Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing шатун | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
engin.бесконечная длина шатунаunendliche Pleuelstangenlänge
energ.ind.бесконечная длина шатунаunendliche Pleuellänge
engin.бобышка шатунаStangenauge
nautic.боковой шатун воздушного насосаLuftpumpenseitenpleuelstange
auto.болт крепления крышки шатунаPleuelstangenschraube
auto.болт крепления крышки шатунаPleuelschraube
auto.болт шатунаPleuelstangen schraube
tech.болт шатунаSchubstangenbolzen
tech.болт шатунаPleuelstangenbolzen
energ.ind.большая головка шатунаkurbelseitiger Pleuelkopf
energ.ind.большая головка шатунаunterer Pleuelkopf
energ.ind.большая головка шатунаPleuelfuß
engin.верхний подшипник шатунаoberes Pleuellager
energ.ind.верхний подшипник шатунаPleuellager
energ.ind.верхняя головка шатунаHängestangenkopf (станка-качалки)
engin.верхняя головка шатунаoberer Pleuelkopf
auto.верхняя неразъёмная головка шатунаobere Pleuelauge
auto.верхняя головка шатунаKolbenstangenkopf
avia.верхняя головка шатунаSchubstangenfuß
avia.верхняя головка шатунаKolbenbolzenkopf
energ.ind.вибрация шатунаSchubstangenschwingung
tech.вилка шатунаSchubstangengabel
tech.вилка шатунаSchubstangengabelung
energ.ind., steam.вилка шатунаTreibstangengabel
avia.вилкообразный шатунGabelpleuelstange
avia.вилкообразный шатунGabelschubstange
avia.вилкообразный шатунGabelstange
avia.вилкообразный шатунGabelpleuel
energ.ind.вилообразный шатунgegabeltes Pleuel
energ.ind.вильчатая головка шатунаgegabelter Schubstangenkopf
energ.ind.вильчатая головка шатунаgegabelter Pleuelkopf
engin.вильчатая конструкция шатунаGabelstangenausführung
energ.ind.вильчатый шатунgegabeltes Pleuel
tech.вильчатый шатунGabelpleuelstange
auto.вильчатый шатунgegabelte Pleuelstange
auto.вильчатый шатунGabelpleuelstange (V-образного ДВС)
auto.вильчатый шатунGabelpleuel (V-образного ДВС)
engin.вильчатый шатунäußere Pleuelstange (центрального сочленения шатунов)
auto.вильчатый шатунAußenpleuelstange
tech.вильчатый шатунGabelpleuel
avia.вильчатый шатунGabelschubstange
avia.вильчатый шатунGabelstange
auto.вкладыш нижней головки шатунаPleuellagerschale
auto.вкладыш нижней головки шатунаKolbenstangenfußlager
auto.вкладыш подшипника шатунаPleuelstangenlagerschale
energ.ind.вкладыш шатунаPleuellagerschale
shipb.вкладыш шатунаPleuellagerbuchse
engin.внутренний шатунinnere Pleuelstange (центрального сочленения шатунов)
auto.внутренний шатунInnenpleuelstange
energ.ind.втулка верхней головки шатунаKolbenbolzenlagerbuchse
energ.ind.втулка верхней головки шатунаKolbenbolzenbüchse
auto.втулка головки шатунаKolbenstangenkopflager
shipb.втулка головного соединения шатунаPleuelbuchse
energ.ind.втулка малой головки шатунаKolbenbolzenbüchse
auto.втулка нижней неразъёмной головки шатунаPleuelbuchse
auto.втулка шатунаKolbenbolzenbuchse
auto.втулка шатунаPleuelstangenbuchse
auto.втулка шатунаKolbenbuchse
engin.выемки для шатунаAussparungen für Pleuelstange (в цилиндровой втулке)
auto.гайка болта крепления крышки шатунаPleuelstangenmutter
auto.гайка болта крепления крышки шатунаPleuelmutter
auto.гайка болта шатунаPleuelstangenmutter
auto.гайка шатунаZugstangenmutter (Лорина)
engin.главный шатунäußere Pleuelstange (центрального сочленения шатунов)
auto.главный шатунHauptpleuelstange (П-образного ДВС)
avia.главный шатунHauptschubstange
avia.главный шатунHauptpleuel
avia.главный шатунHauptkolbenstange
energ.ind.головка ведущего шатунаTreibstangenkopf
energ.ind.головка главного шатунаTreibstangenkopf
energ.ind.головка шатунаKurbelstangenkopf
hydraul.головка шатунаKolbenstangenkopf
energ.ind.верхняя головка шатунаPleuelauge
energ.ind.верхняя головка шатунаPleuelkopf
railw.головка шатунаKuppelstangenkopf
auto.головка шатунаPleuelstangenkopf
auto.головка шатунаStangenkopf
auto.неразъёмная головка шатунаPleuelauge
tech.головка шатунаSchubstangenkopf
tech.головка шатунаPleuelstangenkopf
avia.головка шатунаPleuelkopf
energ.ind.головка шатуна с косым разрезомschräg geteilter Pleuelkopf
auto.головка шатуна с косым разъёмомPleuelkopf mit schrägverlaufender Teilung
auto.головка шатуна с крышкойPleuelkopf
energ.ind.головка шатуна с прорезьюgeschlitztes Pleuelauge
energ.ind.головной подшипник шатунаPleuelaugenlager
energ.ind.головной подшипник шатунаKolbenbolzenlager
auto.двутавровое сечение стержня шатунаI-förmiger Pleuelschaftquerschnitt
auto.двутавровое сечение стержня шатунаdoppel-T-förmiger Pleuelschaftquerschnitt
energ.ind.двутавровый стержень шатунаI-förmiger Pleuelschaft
sport.двутавровый шатунPleuelstange mit Doppel-"T"-Querschnitt
energ.ind.двутавровый шатунPleuel mit I-Schaft
auto.длина шатунаPleuelstangen länge
engin.длина шатунаSchubstangenlänge
auto.длина шатунаPleuelstangenlänge
energ.ind.длина шатунаPleuellänge
engin.дополнительный шатунinnere Pleuelstange (центрального сочленения шатунов)
tech.закрытая головка шатунаSchubstangenauge
energ.ind.закрытая головка шатунаgeschlossener Schubstangenkopf
energ.ind.закрытая головка шатунаgeschlossener Pleuelkopf
energ.ind.игольчатая головка шатунаPleuelauge mit Nadellagerung
engin.качание шатунаSchubstangenschwingung
engin.качающаяся часть шатунаoszillierender Teil der Pleuelstange
cinema.equip.качающийся шатунSchwinghebel (грейфера)
energ.ind.клин головки шатунаKurbelstangenkeil
energ.ind.клин шатунаPleuelstangenkeil
engin.кованый шатунgesenkgeschmiedete Pleuelstange
tech.колебание шатунаSchubstangenschwingung
auto.колотый шатунCrack-Pleuel (tolma4ka)
avia.комплект главного и прицепного шатуновPleuelstern
shipb.конечная длина шатунаendliche Pleuelstangenlänge
energ.ind.крестообразный стержень шатунаkreuzförmiger Pleuelschaft
engin.кривошипная нижняя головка шатунаäußerer Schubstangenkopf
energ.ind.кривошипная головка шатунаkurbelseitiger Schubstangenkopf
energ.ind.кривошипная головка шатунаäußerer Schubstangenkopf
auto.кривошипная головка шатунаPleuelstangen fuß
auto.кривошипная головка шатунаKolbenstangenfuß
engin.кривошипная головка шатунаunterer Pleuelkopf
engin.кривошипная головка шатунаPleuelfuß
energ.ind.кривошипная головка шатунаkurbelseitiger Pleuelkopf
energ.ind.крышка головки шатунаPleuelstangendeckel
energ.ind.крышка головки шатунаPleuellagerdeckel
engin.крышка головки шатунаPleuelstangendeckel
auto.крышка шатунаPleuelstangendeckel
auto.крышка шатунаKolbenstangendeckel
auto.крышка шатунаPleuellagerdeckel
auto.крышка шатунаPleuelstangendeckel
engin.ломаный шатунgecrackte Pleuelstange (agascha)
energ.ind.малая головка шатунаoberer Pleuelkopf
energ.ind.малая головка шатунаdeckelseitiger Pleuelkopf
auto.масляный канал в теле шатунаPleuelstangenschmierrohr
energ.ind.масляный лоток под шатуномTauchtrog (для смазки разбрызгиванием)
engin.масляный черпачок на нижней головке шатунаÖlmitnehmer am Schubstangenkopf
auto.масса шатунаPleuelstangenmasse
auto.масса шатунаPleuelstangenmasse
energ.ind.мотылевая головка шатунаunterer Pleuelkopf
energ.ind.мотылевая головка шатунаkurbelseitiger Pleuelkopf
shipb.мотылевый вкладыш шатунаPleuelstangenschale
energ.ind.мотылевый подшипник шатунаunteres Pleuellager
auto.наклон шатунаWinkelstellung der Pleuelstange (по отношению к оси цилиндра)
auto.наклонное положение шатунаWinkelstellung der Pleuelstange (по отношению к оси цилиндра)
auto.наружный шатунAußenpleuelstange
tech.неразъёмная головка шатунаSchubstangenauge
energ.ind.неразъёмная головка шатунаgeschlossener Pleuelkopf
energ.ind.неразъёмная головка шатунаgeschlossener Schubstangenkopf
energ.ind.неразъёмная головка шатунаgeschlossenes Pleuelauge
auto.неразъёмная нижняя головка шатунаungeteilter Pleuelstangen fuß
energ.ind.неразъёмная нижняя головка шатунаungeteilter Pleuelfuß
auto.неразъёмный шатунungeteilter Pleuel
engin.нижний подшипник шатунаunteres Pleuellager
engin.нижняя головка шатунаunterer Pleuelkopf
avia.нижняя головка шатунаSchubstangenkopf
tech.нижняя головка шатунаPleuelstangenfuß
auto.нижняя головка шатунаKolbenstangenfuß
auto.нижняя головка шатунаPleuelstangen fuß
auto.нижняя неразъёмная головка шатунаuntere Pleuelauge
energ.ind.нижняя головка шатунаHängestangenfuß (станка-качалки)
avia.нижняя головка шатунаPleuelfuß
auto.нижняя головка шатуна с косым разъёмомPleuelstangen fuß mit schrägverlaufender Teilung
energ.ind.нижняя головка шатуна с косым разъёмомschräg geteilter Pleuelfuß
engin.нижняя часть стержня шатунаPleuelfuß
auto.основание стержня шатунаPleuelfuß (место сопряжения стержня с нижней головкой шатуна)
auto.основание стержня шатунаPleuelstangenfuß (место сопряжения стержня с нижней головкой шатуна)
cyc.sportось шатунаTretkurbelachse
tech.ось шатунаSchubstangenachse
engin.отверстие в верхней головке шатунаPleuelstangenauge
energ.ind.отклонение шатунаSchubstangenausschlag
energ.ind.откованное за одно целое с шатуномangeschmiedete Pleuelschraube
energ.ind.открытая головка шатунаgeteilter Schubstangenkopf
energ.ind.открытая головка шатунаgeteilter Pleuelkopf
engin.отношение длины шатуна к радиусу кривошипаVerhältniszahl für Pleuelstange
auto.отношение длины шатуна к радиусу кривошипаPleuelstangenverhältnis
engin.отношение длины шатуна к радиусу кривошипаPleuelverhältnis
auto.отношение длины шатуна к радиусу кривошипаPleuelstangenverhältniszahl
engin.отношение длины шатуна к радиусу кривошипаStangenverhältnis
auto.отношение длины шатуна к радиусу кривошипаKurbelverhältnis (ФРГ)
tech.отношение радиуса кривошипа к длине шатунаPleuelstangenverhältnis (λ)
auto.отношение радиуса кривошипа к длине шатунаKurbelverhältnis (ГДР)
auto.отношение радиуса кривошипа к длине шатунаPleuelstangenverhältniszahl
auto.отношение радиуса кривошипа к длине шатунаPleuelstangenverhältnis
auto.отношение радиуса кривошипа к длине шатунаKoppelverhältnis
tech.отношение радиуса кривошипа к длине шатунаKurbelverhältnis
energ.ind.отношение радиуса кривошипа к длине шатунаSchubstangenverhältnis
tech.отношение шатуна к радиусу кривошипаPleuelstangenverhältnis
engin.очерёдность работы шатуновPleuelstangenfolge
engin.плоскость качания шатунаPleuelschwingebene (Fedorenko)
auto.подшипник большой головки шатунаPleuelfußlager (Tesoro23)
auto.подшипник головки шатунаKolbenstangenkopflager
auto.подшипник нижней головки шатунаKolbenstangenfußlager
shipb.подшипник шатунаSchubstangenlager
auto.подшипник шатунаPleuelstangenlager
railw.подшипник шатунаStangenlager
energ.ind.подшипник шатунаKurbelstangenlager
oilподшипник шатунаPleuellager
avia.подшипник шатунаPleuelstangenlager
engin.поломка шатунаTreibstangenbruch
engin.полый стержень шатунаhohler Pleuelschaft
auto.полый шатунhohle Pleuelstange
auto.поперечное сечение стержня шатунаPleuelschaftquerschnitt
auto.поперечное сечение стержня шатуна крестообразной формыkreuzförmiger Pleuelschaftquerschnitt
auto.поперечное сечение стержня шатуна трубчатой формыrohrförmiger Pleuelschaftquerschnitt
energ.ind., steam.поправка на конечную длину шатунаKorrektur für endliche Schubstangenlänge
engin.поршневая верхняя головка шатунаinnerer Schubstangenkopf
engin.поршневая головка шатунаoberer Pleuelkopf
energ.ind.поршневая головка шатунаinnerer Schubstangenkopf
energ.ind.поршневая головка шатунаkolbenseitiger Schubstangenkopf
auto.поршневая головка шатунаKolbenstangenkopf
energ.ind.поршневая головка шатунаkolbenseitiger Pleuelkopf
auto.поршневой палец, закреплённый в головке шатунаim Pleuelkopf befestigter Kolbenbolzen
energ.ind.поршневой подшипник шатунаPleuellager
tech.поршневой шатунKolbenstange
engin.порядок работы шатуновPleuelstangenfolge
met.приводной шатун качающегося грохотаRüttelsiebtreibstange
engin.прилив шатунаStangenauge
auto.приспособление для подбора шатунов по массеPleueltarierwaage
auto.приспособление для правки шатуновPleuelrichtvorrichtung
auto.приспособление для правки шатуновPleuelstangenrichtgerät
auto.приспособление для правки шатуновPleuelstangenrichtgerät
engin.прицепной шатунangelenkte Pleuelstange
auto.прицепной шатунAnlenkpleuelstange
auto.прицепной шатунNebenpleuel
avia.прицепной шатунNebenschubstange
energ.ind.прицепной шатунNebentreibstange
energ.ind.прицепной шатунangelenktes Pleuel
auto.прицепной шатунAnlenkpleuel
tech.прицепной шатунNebenpleuelstange
avia.прицепной шатунNebenkolbenstange
engin.прокладка для регулировки длины шатунаKompressionsblech
gen.проушина шатунаGabelauge (Oksana Peters)
auto.прямой шатунgerade Pleuelstange
engin.пустотелый шатунhohlgebohrte Pleuelstange
energ.ind.пустотелый шатунhohlgebohrtes Pleuel
energ.ind.разрезная головка шатунаgeschlitztes Pleuelauge
auto.разъёмная головка шатунаPleuelkopf
energ.ind.разъёмная головка шатунаPleuelkopf mit Lagerdeckel
engin.разъёмная головка шатунаoffener Schubstangenkopf
energ.ind.разъёмная головка шатунаgeteilter Pleuelkopf
energ.ind., steam.рамка шатунаTreibstangengabel
engin.игольчатый роликовый подшипник шатунаPleuelrollenlager
engin.рядом расположенный шатунnebeneinander liegende Pleuelstange (на одной шейке вала)
engin.сила, передаваемая вдоль шатунаSchubstangenkraft
energ.ind.скоба головки шатунаPleuelstangenbügel
energ.ind.скоба шатунаPleuelstangenkappe
oilсмазочный канал шатунаPleuelstangenschmierrohr
auto.смазочный канал шатунаPleuelstangenschmierrohr
engin.сочленение шатуновAngriff der Pleuelstangen (многорядных или звездообразных двигателей)
energ.ind.сочленение шатуновAngriff der Pleuelstangen
auto.средний шатунInnenpleuelstange
mech.eng.станок для фрезерования шатуновPleuelstangenfräsmaschine
weld.станок для фрезерования шатуновPeuelstangenfräsmaschine
weld.станок для шлифования шатуновPleuelstangenschleifmaschine
auto.стержень шатунаPleuelstangenschaft
tech.стержень шатунаSchubstangenschaft
mach.comp.стержень шатунаKurbelstange
tech.стержень шатунаSchubschaft
auto.стержень шатунаKolbenstangenschaft
energ.ind.стержень шатунаTreibstangenschaft
engin.стержень шатунаPleuelschaft
avia.стержень шатунаPleuelstangenschaft
energ.ind.судовая головка шатунаMarineschubstangenkopf
auto.тело нижней головки шатунаPleuellagerkörper
energ.ind.тело шатунаSchubstangenschaft
tech.тело шатунаSchubschaft
auto.тело шатунаPleuelstangenschaft (верхняя головка, стержень и его основание)
energ.ind.тело шатунаPleuelschaft
mach.comp.точка траектории движения шатунаKoppelpunkt
railw.треугольный шатунDreiecktriebstange
engin.трещина шатунаTreibstangenbruch
auto.трубка для подачи смазки к верхней головке шатунаPleuelstangenschmierrohr
energ.ind.трубчатый стержень шатунаrohrförmiger Pleuelschaft
auto.трубчатый шатунrohrförmige Pleuelstange
tech.угол качания шатунаSchubstangenwinkel
tech.угол качания шатунаSchubstangenausschlag
tech.угол отклонения шатунаSchubstangenwinkel
tech.угол отклонения шатунаSchubstangenausschlag
energ.ind.устройство для правки шатуновPleuelrichtgerät
energ.ind.фланец стержня шатунаPleuelfuß
energ.ind.хомут головки шатунаPleuelstangenbügel
energ.ind.центр тяжести шатунаStangenschwerpunkt
textileшатун батанаZugband
mining.шатун брикетного прессаDruckstange
auto.шатун в сбореPleuelstange komplett
polygr.шатун вилкиGabelstange
shipb.шатун воздушного насосаLuftpumpenpleuelstange
engin.шатун двигателяMotortriebstange
auto.шатун двутаврового сеченияPleuelstange mit Doppel-T-Querschnitt mit I-förmigem Querschnitt
auto.шатун двутаврового сеченияPleuelstange mit I-förmigem Querschnitt
energ.ind.шатун двутаврового сеченияI-Pleuel
sew.шатун игловодителяNadelstangengelenk (Александр Рыжов)
mining.шатун качающегося грохотаRüttelsiebtreibstange
wood.шатун лесопильной рамыGatterstelze
energ.ind.шатун паровозаLokomotivtreibstange
polygr.шатун подачиSchaltplunger
engin.шатун продувочного поршневого насосаSpülpumpenpleuel
energ.ind.шатун с вилообразной головкойSchubstange mit Gabelkopf
energ.ind.шатун с вилообразной головкойPleuel mit Gabelkopf
shipb.шатун с косым разъёмом кривошипной головкиTreibstange mit schrägem Hauptkopf
energ.ind.шатун с неразъёмной головкойgeschlossenes Pleuel
energ.ind.шатун с разрезной верхней головкойKlemmpleuel (для закрепления поршневого пальца)
hydraul.шатун со сферической головкойKugelstange
energ.ind.шатун станка-качалкиSchwengeltreibstange
energ.ind.шатун щековой дробилкиZugstange des Backenbrechers
engin.штампованный шатунgesenkgeschmiedete Pleuelstange

Get short URL