| Subject | Russian | German |
| law | восстановление территориальной целостности и суверенитета | Wiederherstellung der territorialen Integrität und Souveränität (Лорина) |
| comp., MS | декларативная эталонная целостность | deklarative referenzielle Integrität |
| comp., MS | дескриптор целостности логического тома | Integritätsbeschreibung des logischen Volumes |
| product. | журнал контроля целостности инструмента /оснастки | Werkzeugbuch (jl_) |
| gen. | как целостность | als Ganzes (Александр Рыжов) |
| construct. | композиционная целостность | Ganzheit der Komposition |
| math. | конечная область целостности | endlicher Integritätsbereich |
| mech. | конструктивная целостность | strukturelle Integrität (Sergei Aprelikov) |
| tech. | конструктивная целостность | Integrität (el_th) |
| gen. | контроллер целостности инструмента | Werkzeugbruchkontroller (malilima) |
| comp., MS | контроль целостности учётных данных | bevollmächtigende Integritätskontrolle |
| busin. | личная ответственность основателя общества за целостность основного капитала в моменте регистрации общества | Differenzhaftung (Siegie) |
| math. | максимальная область целостности | maximaler Integritätsbereich |
| comp., MS | маркёр доступа с низкой степенью целостности | Zugriffstoken mit niedriger Integritätsebene |
| nucl.pow. | механическая целостность | mechanische Integrität (напр., оболочки твэла) |
| med. | нарушение целостности | Störung der Integrität (напр., позвонка, сустава и т. д. ckripo4ka) |
| el. | нарушение целостности | Inkonsistenz (напр., базы данных) |
| law | нарушение целостности государства | Verletzung der territorialen Integrität (SKY) |
| law | нарушение целостности | Verletzung der territorialen Integrität (SKY) |
| med. | нарушение целостности | Störung der Ganzheit (Лорина) |
| med. | нарушение целостности анатомических структур | Störung der Integrität der anatomischen Strukturen (ckripo4ka) |
| med. | нарушение целостности капсулы | Kapselüberschreitung (paseal) |
| med. | нарушение целостности костных структур | Störung der Integrität der knöchernen Strukturen (ckripo4ka) |
| law | нарушение целостности пломбы | Amtssiegelbruch |
| med. | нарушение целостности позвонка | Störung der Integrität des Wirbels (ckripo4ka) |
| med. | нарушение целостности сустава | Störung der Gelenkintegrität (ckripo4ka) |
| med. | нарушение целостности тканей | Störung der Gewebeintegrität (ckripo4ka) |
| med. | нарушение целостности тканей | Störung der Integrität der Gewebe (ckripo4ka) |
| med. | нарушение целостности ткани | Störung der Gewebeintegrität (ckripo4ka) |
| med. | нарушения целостности кожного покрова | Störungen in der Kontinuität der Haut (salt_lake) |
| gen. | начать терять свою целостность | auseinanderdriften (arminius) |
| math. | область целостности | Integritätsbereich |
| law | оговорка о целостности | Integritätklausel (Лорина) |
| comp., MS | ограничение целостности | Integritätseinschränkung |
| comp. | ограничения целостности | Konsistenzregeln (базы данных) |
| law | отметка о целостности | Gesamthaftvermerk (Andrewjo) |
| ed. | подход к семье как к целостности, в которой заложены оптимальные возможности для развития всех её членов | familistisches Familienverständnis |
| el. | прибор для проверки целостности проводов | Drahtrissprüfgerät |
| hist. | признавать целостность | die Integrität respektieren |
| law, int. law. | принцип территориальной целостности | Grundsatz der territorialen Integrität |
| law | принцип целостности рынка | Prinzip des Einheitsmarktes (на одном рынке в одно и то же время на один и тот же товар цена одинакова – ср. Marktspaltung) |
| busin. | принцип целостности рынка | Prinzip des Einheitsmarktes (на одном рынке в одно и то же время на один и тот же товар цена одинакова) |
| comp., MS | проверка целостности | Integritätsprüfung |
| tech. | проверка целостности | Vollständigkeitsprüfung (Reischel) |
| pharma. | проверка целостности фильтра | Filterintegritätstest (Oxana Vakula) |
| electr.eng. | реле контроля целостности стекла | Glasbruchüberwachung (Valerij Tomarenko) |
| psychol. | свойство целостности | Ganzeigenschaft |
| med. | синдром нарушения целостности восприятия собственного тела | Körperintegritätsidentitätsstörung (marinik) |
| polit. | сохранение территориальной целостности | Erhalt der territorialen Integrität (Abete) |
| comp., MS | ссылочная целостность | referenzielle Integrität |
| law, int. law. | теория целостности | Integritätstheorie |
| law | территориальная целостность | Gebietsintegrität (Андрей Клименко) |
| law | территориальная целостность | territoriale Integrität |
| gen. | территориальная целостность | die territoriale Integrität |
| brew. | тест на целостность | Integritätstest (Bekovich) |
| comp., MS | уровень целостности | Integritätsebene |
| law | физическая целостность | körperliche Unversehrtheit (marinik) |
| med. | физическая целостность | Körperintegrität (marinik) |
| law | целостность арбитражного производства | Schiedsverfahrensintegrität |
| med. | целостность бороздки | Fissur-Integrität (OlgaOsh) |
| law | целостность государства | Bestand des Staates |
| law | целостность государства | Bestand des Staats |
| law | целостность государства | Bestand des Staat |
| gen. | целостность государства | der Bestand des Staates |
| softw. | целостность данных | Datenkonsistenz (ВВладимир) |
| comp., MS | целостность данных | referentielle Integrität |
| tech. | целостность данных | Datenintegrität |
| comp., MS | целостность документа | Dokumentintegrität |
| comp., MS | целостность домена | Domänenintegrität |
| cables | целостность изоляции | Isolationserhalt (medlana) |
| auto. | целостность конструкции | strukturelle Intaktheit (Dominator_Salvator) |
| inet. | целостность контента | Content-Integrität (SvetDub) |
| inet. | целостность контента | Integrität des Contents (SvetDub) |
| psychol. | целостность переживания | Erlebnisganzheit |
| commun. | целостность полученных сообщений | Integrität von empfangenen Nachrichten (Andrey Truhachev) |
| ed. | целостность природы | Ganzheitlichkeit der Natur (dolmetscherr) |
| psychol. | целостность психики | psychische Ganzheit |
| IMF. | целостность рынков | Marktintegrität |
| gen. | целостность семьи | die Zusammengehörigkeit der Familie |
| comp. | целостность сессии | Kommunikationssteuerungsinstanz |
| comp. | целостность сессии | Sitzungsinstanz |
| gen. | целостность системы | Systemintegrität (dolmetscherr) |
| construct. | целостность строительных конструкций | Integrität der Baukonstruktionen (aminova05) |
| psychol. | целостность структуры | Strukturganzheit |
| law | целостность судопроизводства | Verfahrensintegrität |
| comp., MS | целостность сущностей | Entitätsintegrität |
| nucl.pow. | целостность твэла | Brennelementintegrität |
| met.work. | целостность тела | körperliche Ganzheit |
| met.work. | целостность тела | körperlicher Zusammenhang |
| mil. | целостность и неприкосновенность территории | Unversehrtheit des Territoriums |
| law | целостность формы | Geschlossenheit der Form |
| law | целостность формы | Ganzheit der Form |
| electr.eng. | целостность цепи | Stromkreisintegrität (4el) |
| pack. | число сбросов до нарушения целостности тары | Fallzahl beim Bruch Bruchfallzahl (ящика, мешка и т. д.) |
| pack. | число сбросов до нарушения целостности тары | Fallzahl beim Bruch (ящика, мешка и т. д.) |
| pack. | число сбросов до нарушения целостности тары | Bruchfallzahl (ящика, мешка и т. д.) |
| pack. | число ударов до нарушения целостности тары | Fallzahl beim Bruch (ящика, мешка и т. д.) |
| pack. | число ударов до нарушения целостности тары | Fallzahl beim Bruch Bruchfallzahl (ящика, мешка и т. д.) |
| pack. | число ударов до нарушения целостности тары | Bruchfallzahl (ящика, мешка и т. д.) |
