cinema.equip. | шкала времени проекции оставшегося в кассете фильма | Ablaufskala |
| cinema.equip. | шкала времени проекции оставшегося в кассете фильма | Filmmessskala |
| cinema.equip. | шкала выдержек | Verschlusszeitskala |
| mil. | шкала высот | Höhenteilung |
| mil. | шкала высот | Höhenskala |
| shipb. | шкала высоты надводного борта | Freibordskala |
| med. | шкала Глазго | GCS (Schumacher) |
| med. | шкала Глазго | Glasgow-Koma-Skala (Schumacher) |
| med. | шкала Глисона | Gleason Pattern (e.anschitz) |
| geol. | шкала глубин | Tiefenskala |
| geol. | шкала глубин | Tiefenmaßstab |
| cinema.equip. | шкала глубины резкости | Schärfentiefeskala |
| cinema.equip. | шкала глубины резкости | Tiefenschärfeskala |
| cinema.equip. | шкала глубины резкости | Tiefenschärfenskala |
| cinema.equip. | шкала глубины резкости | Schärfentiefenskala |
| cinema.equip. | шкала глубины резкости | Schärfenskala |
| cinema.equip. | шкала глубины резкости, выгравированная на оправе объектива | Tiefenschärfengravierung |
| cinema.equip. | шкала глубины резкости, выгравированная на оправе объектива | Tiefenschärfegravierung |
| quant.el. | шкала градаций | Gradationsskale |
| mil. | шкала дальности | Entfernungseinteilung |
| shipb. | шкала дальности | Reichweitenskala |
| avia. | шкала двухстрелочного индикатора | Doppelzeigerskala |
| geol. | шкала делений | Ablesevorrichtung |
| med. | шкала депрессии Бека | Beck-Depressions-Inventar (viktorlion) |
| mil. | шкала детонации | Klopfskala (топлива) |
| cinema.equip. | шкала диафрагм | Blendenskala |
| geol. | шкала для отсчёта | Ablesemaßstab |
| shipb. | шкала долгот | Längenskala |
| nautic. | шкала Дугласа шкала состояния моря и волнения по Дугласу | Douglasskala |
| med. | Шкала единиц Хаунсфилда, применяется в компьютерной томографии | HU (Elena Orlova) |
| geol., mineral. | шкала жёсткости | Härteskala (воды) |
| geol. | шкала интенсивности землетрясений | Erdbebenintensitätsskala |
| geol. | шкала интенсивности землетрясений | Erdbebenskala |
| geol. | шкала интенсивности землетрясений | Erdbeben-Stärkeskala |
| quant.el. | шкала зернистости | Korngrößenskale |
| shipb. | шкала зыби | Stufung der Dünung |
| shipb. | шкала индикатора | Bildschirmskala (радиолокационной станции) |
| avia. | шкала индикатора | Ableseskale |
| med. | шкала интеллекта Векслера для дошкольников и младших школьников, четвёртое издание | WIPPSI-IV (Wechsler Intelligence Preschool and Primary Scale of Intelligence-Fourth Edition folkman85) |
| geol. | шкала интенсивности | Stärke-Skala (напр., землетрясений) |
| geol. | шкала интенсивности землетрясений | Intensitätsskala der Erdbeben |
| geol. | шкала интенсивности землетрясений | Skala der Bebenintensität |
| geol. | шкала интенсивности землетрясений | Intensitätsskala (в баллах) |
| med. | шкала Карновского | Karnovsky Score (Лорина) |
| energ.ind. | шкала Кельвина | absolute Temperaturskala |
| soil. | шкала кислотности | pH-Skala (SKY) |
| med. | Glasgow-Coma-Scala / шкала ком Глазго | GCS (Brücke) |
| med. | шкала ком Глазго | Glasgow-Koma-Skala (Veronika78) |
| med. | Шкала комы Глазго | Glasgow-Koma-Skala (EVA-T) |
| gen. | шкала красителей | Farbenskala |
| gen. | шкала красителей | Farbenreihe |
| geol., mineral. | шкала крепости | Härteskala (пород) |
| geol. | шкала круга | Kreisteilung |
| med. | шкала Лански | Lansky Score (Лорина) |
| geol. | шкала лимба | Kreisteilung |
| med. | шкала Маллампати | Mallampati-Score англ. (Класс I. Визуализируется мягкое небо, зев, миндалины и язычок Класс II. Визуализируется мягкое небо, зев и язычок Класс III. Визуализируется мягкое небо и основание язычка Класс IV. Визуализируется только твердое небо  anest-rean.ru Midnight_Lady) |
| geol. | шкала Меркалли | Mercalli-Skala |
| geol., seism. | шкала Меркалли | Mercalli-Skala |
| geol. | шкала Меркалли | Magnitudenskala (интенсивности землетрясения) |
| geol., seism. | шкала Меркалли-Зиберга | Mercalli-Sieberg-Skala |
| geol., seism. | шкала Меркалли-Канкани | Mercalli-Cancani-Skala |
| geol., mineral. | шкала твёрдости Мооса | Mohssche Härteskala |
| geol., mineral. | шкала Мооса | Härteskala |
| geol. | шкала моретрясений | Skala der Seebeben |
| cinema.equip. | шкала на кольце диафрагмы | Blendenmarkierung (объектива) |
| avia. | шкала на лимбе | Skalenring |
| med. | шкала наблюдения для диагностики аутизма | ADOS (SKY) |
| energ.ind. | шкала настройки | Sollwertskala (регулятора) |
| brit. | шкала невербальных субтестов Пинтнера – Паттерсона | Pintner-Patterson Scale of Perfomance Tests |
| shipb. | шкала номинальных фрахтовых ставок | Ratenskala |
| gen. | Шкала нониуса | Nonius (dolmetscherr) |
| med. | шкала общей оценки | Global Assessment Scale (Brücke) |
| med. | шкала Оллреда | Allred-Score (Лорина) |
| cinema.equip. | шкала оптических плотностей | Schwärzungsskala |
| shipb. | шкала осадок | Skale der Tiefgangsänderung |
| nautic. | шкала осадок | Ahming (судна) |
| sens. | шкала освещённости | Intensitätsskala |
| cinema.equip. | шкала относительных отверстий | Blendenskala |
| avia. | шкала отсчёта | Ableseskale |
| geol. | шкала отсчёта | Ableseskala |
| geol. | шкала отсчёта | Ablesemaßstab |
| gen. | шкала оттенков, расцветка | Farbschlüssel (abadonna_dm) |
| comp. | шкала оттенков серого цвета | Graustufenskala |
| comp. | шкала оттенков серого цвета | Graustufung |
| comp. | шкала оттенков серого цвета | Grauskala |
| geol. | шкала оценки качества | Gradbuch der Bewertung (драгоценных камней) |
| med. | шкала оценки риска инсульта | CHADS2 (Andrey Truhachev) |
| med. | шкала оценки риска кровотечений | HAS-BLED (Andrey Truhachev) |
| med. | шкала оценки риска падений | Sturzrisiko-Skala (vistalt.de tanchen_86) |
| med. | Шкала оценки риска тромбоэмболических осложнений у больных с фибрилляцией/трепетанием предсердий .. | CHA2DS2-VASc (Andrey Truhachev) |
| sport. | шкала оценок | Wertnotenskale |
| sport. | шкала оценок | Wertnotenskala |
| mil. | шкала тестовых оценок | Benotungsskala |
| sport. | шкала оценок | Punkteskala |
| gen. | шкала перевода баллов в оценку | Umrechnungsschlüssel (marinik) |
| cinema.equip. | шкала, показывающая время | Filmablaufskala |
| project. | шкала, показывающая длину сгоревшей или оставшейся части угля | Abbrandskala |
| comp. | шкала полутонов | Graustufung |
| comp. | шкала полутонов | Grauskala |
| gen. | шкала популярности | Beliebtheitsskala (Andrey Truhachev) |
| med. | шкала потребности | Bedürfnisskala |
| avia. | шкала прибора | Instrumentenskala |
| mil. | шкала прицела | Visierskala |
| mil. | шкала прицела | Visiereinteilung |
| avia. | шкала, проградуированная в децибелах | Dezibelskale |
| mil. | шкала рассеивания | Treffertafel |
| mil. | шкала рассеивания | Trefferreihe |
| mil. | шкала рассеивания | Streuungsskala |
| gen. | шкала расстояний | Entfernungstabelle |
| geol. | шкала расстояний | Distanzmaßstab |
| cinema.equip. | шкала расстояний | Schärfenskala |
| gen. | шкала расстояний | Entfernungsskala (фотоаппарата) |
| gen. | шкала расценок | Taxierungsskala (Bukvoed) |
| mil. | шкала регулятора | Reglerteilung |
| avia. | шкала Реомюра | Reaumurskala |
| gen. | температурная шкала Реомюра | Reaumurskala |
| gen. | шкала Рихтера | Richter-Skala (для определения силы землетрясения) |
| geol., seism. | шкала Росси – Фореля | Rossi-Forel-Skala |
| geol. | шкала Росси-Фореля | Rossi-Forel-Skala (десятибалльная шкала интенсивности землетрясений) |
| weld. | шкала "С" | C-Skala (в твердомере Роквелла) |
| mil. | шкала с делениями | Teilstrichteilung |
| avia. | шкала с подсветом | Leuchtskale |
| shipb. | шкала с точностью до одной десятой | Zehntelmaß |
| weld. | шкала сварочного тока | Schweißstromskala |
| weld. | шкала сварочного тока | Schweißtromskala |
| cinema.equip. | шкала световых значений | Lichtwertskala |
| cinema.equip. | шкала светочувствительности | Empfindlichkeitsskala |
| cinema.equip., jarg. | шкала серых тонов | Helligkeitsreihe |
| cinema.equip., jarg. | шкала серых тонов | Helligkeitsskala |
| cinema.equip. | шкала серых тонов | Graureihe |
| cinema.equip. | шкала серых тонов | Grauleiter |
| geol. | шкала силы | Stärke-Skala (напр., землетрясений) |
| gen. | шкала силы | Stärkeskala |
| avia. | шкала силы ветра | Windstärkenskala |
| nautic. | шкала силы ветра | Windstärkeskala |
| geol., meteorol. | шкала силы ветра | Beaufort-Skala |
| shipb. | шкала синусов | Sinus-Skala |
| cinema.equip. | шкала синхрорегулятора | Kontaktskala (фотоаппарата) |
| geol. | шкала сит | Siebskala |
| cinema.equip. | шкала скоростей затвора | Verschlusszeitskala |
| geol., meteorol. | шкала скорости ветра | Beaufort-Skala |
| gen. | шкала со ста делениями | ein hundertteiliges Skala |
| med. | Шкала сонливости Эпворта | ESS (Epworth-Schläfrigkeitsskala Выровая Анна) |
| geol. | шкала сопротивления | Widerstandsskala |
| shipb. | шкала состояния моря | Seegangsskala |
| nautic. | шкала состояния моря | Seegangsstufung |
| geol. | шкала стандартных цветов Оствальда | Ostwald-Farbnormen (для геологических карт) |
| shipb. | шкала степени волнения | Seegangsstufung |
| mil. | шкала степени волнения моря | Seegangskala |
| gen. | шкала тарифных ставок | Gebührenstaffel (salt_lake) |
| cinema.equip. | шкала тахометра | Tachometerskala |
| gen. | шкала твёрдости | Härteskala (минералов) |
| geol. | шкала твёрдости Мооса | Mohssche Härteskala |
| weld. | шкала тонкого отсчёта | Feinmaßstab |
| mil. | шкала углов возвышения | Höhenteilung |
| mil. | шкала углов возвышения | Höhenskala |
| shipb. | шкала указателя | Anzeigeskala |
| gen. | шкала Фаренгейта | Fahrenheit'sche Skala |
| gen. | шкала Фаренгейта | Fahrenheitskala |
| cinema.equip. | шкала фокусировки | Schärfenskala |
| cinema.equip. | шкала фокусных расстояний | Brennweitenskala (объектива с переменным фокусным расстоянием) |
| geol. | шкала цветов | Farbskala |
| geol. | шкала цветов | Farbsystematik эталонная |
| geol. | шкала цветов | Farbenskala |
| gen. | шкала Цельсия | das Thermometer nach Celsius |
| gen. | шкала Цельсия | Celsiusskala |
| gen. | шкала ценностей | Wertehierarchie (marawina) |
| gen. | шкала ценностей | Werteskala (AlexandraM) |
| energ.ind. | шкала цетановых чисел | Cetanskala |
| shipb. | шкала числа оборотов | Drehzahlrampe |
| cinema.equip. | шкала чувствительности | Empfindlichkeitsskala |
| med., obs. | шкала бужей Шарьера | von Charriere konstruiertes Maß für Bougies (Sonden) |
| cinema.equip. | шкала светочувствительности Шейнера | Scheiner-Skala |
| sens. | шкала экспозиций | Belichtungsskala |
| quant.el. | шкала экспозиций | Belichtungsskale |
| antenn. | шкала электронно-лучевой трубки | Skala einer Kathodenstrahlröhre |
| nautic. | шкала эхолота | Echolotskala |
| med. | шкала Эшуорт | Ashworth-Skala (Egorenkova) |
| comp. | шкала яркостей | Graustufung |
| comp. | шкала яркостей | Graustufenskala |
| geol. | штрих деления шкалы | Teilstrich |
| geol. | штрих деления шкалы | Skalenstrich |
| cinema.equip. | экспозиционная шкала | Lichtwertskala (на фотоаппарате) |
| energ.ind. | эмпирическая температурная шкала | empirische Temperaturskala |
| gen. | эталонная шкала | Referenzskale (Siegie) |
