Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing шероховатый | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
construct.асфальт с шероховатой поверхностьюRauhasphalt
road.wrk.асфальтобетонное покрытие с шероховатой поверхностьюRauhstampfasphalt (с добавкой высевок твёрдой породы)
gen.бумага с шероховатой поверхностьюraues Papier (Nilov)
geol.быть шероховатым на ощупьsich rau anzufühlen (диагностика минералов)
agric.василёк шероховатыйSkabiosenflockenblume
textileвискозное волокно с шероховатой поверхностьюSchuppenfaser
polym.волокно с шероховатой поверхностьюSchuppenfaser
energ.ind.гидравлически шероховатая трубаhydraulisch raues Rohr
biol.горец шероховатыйAmpferknöterich (Polygonum scabrum Moench)
weld.делать поверхность шероховатойaufrauen
weld.делать поверхность шероховатойaufrauen
gen.делать поверхность шероховатойaufhauen
textileделать шероховатымaufrauen
textileделать шероховатымrauhreiben
textileделать шероховатымrauen (что-либо)
tech.делать шероховатымanrauen (Александр Рыжов)
textileделать шероховатымanrauen
textileделать шероховатымanrauchen
gen.делать шероховатымbürsten
road.wrk.каменный материал с шероховатой поверхностьюrauhflächiges Gestein
construct.каменный материал заполнитель с шероховатой поверхностьюrauhflächiges Gestein
reptil.капская шероховатая ящерицаRauhschuppige Kap-Eidechse (Ichnotropis Capensibufo)
biol.клевер шероховатыйrauher Klee (Trifolium scabrum L.)
construct.клинкерная плитка с шероховатой поверхностьюSpaltklinkerplatte (методом откола Andreas L)
gen.клинкерный кирпич с шероховатой поверхностьюSpaltklinker (Печенежский)
tech.лак, образующий шероховатые поверхностиNarbenlack (Tewes)
construct.литое стекло с одной гладкой и другой шероховатой поверхностьюRohgussglas
construct.литой асфальт с шероховатой поверхностьюRauhgussasphalt
food.ind.малина шероховатаяErdbeer-Himbeere
biol.малина шероховатаяErdbeerhimbeere (Rubus asper Wall.)
chem.матовое шероховатое пятно, образующееся на стекле при его огневой обработкеRauhwerden
silic.мелко-шероховатая поверхностьraue Oberfläche
gen.металл с шероховатой поверхностьюstumpfes Metall
polygr.неровный: шероховатыйuneben
water.suppl.область гидравлически шероховатого сопротивленияhydraulisch rauer Bereich
gen.обои с шероховатой поверхностью обычно белые, после наклеивания часто используются для последующей окраски в любой цветRaufaser (Svetlana17)
construct.обрабатывать камень для получения шероховатой поверхностиbespicken
construct.обработка камня для получения шероховатой поверхности под штукатуркуBepicken
aerodyn.обтекание шероховатой поверхностиRauhigkeitsströmung
aerodyn.обтекание шероховатой стенкиRauhigkeitsströmung
aerodyn.полностью развившееся течение в шероховатом каналеRauhigkeitsströmung vollausgebildete
aerodyn.полностью развившееся течение в шероховатом каналеRauhigkeitsströmung ausgebildete
met.прави́льный штамп с шероховатыми рабочими плоскостямиFlachstanze mit gerauhten Arbeitsflächen
met.правка частично шероховатыми плоскостямиFlachstanzen zwischen teilweise gerauhten Flächen
met.правка шероховатыми плоскостямиFlachstanzen zwischen gerauhten Flächen
mech.eng.правочный штамп с шероховатыми поверхностямиFlachstanzwerkzeug mit gerauhten Platten
road.wrk.с шероховатой поверхностью бетона с отпечатавшимися неровностями после распалубкиschalungsrauh
tech.с шероховатой поверхностью после распалубкиschalungsrauh (о бетоне)
textileс шероховатым лицомrauhnarbig
leath.сделанный шероховатымaufgeraut
tech.сделать поверхность шероховатойaufrauen (Александр Рыжов)
tech.сделать поверхность шероховатойanrauen (Александр Рыжов)
entomol.совка шероховатаяSchwarzauge Krauteule (лат. Dipterygia scabriuscula)
entomol.совка шероховатаяSchwarzbraune Krauteule (Dipterygia scabriuscula)
entomol.совка шероховатаяTrauereule (лат. Dipterygia scabriuscula)
entomol., lat.совка шероховатаяDipterygia scabriuscula
weld.способ получения шероховатой поверхностиAufrauhverfahren (для металлизации)
silic.стекло с шероховатой поверхностьюkrätziges Glas
gen.стиль шероховатder Stil weist viele Härte auf
avia.течение в шероховатой трубеRauhigkeitsströmung
aerodyn.течение в шероховатом каналеRauhigkeitsströmung
construct., road.wrk.трамбованный асфальт с шероховатой поверхностьюRauhstampfasphalt (с добавкой высевок твёрдой породы)
hydrol.труба с шероховатыми стенкамиwandraues Rohr
water.suppl.труба с шероховатыми стенкамиraues Rohr
aerodyn.характер полностью развившегося течения в шероховатом каналеausgebildeter Rauhigkeitszustand
avia.характер течения в шероховатой трубеRauhigkeitszustand
aerodyn.характер течения в шероховатом каналеRauhigkeitszustand
chem.шероховатая бумагаhaariges Papier
gen.шероховатая бумагаraues Papier (Nilov)
forestr.шероховатая древесинаverwachsenes Holz
reptil.шероховатая жабаRauhkröte (Bufo Ascaphus)
med.шероховатая зонаSchließungsrand (raue Zone – область между "гребнем" и свободным краем створки сердечного клапана darwinn)
el.шероховатая коркаSplitthaut (из фарфоровых вывесок)
construct.шероховатая краскаrutschfeste Farbe
construct.шероховатая краскаGleitschutzanstrich
med.шероховатая линия бедраVerstärkungsleiste des oberschenkels
forestr.шероховатая наружная поверхностьraue Oberfläche
textileшероховатая нитьrauer Faden
construct.шероховатая окраскаRauhfaseranstrich
construct.шероховатая отделкаGrobanstrich
construct.шероховатая отделкаGleitschutzanstrich
aerodyn.шероховатая пластинаraue Platte
construct.шероховатая половая плиткаImmerrauh-Fliese
pack.шероховатая поверхностьgerauhte Oberfläche
road.wrk.шероховатая поверхностьgriffige Angriffsfläche
tech.шероховатая поверхностьraue Fläche
quant.el.шероховатая поверхностьraue Oberfläche
silic.шероховатая поверхностьgriffige Oberfläche
tech.шероховатая поверхностьraue Oberfläche (von Fotokatoden)
pack.шероховатая поверхностьrauhe Oberfläche
wood.шероховатая поверхность древесиныraue Holzoberfläche
silic.шероховатая поверхность зёренraue Kornoberfläche
med.шероховатая поверхность роговицыgestichelte Hornhaut
weld.шероховатая поверхность сварного шваraue Schweißnahtoberfläche
weld.шероховатая поверхность шваraue Nahtoberfläche
aerodyn.шероховатая стенкаraue Wand
construct.шероховатая сторонаPutzseite (под штукатурку)
silic.шероховатая структура черепка внутренней поверхности стенки шликерной отливки, полученной сливным методомKrisselstruktur
aerodyn.шероховатая трубаraues Rohr
chem.шероховатое волокноgenarbte Faser
textileшероховатое лицо кожиgebrochener Narben
textileшероховатое переплетениеKieselbindung (ткани)
polym.шероховатое покрытиеgleitsicherer Überzug
road.wrk.шероховатое покрытиеRauhdecke
oilшероховатые трубыraue Rohre
gen.шероховатый асфальтRauhasphalt
ichtyol.шероховатый бычок-крючкорогRauher Artediellus (Artediellus scaber)
wood.шероховатый в распилеsägerauh (перевод неверный marinik)
gen.шероховатый вследствие обработки электроэрозионным методомerodierrau (Vera Cornel)
textileшероховатый грифrauer Griff
geol.шероховатый изломrauer Bruch
avia.шероховатый каналrauer Kanal
ichtyol.шероховатый морской петухRauher Seehahn (Lepidotrigla cavillone)
ichtyol.шероховатый морской петухRauhschuppige Trigla (Lepidotrigla cavillone)
ichtyol.шероховатый морской петухRauher Knurrhahn (Lepidotrigla cavillone)
road.wrk.шероховатый настилRauhbelag
tech.шероховатый пиломатериалRauhware
anat.щель между частями сухожилия большой приводящей мышцы, прикрепляющимися к шероховатой линии и медиальному надмыщелку бедренной костиAdduktorenschlitz (Dimpassy)

Get short URL