 |
| Subject | Russian | German |
| jarg. | беспонтовый чувак | Luschi (GrebNik) |
| jarg. | беспонтовый чувак | Schlaffi (GrebNik) |
| jarg. | беспонтовый чувак | Laschi (GrebNik) |
| rude | выёбистый чувак | Adolar (eigentlich ein männlicher Vorname mit der wörtlichen Bedeutung "edler Adler" selten für einen Gecken, eitlen Burschen Komparse) |
| slang | клёвый чувак | toller Hengst (Andrey Truhachev) |
| slang | клёвый чувак | geiler Bock (Andrey Truhachev) |
| slang | клёвый чувак | toller Hirsch (Andrey Truhachev) |
| slang | клёвый чувак | toller Kerl (Andrey Truhachev) |
| slang | Хипповый чувак носит хипповые шмотки и гоняет по городу на хипповом микро-скутере | der hippe Urbano trägt hippe Klamotten und flitzt mit dem hippen Micro-Scooter durch die Stadt (Andrey Truhachev) |