хлам – phrases

Terms containing хлам | all forms

Subject	Russian	German
inf.	абсолютный хлам!	totaler Mist! (Andrey Truhachev)
inf.	бесполезный хлам	unnützes Zeug (Andrey Truhachev)
gen.	в погребе полно хлама	der Keller steht voll Gerümpel
inf.	в хлам	bis zum Abwinken (Andrey Truhachev)
inf.	весь хлам	Siebensachen
gen.	весь хлам	der ganze Kram
fig., inf.	вытащить наружу старый хлам	etwas aus der Rumpelkammer hervorholen
gen.	вышвырни этот хлам!	schmeiß diesen Kram hinaus!
derog.	копаться в старом хламе	den alten Brei wieder aufwärmen
forestr.	лесной хлам	Abfallholz
nat.res.	лесной хлам	Schlagabraum
gen.	литературный хлам	Sumpfblüten der Literatur
avunc.	напиваться в хлам	trinken bis zum Abwinken (Andrey Truhachev)
avunc.	напиться в хлам	trinken bis zum Abwinken (Andrey Truhachev)
inf.	напиться / упиться в хлам	sich zu Tode saufen (Andrey Truhachev)
gen.	ненужный хлам	unnützer Kram
gen.	он нашёл чайник среди старого хлама	er hat die Teekanne unter altem Gerümpel gefunden
gen.	он рылся в старом хламе на чердаке	er wühlte in dem alten Kram auf dem Boden
gen.	освободить шкаф от хлама	den Schrank ausmisten
gen.	освобождать от хлама	entrümpeln (чердак и т. п.)
gen.	освобождение от хлама	Entrümplung (чердака и т. п.)
construct.	освобождение чердачных помещений от хлама	Entrümplung
gen.	освобождение от хлама	Entrümpelung (чердака и т. п.)
gen.	очистка помещений от хлама	Entrümpelung
gen.	очищать от хлама	entrümpeln (чердак и т. п.)
gen.	очищать чердак от хлама	den Dachboden entrümpeln
gen.	очищение от хлама	Entrümplung (чердака и т. п.)
gen.	очищение от хлама	Entrümpelung (чердака и т. п.)
inf.	пьяный в хлам	total besoffen (dict.cc Andrey Truhachev)
idiom.	пьяный в хлам	voll wie eine Strandhaubitze (Andrey Truhachev)
inf.	пьяный в хлам	sturzbesoffen (dict.cc Andrey Truhachev)
inf.	пьяный в хлам	sternhagelvoll (Andrey Truhachev)
gen.	старый хлам	alter Kram
gen.	старый хлам	der alte Kram
inf.	старый хлам	Plunder
gen.	старый хлам	Braschel
obs.	торговать хламом	trödeln
gen.	это хлам	das ist Bruch
gen.	я дёшево приобрел этот хлам	ich habe diesen Kram billig erworben

Get short URL