| Subject | Russian | German |
| construct. | бетонная кровельная черепица | Betondachstein |
| construct. | бетонная черепица | Betondachziegel |
| construct. | бетонная черепица | Betondachstein |
| tech. | бортовая черепица | Krempziegel |
| build.struct. | вентиляционная черепица | Lüftungsziegel (marinik) |
| construct. | вид марсельской черепицы | französischer Fallzziegel |
| construct. | вид шпунтовой черепицы | Blumenziegel |
| silic. | водонепроницаемость черепицы | Wasserdichtigkeit von Dachziegel |
| construct. | волнистая черепица | gewellter Dachstein |
| construct. | волнистая черепица | Wellenziegel |
| construct. | выступ кровельной черепицы | Dachziegelnase |
| build.mat. | гибкая черепица | Bitumenschindel (100hasen) |
| silic. | глазурованная черепица | glasierter Dachziegel |
| tech. | глиняная черепица | Lehmziegel |
| construct. | глиняная черепица | Dachziegel |
| gen. | глиняная черепица | Tonplatte |
| construct. | голландская черепица | Pfanne |
| construct. | голландская черепица | doppelter Hohlziegel |
| construct. | голландская черепица | Pfannenziegel |
| construct. | голландская черепица | Fittigziegel |
| construct. | голландская черепица | Dachpfannenziegel |
| construct. | голландская черепица | Pfannendachziegel |
| construct. | голландская черепица | holländische Pfanne |
| construct. | голландская черепица | Falzpfanne |
| gen. | голландская черепица | Dachpfanne |
| construct. | голландская черепица, кроющая слева | links deckende Pfanne |
| construct. | голландская черепица, кроющая справа | rechtsdeckende Pfanne |
| construct. | голландская черепица с вилкообразным стыком | Klauenpfanne |
| construct. | гончарная колпаковая черепица для защиты подземного кабеля | Kabelschutzhaube |
| construct. | двойная голландская черепица | doppelte Pfanne |
| construct. | двойная плоская бетонная черепица | Doppelbiberschwanz |
| construct. | доска, защищающая нижний ряд черепицы от срывания ветром | Windfeder |
| construct. | доска, защищающая нижний ряд черепицы от срывания ветром | Windbrett |
| construct. | желобчатая голландская черепица | Hohlpfanne |
| construct. | желобчатая коньковая черепица | Firstkappe |
| construct. | желобчатая кровельная черепица | Hohldachziegel |
| construct. | желобчатая кровельная черепица | Hohldachstein |
| silic. | желобчатая фальцовая черепица | Muldenfalzziegel |
| construct. | желобчатая черепица | Gratziegel |
| construct. | желобчатая черепица | Hohlstein |
| construct. | желобчатая черепица | Mönchnonnenziegel |
| construct. | желобчатая черепица | Hohlpfanne |
| construct. | желобчатая черепица | Gratziegel (для покрытия рёбер кровли) |
| construct. | желобчатая черепица | Nonne (уложенная выпуклой стороной вниз) |
| silic. | желобчатая черепица | Mönchziegel |
| construct. | желобчатая черепица | Mönch (положенная выпуклостью вверх) |
| gen. | желобчатая черепица | Nonnenziegel |
| gen. | желобчатая черепица | Hohlziegelstein |
| gen. | желобчатая черепица | Hohlziegel |
| construct. | желобчатая черепица для покрытия рёбер крыши | Walmziegel |
| construct. | желобчатая черепица для покрытия рёбер крыши | Gratziegel |
| construct. | желобчатая черепица, уложенная выпуклой стороной вверх | konkaver Hohlziegel |
| construct. | желобчатая черепица, уложенная выпуклой стороной вверх | Mönch |
| construct. | желобчатая черепица, уложенная выпуклой стороной вверх | konkaver Hohlstein |
| construct. | желобчатая черепица, уложенная выпуклой стороной вниз | konvexer Hohlstein |
| construct. | желобчатая черепица, уложенная выпуклой стороной вниз | konvexer Hohlziegel |
| construct. | желобчатая черепица, уложенная выпуклой стороной вниз | Nonne |
| tech. | желобчатая черепица, уложенная выступающей стороной вверх | Mönch |
| build.mat. | зажим для крепления черепицы | Sturmklammer (marinik) |
| construct. | карнизный ряд черепицы | Traufschicht |
| construct. | карнизный ряд черепицы | Traufschar |
| construct. | карнизный ряд черепицы | Traufreihe |
| silic. | керамическая черепица | Tonplatte |
| build.mat. | кляммер для коньковой черепицы | Firstklammer (marinik) |
| wood. | колотая черепица | Spaltschindel (marinik) |
| construct. | композитная черепица | Steinschlag beschichteter Metalldachziegel (herr_o) |
| construct. | концевая черепица | Dachziegel am äußeren Dachrand (половинки) |
| construct. | коньковая черепица | Gratstein |
| construct. | коньковая черепица | Walmstein |
| construct. | коньковая черепица | Firststein |
| silic. | коньковая черепица | Firstenziegel |
| construct. | коньковая черепица | Firstziegel |
| gen. | коньковая черепица | Firstreiter |
| tech. | кровельная черепица | Dachstein |
| construct. | кровельная черепица | Dachpfanne |
| gen. | кровельная черепица | Dachziegel |
| construct. | кровельная черепица квадратной формы | Quadratziegel |
| construct. | кровельная черепица ромбовидной формы | Geviertziegel |
| tech. | кровля из голландской черепицы | Pfannendach |
| gen. | кровля из двойных рядов черепицы | Doppeldach |
| construct. | кровля из желобчатой черепицы | Hohlziegeldach |
| construct. | кровля из желобчатой черепицы | Mönch-Nonnen-Dach |
| gen. | кровля из желобчатой черепицы | Mönch-Nonnendach |
| tech. | кровля из пазовой черепицы | Falzziegeldach |
| construct. | кровля из плоской черепицы | einfaches Dach (с перекрытием швов полосками жести или щепой) |
| tech. | кровля из плоской черепицы | Biberschwanzdach |
| construct. | кровля из плоской черепицы с перекрытием швов полосками жести | Spließdach |
| construct. | кровля из плоской черепицы с перекрытием швов щепой | Spließdach |
| construct. | кровля из шпунтовой черепицы | Krempziegeldach |
| construct. | крупная черепица выпуклой формы, пропускающая воздух | Kaffziegel |
| construct. | крупная черепица, выпученная в середине для вентиляции | Haubenziegel |
| construct. | крупная черепица, выпученная в середине для пропуска света и воздуха | Gaubenziegel |
| construct. | крупная черепица, выпученная для пропуска воздуха | Kappziegel |
| construct. | крупная черепица выпученная в середине для вентиляции | Lukenziegel |
| tech. | крупноформатная черепица | Großflächenziegel (YuriDDD) |
| build.struct. | крытый черепицей | ziegelgedeckt (покрытый marinik) |
| gen. | крытый черепицей | geschindelt |
| construct. | крыть черепицей | mit Dachziegel decken |
| construct. | крыть черепицей | mit Dachstein decken |
| construct. | крыша, крытая голландской черепицей | Hohlpfannendach |
| construct. | крыша, крытая голландской черепицей | Pfannendach (а почему "голландской", просто "покрытая керамической черепицей" marinik) |
| construct. | крыша, крытая желобчатой черепицей | Hohlpfannendach |
| gen. | крыша, крытая желобчатой черепицей | Rinnendach |
| silic. | ленточная плоская черепица | Strangflachziegel |
| silic. | ленточная черепица | Strangkremper |
| silic. | ленточная черепица | Plattenziegel |
| construct. | ленточная черепица | Strangziegel |
| tech. | ленточная черепица | Strangdachziegel |
| construct. | лубок, подкладываемый под черепицу | Dachsplitte |
| construct. | лубок, подкладываемый под черепицу | Dachspließe |
| construct. | марсельская черепица | Falzziegel |
| construct. | марсельская черепица | französischer Flachziegel |
| construct. | марсельская черепица | Falzpfanne |
| construct. | марсельская черепица | Breitziegel |
| construct. | марсельская черепица | Herzziegel |
| construct. | марсельская черепица | Kremmziegel |
| construct. | марсельская черепица | Krampziegel |
| tech. | марсельская черепица | Krempziegel |
| silic. | масса для изготовления черепицы | Dachziegelmasse |
| silic. | морозоустойчивая черепица | frostsicherer Dachziegel |
| silic. | мундштук для пластичного формования черепицы | Dachziegelmundstück |
| silic. | необожжённая черепица | Dachziegelformling |
| dial. | необожжённая черепица | Batzen |
| construct. | нижний ряд черепицы | Traufschar |
| construct. | ножницы для резки черепицы | Fliesenschneider |
| construct. | обжиг черепицы | Dachziegelbrennen |
| construct. | облицовка стен кровельной черепицей | Dachziegelwandbekleidung |
| construct. | обрешетина для черепицы | Ziegellatte |
| silic. | обрешетина из черепицы | Ziegellatte |
| construct. | пазовая ленточная черепица | Strangfalzziegel |
| construct. | пазовая черепица | gefalzter Dachziegel |
| tech. | пазовая черепица | Falzpfanne |
| construct. | пазовая черепица | gefalzter Dachstein |
| gen. | пазовая черепица | Falzziegel |
| silic. | пазовая черепица, отформованная на ленточном прессе | Strangfalzziegel |
| silic. | песчано-цементная черепица | Zementdachziegel |
| silic. | песчано-цементная черепица | Betondachstein |
| construct. | печь для обжига черепицы | Ofen für Dachziegelbrennen |
| gen. | плоская черепица | Plattenziegel |
| silic. | плоская черепица | Biberschwanz (365x155x10 мм) |
| tech. | плоская черепица | Biberschwanzziegel |
| construct. | плоская черепица | Flachdachpfanne |
| construct. | плоская черепица | Dachtasche (365 X 155 X 10 мм) |
| construct. | плоская черепица | Flachziegel (365 X 155 X 10 мм) |
| construct. | плоская черепица | Ochsenzunge |
| construct. | плоская черепица | Flachwerk (365 X 155 X 10 мм) |
| silic. | плоская черепица | Tasche |
| gen. | плоская черепица | Biberschwanz |
| construct. | плоская черепица с боковым фальцем | Seitenfalzbiberschwanz |
| construct. | плоская черепица 365 Х 155 Х 10 мм | Biberschwanz |
| construct. | покрытие кровли желобчатой черепицей | Aufschnittdeckung |
| gen. | попеременное расположение желобчатых черепиц | Mönch und Nonne (выпуклостью вверх и вниз) |
| gen. | попеременное расположение черепиц | Mönch und Nonne (выпуклостью вверх и вниз) |
| construct. | пресс для изготовления фальцовой черепицы | Falzziegelquetschpresse |
| silic. | пресс для коньковой черепицы | Firstziegelpresse |
| silic. | пресс для коньковой черепицы | Firstenziegelpresse |
| silic. | пресс для производства пазовой черепицы | Falzziegelpresse |
| silic. | пресс для формования черепицы | Dachziegelpresse |
| tech. | прессованная кровельная черепица | Pressdachziegel |
| silic. | прессованная пазовая черепица | Pressfalzziegel |
| construct. | прессованная стеклянная черепица | Glasdachziegel |
| construct. | прессованная стеклянная черепица | Glasdachstein |
| construct. | прессованная фальцован черепица | Pressfalzziegel |
| silic. | прессованная черепица | Pressdachziegel |
| construct. | пригонять черепицу | Dachziegel einpassen |
| construct. | производство черепицы | Dachziegelherstellung |
| construct. | профильный пресс для черепицы | Dachziegelformpresse |
| silic. | пустотелая фальцовая черепица, отформованная на ленточном прессе | Hohlstrangfalzziegel |
| silic. | пустотелая черепица | Dachhohlziegel |
| construct. | разжелобок кровли, крытой черепицей | Herzkehle |
| construct. | разжелобочная черепица | Ixenstein |
| construct. | разжелобочная черепица | Ichsenstein |
| construct. | разновидность шпунтовой черепицы | Bouletziegel |
| silic. | ребристая черепица | Kantendachziegel |
| construct. | ребристая черепица | Gratziegel |
| construct. | ребро для прикрепления черепицы к обрешётке | Anhängesteg |
| silic. | револьверный пресс для производства пазовой черепицы | Revolverfalzziegelpresse |
| silic. | револьверный пресс для формования черепицы | Dachziegelrevolverpresse |
| plast. | резиновая черепица | Gummiziegel |
| construct. | римская черепица | Römerziegel |
| construct. | римская черепица | römischer Dachziegel |
| construct. | ряд черепицы | Schar von Dachziegeln |
| construct. | ряд черепицы | Schar |
| construct. | ряд черепицы, прикреплённый к одной обрешетине | Lattungsschar |
| silic. | садка черепицы | Dachziegelbesatz |
| construct. | свес черепицы | Dachtraufe |
| silic. | станок для ручного изготовления песчано-цементной черепицы | Handschlagtisch |
| tech. | стеклянная черепица | Glasziegel |
| silic. | стеклянная черепица | Dachglasstein |
| silic. | стеклянная черепица | Glasdachziegel |
| gen. | стеклянная черепица | Glasdachstein |
| construct. | тонкая щепа, подкладываемая под черепицу | Dachsplitte |
| construct. | тонкая щепа, подкладываемая под черепицу | Dachspließe |
| construct. | укладка черепицы | Dachziegellegung |
| food.ind. | уложенный "черепицей" | geschindelt (укладка нарезанной колбасы и т. п. Purzel) |
| silic. | установка для резки черепицы | Dachsteinschneideapparat |
| construct. | фальцованная черепица | verfalzter Dachziegel |
| construct. | фальцованная черепица | Falzpfanne |
| chem. | фальцовая черепица | Falzziegel |
| silic. | фламандская черепица | flämischer Ziegel |
| silic. | форма черепицы | Dachziegelform |
| silic. | формование пазовой черепицы | Falzziegelformen |
| build.mat. | фронтонная черепица | Ortgangziegel (ostar2) |
| silic. | цементная черепица | Zementdachziegel |
| construct. | цементная черепица | Zementdachstein |
| construct. | керамическая черепица "бобровый хвост" | Biberschwanzziegel (бобровка marinik) |
| construct. | Черепица "Бобровый хвост" | Biber (Schumacher) |
| tech. | черепица для плоской кровли | Flachdachpfanne |
| construct. | черепица для покрытия мест перелома ската крыши | Dachbruchziegel |
| construct. | черепица для покрытия рёбер крыши | Gratstein |
| silic. | черепица из армированного стекла | Drahtglasziegel |
| silic. | черепица, изготовленная пакетным способом | Paketdachziegel |
| construct. | черепица квадратной формы | Rautenziegel |
| silic. | черепица, отформованная на ленточной прессе | Strangdachziegel |
| construct. | черепица с отверстиями | Gaubenziegel (для вентиляции чердака) |
| silic. | черепица с серебристой глазурью | Silberglasur-Dachziegel |
| silic. | черепица-сырец | Dachziegelformling |
| construct. | черепица, уложенная у края крыши | Ortziegel |
| construct. | черепичная кровля с укладкой черепицы в два слоя | Ritterdach |
| construct. | черепичная кровля с укладкой черепицы в два слоя | Kronendach |
| construct. | чешуйчатая черепица | Schuppenziegel |
| construct. | шип кровельной черепицы | Nase des Dachziegels |
| construct. | шип черепицы | Dachsteinnase |
| construct. | шип черепицы | Dachziegelnase |
| construct. | шип черепицы | Nase |
| construct. | шип черепицы | Nase des Dachziegels |
| construct. | шип черепицы | Dachziegelaufhängenase |
| construct. | шиферная черепица для облицовки стен | Wandbehangziegel |
| construct. | шпунтовая прессованная черепица | Pressziegel |
| construct. | шпунтовая черепица | Falzziegel |
| construct. | шпунтовая черепица | Krampziegel |
| construct. | шпунтовая черепица | Kremmziegel |
| construct. | шпунтовая черепица | verfalzter Dachziegel |
| construct. | шпунтовая черепица | Strangfalzziegel |
| construct. | шпунтовая черепица | Breitziegel |
| tech. | шпунтовая черепица | Krempziegel |
| construct. | шпунтовая черепица, изготовленная ленточным прессом | Strangfalzziegel (с продольными пазами) |
| construct. | шпунтовая черепица с продольными желобками для стока воды | Muldenfalzziegel |
