| Subject | Russian | German |
| gen. | аварийная функция | Notfallfunktion (marawina) |
| comp. | адресная функция | Adressfunktion (в адресном языке) |
| med. | акселерация физических и психических функций | psychophysiche Akzeleration |
| comp. | алгебра переключательных функций | Schaltalgebra |
| gen. | анализатор тромбоцитарной функции | PFA (Лорина) |
| comp. | аппаратная реализация логических функций | Schaltkreislogik |
| comp. | аппаратная функция | Gerätefunktion |
| comp. | аппаратно-реализуемая функция | Gerätefunktion |
| biol. | аутокаталитическая функция гена | autokatalytische Genfunktion |
| avia. | аэродинамическая функция | flugmechanische Funktion |
| comp. | базовая логическая функция | Grundfunktion (из полного набора, обеспечивающего реализацию производных функций) |
| med. | барьерная функция | Schrankenfunktion |
| med. | барьерная функция печени | Leberentgiftungsfunktion |
| comp. | библиотечная функция | Bibliotheksfunktion |
| med. | бивентрикулярная функция | biventrikuläre Funktion (... EVA) |
| comp. | бинарная функция | zweiwertige Funktion |
| comp. | бинарная функция | binäre Funktion |
| med.appl. | биологическая функция | biologische Funktion |
| comp. | булевая функция | logische Funktion |
| comp. | булевая функция | Boolesche Funktion |
| comp. | булевая функция | Schaltfunktion |
| comp. | булевая функция | binäre Funktion |
| biol. | буферная функция | Pufferfunktion |
| comp. | вентиль, реализующий функцию элемента эквивалентности | Identitätsgatter |
| med. | вестибулярная функция | Gleichgewichtsfunktion (jurist-vent) |
| avia. | вестибулярная функция | vestibuläre Funktion |
| comp. | вид функции | Funktionsverlauf |
| comp. | внешняя стандартная функция | externe Standardfunktion |
| comp. | внутренняя стандартная функция | interne Standardfunktion |
| therm.eng. | воздушный канал с функцией шумо- и звукоизоляции | Telefonie-Schalldämpfer (vadim_shubin) |
| gen. | возложить на кого-либо, какую-либо функцию | jemandem eine Funktion geben |
| geol. | возмущающая функция | Störungsfunktion |
| comp. | временная функция | Zeitverhalten |
| med. | время восстановления функции синусового узла | Sinusknotenzykluslänge (paseal) |
| med. | время восстановления функции синусового узла | Erholungszeit der Sinusknotenfunktion (o-klier) |
| med. | выделительная функция | Ausscheidungsfunktion (Andrey Truhachev) |
| med. | выделительная функция | exkretorische Funktion (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | выделительная функция | Absonderungsfunktion (почек Лорина) |
| med. | выделительная функция обеих почек своевременная | zeitgerechte Ausscheidungsfunktion der beiden Nieren (SKY) |
| med. | выделительная функция почек | Ausscheidungsfunktion der Nieren (Andrey Truhachev) |
| biol. | выпадение функции | Funktionsverlust |
| med. | выпадение функции черепно-мозговых нервов | Hirnnervenausfall |
| med. | выпадение функций | Ausfallerscheinung (Ausfallserscheinung Ina_Adam) |
| gen. | выполнение функции | Ausübung der Funktion (wanderer1) |
| gen. | выполнять функцию | fungieren (Лорина) |
| gen. | выполнять функцию | eine Funktion innehaben (Ремедиос_П) |
| gen. | выполнять функцию | die Funktion erfüllen (Лорина) |
| biol. | высокоразвитое семейное сообщество с разделением функций | Staat (напр. семья у пчёл, термитов или муравьёв) |
| comp. | вычисление корреляционной функции | Korrelationsrechnung |
| comp. | вычисление тригонометрической функции | trigonometrische Berechnung |
| comp. | вычислимая функция | Rechenfunktion |
| med. | генеративная функция | Fertilitätsfunktion |
| avia. | генератор случайной функции | Funktionsgenerator für die stochastische Funktion |
| avia. | генератор стохастической функции | Funktionsgenerator für die stochastische Funktion |
| comp. | генератор функций | Funktionswandler |
| biol. | гетерокаталитическая функция гена | heterokatalytische Genfunktion |
| comp. | гибкое функция изменения масштаба изображения | Zoom-Funktion (в компьютерной графике) |
| med. | говорящий о нарушении функции | vitiumtypisch (Andrey Truhachev) |
| comp. | группа функций | Funktionsgruppe (напр., на клавиатуре ПК) |
| comp. | двоичная функция | logische Funktion |
| comp. | двоичная функция | Schaltfunktion |
| comp. | двоичная функция | Boolesche Funktion |
| comp. | двухместная функция | zweiwertige Funktion (функция от двух независимых аргументов) |
| med.appl. | диагностика функции лёгких с помощью компьютера | Computer-Lungenfunktionsdiagnostik |
| med. | диастолическая функция левого желудочка | diastolische linksventrikuläre Funktion (folkman85) |
| med.appl. | доплеровское исследование нарушения функции протеза митрального клапана | Doppleruntersuchung der Funktionsstörung der Mitralklappenprothese |
| comp. | дополнительная функция | Hilfsfunktion |
| comp. | дополнительная функция управления | Hilfssteuerfunktion |
| comp. | дуальная функция | zweiwertige Funktion (функция от двух независимых аргументов) |
| biol. | дыхательная функция | Atmungsfunktion |
| biol. | дыхательная функция | Atemfunktion |
| med.appl. | е-функция | Exponentialfunktion |
| med.appl. | е-функция | e-Funktion |
| med. | жизненная функция | Lebensfunktion |
| med. | жизненно важные функции организма | lebenswichtige Körperfunktionen (marinik) |
| med. | жизненно важные функции организма | Vitalfunktionen (человека marinik) |
| comp. | задавание функций | Funktionszuordnung (Nilov) |
| avia. | заданное протекание функции | gegebener Funktionsverlauf |
| avia. | заданный закон изменения функции | gegebener Funktionsverlauf |
| avia. | замедление функций организма | Verlangsamung der Körperfunktionen (напр., при переохлаждении) |
| med., obs. | заместительная функция | vikariierende Funktion |
| med. | замещение функции щитовидной железы | SD-Substitution (метод YaLa) |
| comp. | запасная функция | Ersatzfunktion (im Fehlerfall) |
| med. | запирающая функция цервикального канала | Haltefunktion des Gebärmutterhalses (marawina) |
| med.appl. | захватная функция | Greiffunktion |
| biol. | защитная функция | Verteidigungsfunktion |
| comp. | знак функции логической конъюнкции | Und-Zeichen |
| gen. | значение хеш-функции | Hashwert (Александр Рыжов) |
| comp. | значение целевой функции | Zielfunktionswert |
| avia. | изменение функции | Funktionsverlauf |
| med. | ингибиторы функции тромбоцитов | Thrombozytenaggregationshemmer (Egorenkova) |
| gen. | инструкция с описанием основных функций | Kurzbedienung (free bird) |
| avia. | интерполирующая функция | interpolierende Funktion |
| comp. | интерполирующая функция | Interpolationsfunktion |
| avia. | интерполяционная функция | interpolierende Funktion |
| gen. | исполнение административных функций | Amtstätigkeit |
| gen. | исполнительные функции ряд когнитивных функций, осуществляющих контроль за остальными когнитивными функциями и частично обеспечивающих самостоятельную деятельность субъекта в непривычных для него ситуациях | Exekutivfunktionen (Александр Рыжов) |
| gen. | исполнять функции | als jemand agieren (кого-либо) |
| med. | исследование вентиляционной функции лёгких | Lungenfunktionstest (marinik) |
| med. | исследование вентиляционной функции лёгких | Lungenfunktionsprüfung (marinik) |
| med. | исследование вентиляционной функции лёгких | Lungenfunktionsmessung (marinik) |
| med. | исследование дыхательной функции лёгких | Lungenfunktionstest (marinik) |
| med. | исследование дыхательной функции лёгких | Lungenfunktionsprüfung (marinik) |
| med. | исследование функции | Leistungsprüfung |
| med.appl. | исследование функции | Funktionsprüfung |
| med. | исследование функции внешнего дыхания | Spasmolysetest (Лорина) |
| gen. | исследование функции внешнего дыхания | Lungenfunktionsdiagnostik (paseal) |
| med. | исследование функции лёгких | Lungenfunktionstest (Andrey Truhachev) |
| med. | исследование функции лёгких | Lungenfunktion (Лорина) |
| med. | исследование функции лёгких | Lungenfunktionsprüfung (Andrey Truhachev) |
| med. | исследование функции лёгких | LUFU (Andrey Truhachev) |
| med. | исследование функции лёгких | Lungenfunktionsuntersuchung (Andrey Truhachev) |
| med. | исследование функции почек | Nierenfunktions prüfung |
| med. | исследование функции почек | Nieren prüfung |
| med. | исследование функций лёгких | Lungenfunktionsanalyse (darwinn) |
| med.appl. | исследования функции лёгких | Lungenfunktionsprüfung |
| med.appl. | исследования функции лёгких | Lungenfunktionsdiagnostik |
| avia. | квазилинейная передаточная функция | quasi lineare Übertragungsfunktion |
| comp. | клавиша модификации функции | Änderungstaste (на клавиатуре ПЭВМ) |
| comp., commun. | клавиша с программируемой функцией | Soft-Taste (устанавливаемой пользователем) |
| med. | клеточные функции | Zellfunktionen (dolmetscherr) |
| med. | клиническое исследование функции глотания | klinische Schluckuntersuchung (paseal) |
| comp. | код функции | Funktionscode |
| comp. | количественная функция | Zahlenfunktion |
| avia. | колоколообразная функция | glockenförmige Funktion |
| med. | компенсация функции | Kompensation der Funktion (Лорина) |
| med. | компенсировать функцию щитовидной железы | die Schilddrüsenfunktion einstellen (привести к норме jurist-vent) |
| avia. | комплексная передаточная функция | komplexe Übertragungsfunktion |
| med. | комплексное исследование функции лёгких | großer Lungenfunktionstest (SKY) |
| med.appl. | конец функции | Ende der Funktionsdauer |
| gen. | контролировать функции | die Funktionen abchecken |
| med. | контроль функции | Funktionskontrolle (Лорина) |
| med. | корковые функции | kortikale Funktionen (dolmetscherr) |
| gen. | крепление с функцией зарядки с кабелем питания | Aktivhalterung (держатель с функцией (беспроводной) зарядки (см. также крэдл) marinik) |
| gen. | круг функций | Aufgabenkreis (jurist-vent) |
| comp. | линейная функция | Anstiegsfunktion |
| comp. | линейная функция с насыщением | Rampenfunktion |
| comp. | логическая функция | Logikfunktion |
| comp. | логическая функция | aussagenlogische Funktion |
| comp. | логическая функция | binäre Funktion |
| comp. | логическая функция | zweiwertige Funktion |
| comp. | логическая функция | Boolesche Funktion |
| med. | локализация функций в коре полушарий большого мозга | zerebrale Lokalisation (dolmetscherr) |
| comp. | математическая функция | mathematische Funktion |
| geol., crystall. | межатомная функция Паттерсона | Patterson-Funktion |
| med. | метаболическая функция | Stoffwechselfunktion (die Stoffwechselfunktion Лорина) |
| comp. | микро-ЭВМ, содержащая в себе систему проектирования и выполняющая функции целевой машины | Selbstentwicklungssystem (Mikrorechnerentwicklungssystem, das mit dem Objektrechnertyp aufgebaut ist) |
| biol. | митотический яд, влияющий на образование и функцию веретена | Spindelgift |
| comp. | многозначная функция | vieldeutige Funktion |
| avia. | моделирующая функция | Simulationsfunktion |
| med.appl. | модуляционная функция переноса | Modulationsübertragungsfunktion |
| med. | Монреальская шкала оценки когнитивных функций | MOCA (Montreal Cognitive Assessment norbek rakhimov) |
| biol. | моторная функция желудка | Magenmotorik (dolmetscherr) |
| gen. | набор выполняемых функций | Aufgabenspektrum (VeraS90) |
| gen. | набор функций | Funktionsumfang (SKY) |
| biol. | нагнетательная функция | Pump-Funktion |
| comp. | нагружать функцией | belegen (напр., командную кнопку lcorcunov) |
| comp. | назначение функции | Funktionsauswahl (напр., функциональной клавише) |
| gen. | нарушение моторных функций организма | Bewegungsstörung |
| biol. | нарушение функции | Funktionsstörung |
| gen. | нарушение функции лёгких | Lungenfunktionsstörung (Лорина) |
| avia. | нарушение функции мозга | Gehirnfunktionstörung |
| med.appl. | начало функции | Anfang der Funktionsdauer |
| med. | недостаточная функция движения | reduzierte motorische Funktion (paseal) |
| med. | нормальная функция | NF (Лорина) |
| comp. | нулевая функция | Nullfunktion |
| comp. | нуль-функция | Nullfunktion |
| avia. | обобщённая передаточная функция | verallgemeinerte Übertragungsfunktion |
| gen. | образцовая функция функция (роль) образца (примера) | Leitfunktion (evak) |
| comp. | обращение к функции | Funktionsauswahl (в программе) |
| comp. | общая утилитная функция | allgemeine Nutzenfunktion |
| gen. | объединительная функция | Klammerfunktion (jananebibula) |
| med. | ограничение двигательных функций | Bewegungseinschränkung (marinik) |
| med. | cократительная функция ЛЖ | linksventrikuläre Kontraktionsfunktion (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| comp. | оператор определения функции | funktionsdefinierende Anweisung |
| comp. | описание на языке булевых функций | Boolesche Darstellung |
| med.appl. | определение функции щитовидной железы | Bestimmung der Schilddrüsenfunktion |
| comp. | оптимизация по целевой функции | Zielfunktionsoptimierung |
| med.appl. | ортоз с динамической функцией | dynamische Funktionsorthese |
| avia. | ответ в виде временной функции | Zeitantwort |
| avia. | относительная функция энтропии | reduzierte Entropiefunktion |
| gen. | отправная функция | Ausgangsfunktion (напр., в автоматике) |
| comp. | параметрическая функция | Parameterfunktion |
| med. | параметры функции печени | LFP (Leberfunktionsparameter nastya_master) |
| comp. | передаточная функция | Überführungsfunktion |
| comp. | передаточная функция | übertragungstechnische Funktion |
| gen. | передаточная функция | Übergangsfunktion |
| comp. | передаточная функция базисной полосы | Basisband-Übertragungsfunktion |
| avia. | передаточная функция высота-скорость | Übergangsfunktion von H und |
| avia. | передаточная функция для высоты | Übergangsfunktion der Höhe |
| avia. | передаточная функция лётчика | Übertragungsfunktion für den Piloten (как звена системы управления) |
| avia. | передаточная функция оператора | Übertragungsfunktion des Menschen |
| comp. | передаточная функция по ошибке | Fehlerübertragungsfunktion |
| avia. | передаточная функция при отклонении руля | Übergangsfunktion auf einen Ruderausschlag |
| avia. | передаточная функция регулятора | Regler-Übertragungsfunktion |
| avia. | передаточная функция связи высоты с отклонением руля высоты | Übertragungsfunktion zwischen Höhe und Höhenruderausschlag |
| avia. | передаточная функция для скорости | Übergangsfunktion der Geschwindigkeit |
| avia. | передаточная функция скорость-тяга | Übertragungsfunktion Geschwindigkeit-Schub |
| avia. | передаточная функция для угла скольжения | Übergangsfunktion des Schiebewinkels |
| avia. | передаточная функция чело-века-оператора | Übertragungsfunktion des Menschen |
| comp. | переключательная функция | Schaltungsfunktion |
| avia. | переходная функция | Response-Funktion |
| comp. | переходная функция | Sprungantwort |
| gen. | план распределения функций | Funktionsplan |
| med., obs. | повышенная функция | Hyperfunktion |
| med., obs. | повышенная функция | gesteigerte Tätigkeit |
| med. | повышенная функция щитовидной железы | hyperthyreote Stoffwechsellage ((как вариант перевода) (гипертиреоз) jurist-vent) |
| med. | подавление функции щитовидной железы | SD-Suppression (метод YaLa) |
| med. | поддержание жизненно важных функций | Sicherung der Vitalfunktionen (normalien) |
| med. | поддержание жизненно важных функций | Aufrechterhaltung der Vitalfunktionen (dolmetscherr) |
| med. | поддержка жизненных функций | Aufrechterhaltung der lebensnotwendigen Funktionen (dolmetscherr) |
| med. | показатели жизненно важных функций | Vitalparameter (температура тела/ЧСС (пульс)/частота дыхания/АД marinik) |
| med. | показатели жизненно важных функций | Vitalwerte (Nikita S) |
| med. | показатели функции печени | Leberfunktionswerte (Лорина) |
| med. | показатели функции печени | Leberwerte (EVA-T) |
| med. | показатели функции поджелудочной железы | Pankreaswerte (Лорина) |
| med. | показатели функции почек | Nierenretentionswerte (jatros) |
| med. | показатели функции почек | Nierenfunktionswerte (Лорина) |
| med. | показатели функции почек | Nierenretentionsparameter (Лорина) |
| med. | показатели функции почек | Nierenwerte (EVA-T) |
| med. | показатели функции щитовидной железы | Schilddrüsenwerte (jurist-vent) |
| comp. | показательная функция | Potenzfunktion |
| med., obs. | пониженная функция | Hypofunktion |
| med., obs. | пониженная функция | Funktionsverminderung |
| med. | пониженная функция щитовидной железы | hypothyreote Stoffwechsellage ((как вариант перевода) (гипотиреоз) jurist-vent) |
| comp. | порождающая функция | generische Funktion |
| gen. | правительство, временно продолжающее выполнение своих функций | die amtierende Regierung (напр., после официальной отставки) |
| avia. | приведённая функция энтропии | reduzierte Entropiefunktion |
| gen. | придавать другую функцию | umfunktionieren (чему-либо) |
| comp. | придавать функцию | belegen (lcorcunov) |
| comp. | примитивно-рекурсивная функция | primitiv rekursive Funktion |
| comp. | приоритетная функция | Vorrangfunktion |
| gen. | присваивать себе функции | sich ein Amt anmaßen (должностного лица) |
| comp. | присвоение функций | Funktionszuordnung (Nilov) |
| biol. | проводящая функция | Leitungsfunktion |
| med. | прогноз восстановления функции | Funktionswiederherstellungsprognose |
| comp. | программируемая функция | programmierbare Funktion (напр., клавиши на клавиатуре ПЭВМ) |
| comp. | программируемые функции | programmierbare Eigenschaften |
| med. | продольная функция левого желудочка в диастолу | longitudinale und diastolische LV-Funktion (SKY) |
| avia. | протекание функции | Funktionsverlauf |
| comp. | процессор обработки булевых функций | Boolescher Prozessor (Logikprozessor) |
| comp. | процессор с расширенными функциями | Erweiterungseinheit eines Prozessors |
| gen. | психологическая функция | psychologische Funktion (форма психической деятельности, которая при различных обстоятельствах остаётся равной самой себе) |
| biol. | разделение функций | Arbeitsteilung |
| comp. | разделение функций между аппаратурой и программами | Abwägung zwischen Hardware- und Software-Realisierung |
| comp. | разделение функций между аппаратурой и программами | Hardware-Software-Abstimmung |
| gen. | расширение функций | Funktionserweiterung (dolmetscherr) |
| comp. | регистр хранения подинтегральной функции в ЦДА | Y-Register |
| med. | резервуарная функция | Reservoirfunktion (marinik) |
| biol. | репродуктивная функция | Fortpflanzungsfähigkeit (Andrey Truhachev) |
| gen. | репродуктивная функция | Fortpflanzung (IrinaH) |
| med. | ритм физиологических функций | Rhythmus der physiologischen Funktionen |
| med. | с нормальной систолической функцией | mit guter systolischer Pumpfunktion (SKY) |
| med. | с особыми функциями | mbF (mit besonderen Funktionen  wordpress.com Enidan) |
| comp. | с приданной функцией | belegt (напр., командная кнопка;- lcorcunov) |
| med. | крышка, упаковка с функцией защиты от детей | kindergesichert (Oksana) |
| comp. | семантическая функция | semantische Funktion |
| biol. | семейное сообщество у животных с разделением функций | Tierstaat (напр. семья у пчёл, термитов, муравьёв) |
| gen. | семейное сообщество у животных с разделением функций | Tierstaat (напр., у пчёл, муравьёв) |
| gen. | сенсорно-моторная функция | feinmotorische Bewegungen (Александр Рыжов) |
| gen. | сенсорно-моторная функция | feinmotorische Fertigkeiten (Александр Рыжов) |
| comp. | сервисная функция | Wartungsfunktion |
| med. | сердечная функция | Herzfunktion (Andrey Truhachev) |
| comp. | символ функции | Funktionsanzeiger |
| comp. | символ функции логической И | Und-Zeichen |
| geol., crystall. | синтез межатомной функции | Pattersonsynthese |
| med. | систолическая функция левого желудочка | systolische linksventrikuläre Funktion (Safbina; Funktion ж.р. sonnenblume) |
| med. | систолическая функция левого желудочка | Systolische LV-Funktion (echobasics.de Andrey Truhachev) |
| med. | систолическая функция левого желудочка хорошая | linker Ventrikel mit guter systolischer Funktion (SKY) |
| gen. | сложить с себя правительственные функции | die Regierung niederlegen |
| comp. | служебная функция | Nutzenfunktion |
| comp. | служебная функция | Dienstfunktion |
| gen. | служебная функция | Dienststellung |
| med. | снижение функции | Leistungsabnahme |
| med. | сниженная функция | eingeschränkte Funktion |
| med. | сниженная функция печени | eingeschränkte Leberfunktion (Лорина) |
| med. | сократительная функция | Kontraktilitätsfunktion (Лорина) |
| med. | сократительная функция миокарда | myokardiale Kontraktilität (Spinelli) |
| med. | сократительная функция сердца | Herzkontraktilitätsfunktion |
| comp. | спектр функции | Funktionspalette (устройства, программного обеспечения) |
| gen. | специальная функция устройства | Sonderfunktion (promasterden) |
| gen. | способность системы к восстановлению функций | Erholungsfähigkeit (Andrey Truhachev) |
| comp. | стандартная функция | Standardfunktion |
| geol., crystall. | ступенчатая функция | Stufenfunktion |
| med. | субъективная оценка пациентом функции плеча, выраженная в процентах от нормального плеча | SSV (SKY) |
| comp. | схемная реализация логических функций | Schaltungslogik |
| gen. | счетная функция | Zählfunktion (Andrey Truhachev) |
| comp. | таблица функций | Funktionstabelle |
| med. | тазовая функция | Beckenfunktion (Midnight_Lady) |
| gen. | ТВ с функцией передачи запахов | Geruchsfernsehen (el_guitarrista) |
| geol. | температурная функция | Temperaturfunktion |
| comp. | типовая функция | Typenfunktion |
| biol. | ткань, выполняющая опорную функцию | Stützgewebe |
| comp. | том для общесистемных функций | Gemeinschaftsdatenträger |
| avia. | торможение функций организма | Verlangsamung der Körperfunktionen (напр., при переохлаждении) |
| gen. | трансцендентная функция | transzendente Funktion (функция связи между противоположностями, которая облегчает переход от одной психологической установки к другой) |
| med. | троакар-инструмент, выполняющий функцию проникновения в полость через покровы | Einführungshülse (Egorenkova) |
| med. | трофическая функция | trophische Funktion |
| comp. | указатель функции | Funktionsbezeichner (АЛГОЛ) |
| gen. | унитаз с функцией биде | Dusch-WC (marinik) |
| gen. | унитаз с функцией биде | Duschtoilette (Oxana Vakula) |
| comp. | управление выполнением специальных функций | zweckorientierte Steuerung |
| comp. | управление выполнением специальных функций | zugeordnete Steuerung |
| avia. | управляющая функция | Steuerfunktion |
| gen. | управляющие функции | Exekutive Funktionen (Io82) |
| gen. | управляющие функции | Exekutivfunktionen (Александр Рыжов) |
| med.appl. | усреднение с весами времени с экспоненциальной весовой функцией | zeitgewichtete Mittelwertbildung mit exponentieller Gewichtsfunktion |
| comp. | устройство вычисления взаимно-корреляционной функции | Kreuzkorrelator |
| comp. | утилитная функция | Dienstfunktion |
| comp. | утилитная функция | Nutzenfunktion |
| gen. | учение о двигательных функциях человеческого тела | Motorik |
| gen. | учение о моторных функциях человеческого тела | Motorik |
| comp. | формат значения функции | Funktionsformat |
| gen. | функции адвоката | Anwaltschaft |
| med. | функции внешнего дыхания | respiratorische Funktion (dolmetscherr) |
| med. | функции глаза | Funktion des Auges (dolmetscherr) |
| sew. | функции привода | Motorfunktionen (Александр Рыжов) |
| gen. | функции регуляции, программирования и контроля психических процессов | Exekutive Funktionen (Io82) |
| gen. | функции регуляции, программирования и контроля психических процессов | Exekutivfunktionen (Александр Рыжов) |
| sew. | функции сервисного режима работы | Service-Funktionen (Александр Рыжов) |
| gen. | функция автоматической очистки | Reinigungsfunktion (promasterden) |
| comp. | функция автоповтора | Widerhol-Funktion |
| comp. | функция автоповтора | Autorepeat-Funktion |
| comp. | функция автотрассировки | Autotrace-Funktion |
| comp. | функция автотрассировки растрового отображения | Bitmap-Autotrace-Funktion |
| gen. | функция будильника | Weckfunktion (Alex Krayevsky) |
| comp. | функция ввода-вывода | EingabeAusgabe-Funktion |
| comp. | функция ввода-вывода | E/A-Funktion |
| comp. | функция ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Funktion |
| avia. | функция вестибулярного аппарата | vestibuläre Funktion |
| comp. | функция ВМ | Rechnerfunktion |
| comp. | функция ВМ | Maschinenfunktion |
| med. | функция внешнего дыхания | äußere Atmung (Brücke) |
| med. | функция возвратного гортанного нерва в норме | regelrechte Rekurrensfunktion (SKY) |
| geol. | функция возмущения | Störungsfunktion |
| biol. | функция восстановления | Erholungsfunktion |
| comp. | функция восстановления | Undelete-Funktion (напр., стёртых файлов или записей) |
| comp. | функция вывода | Ausgangsfunktion |
| comp. | функция выхода | Ausgabefunktion |
| gen. | функция гена | Genfunktion |
| med. | функция гипофиза | Hypophysenfunktion (Лорина) |
| comp. | функция графики | Zeichenfunktion (возможность манипуляции с графическим изображением на экране дисплея, поддерживаемая программным обеспечением ПЭВМ) |
| gen. | функция группирования | Clusterfunktion |
| geol., crystall. | функция Дебая | Debyesche Funktion |
| gen. | функция диммирования | Dimm-Funktion (dolmetscherr) |
| avia. | функция параметра динамики полёта | flugmechanische Funktion |
| comp. | функция динамического масштабирования | Zoom-Funktion |
| comp. | функция для перемещения изображения | Funktion zur punktweisen Bildverschiebung |
| comp. | функция для перемещения изображения | Bildverschiebenfunktion |
| comp. | функция дополненной реальности | Augmented-Reality-Funktion (marinik) |
| med. | функция желудочка | Ventrikelfunktion (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| geol., geophys. | функция зависимости delta Z расстояния по геомагнитным профилям | Differenzfunktion erdmagmatischer Profile |
| avia. | функция, зависящая от объёма | V-abhängige Funktion |
| comp. | функция изменения масштаба изображения | Zoom-Funktion (в компьютерной графике) |
| comp. | функция HE-ИЛИ | NOR-Funktion |
| comp. | функция HE-ИЛИ | Peirce-Funktion |
| comp. | функция HE-ИЛИ | Antialternative |
| comp. | функция HE-ИЛИ | negierte Disjunktion |
| comp. | функция ИЛИ | ODER-Funktion |
| comp. | функция ИЛИ | logische Addition |
| comp. | функция интерполяции промежуточных состояний модели по "ключевым кадрам" | Keyframe-Interpolation (в трёхмерной графике) |
| comp. | функция обеспечения интерфейса | Schnittstellenfunktion |
| avia. | функция источника | Quellfunktion |
| geol. | функция источника колебаний | Storüngsfunktion |
| comp. | функция календарного отсчёта времени | Kalenderfunktion (art_fortius) |
| gen. | функция калькуляции | Zählfunktion (Andrey Truhachev) |
| med. | функция кишечника | Darmfunktion (Ameba) |
| comp. | функция клавиши | Tastaturfunktion (на клавиатуре ПЭВМ) |
| biol. | функция клетки | Zelleistung |
| comp. | функция контроля | Kontrollfunktion |
| avia. | функция контура | Konturfunktion |
| med. | функция крови | Funktion des Blutes (dolmetscherr) |
| med. | функция кровообращения | Kreislauffunktion (Лорина) |
| med. | функция левого желудочка | LV-Funktion (Andrey Truhachev) |
| med. | функция левого желудочка | LV-Fkt (SKY) |
| med. | функция лёгких | Lungenfunktion (Лорина) |
| med. | функция метаболизма | Stoffwechselleistung (Лорина) |
| med. | функция мочевого пузыря | Harnblasentätigkeit |
| med. | функция мочевого пузыря | Blasenfunktion (Egorenkova) |
| med. | функция мочевого пузыря | Harnblasenfunktion |
| comp. | функция наведения | Nachfolgerfunktion |
| avia. | функция нагружения | Belastungsfunktion |
| avia. | функция нагрузки | Belastungsfunktion |
| comp. | функция "не суммировать" | Nichtaddieren |
| comp. | функция НЕ-И | NAND-Funktion |
| comp. | функция НЕ-И | Schefferscher Strich |
| comp. | функция НЕ-И | Nichtkonjunktion |
| comp. | логическая функция НЕ-ИЛИ | NOR-Funktion |
| gen. | функция Неймана первого порядка | eine Neumann Funktion der ersten Ordnung (Лариса Титаева) |
| gen. | функция нескольких переменных | Funktion mehrerer Variablen (nerzig) |
| avia. | функция типа кривой нормального распределения | glockenförmige Funktion |
| comp. | функция обеспечения достоверности | Sicherheitsfunktion (напр., данных) |
| comp. | функция обеспечения надёжности | Sicherheitsfunktion (напр., данных) |
| comp. | функция оборудования | Hardwarefunktion |
| comp. | функция обработки | Verarbeitungsfunktion |
| geol. | функция образования продуктов радиоактивного распада | Nachbildungsfunktion |
| comp. | функция обратного отката | Redo-Funktion (функция отмены последней операции Undo) |
| comp. | функция объединения | Verbindungsfunktion |
| comp. | функция ограничения по времени | Zeitbegrenzerfunktion (zwangsweises Beenden eines eingeleiteten Vorganges nach Erreichen einer Zeitgrenze) |
| comp. | функция-окно | Windowfunktion |
| comp. | функция округления | Rundungsfunktion |
| gen. | функция, определяемая пользователем | User-Defined Function |
| comp. | целевая функция оптимизации | Optimalwertfunktion |
| comp. | функция организации | Systemorganisationsfunktion (вычислительного процесса) |
| comp. | функция организации | Systemverwaltungsfunktion (вычислительного процесса) |
| avia. | функция организма | Körperfunktion |
| comp. | функция-оригинал | Objektfunktin (в операторном исчислении) |
| med.appl. | функция ослабления | Schwächungsgesetz |
| sew. | функция остановки | Stop-Funktion (Александр Рыжов) |
| comp. | функция-ответ | Ansprechfunktion |
| comp. | функция-ответ | Antwortfunktion |
| gen. | функция ответа | Antwortfunktion (dolmetscherr) |
| gen. | функция "Ответить" | Antwortfunktion (dolmetscherr) |
| comp. | функция отказа | Ausfallfunktion |
| comp. | функция оценивания | Schätzfunktion |
| gen. | функция очистки | Reinigungsfunktion (promasterden) |
| comp. | функция передачи | übertragungstechnische Funktion |
| med.appl. | функция переноса контраста | Modulationsübertragungsfunktion |
| comp. | функция перестановки байтов | Byteaustausch-Funktion |
| comp. | функция перехода | Überführungsfunktion |
| gen. | функция печати | Druckfunktion (Ewgescha) |
| med. | функция печени | Leberfunktion (Лорина) |
| comp. | функция Пирса | Antialternative |
| comp. | функция Пирса | negierte Disjunktion |
| comp. | функция Пирса | Peirce-Funktion |
| comp. | функция Пирса | NOR-Funktion |
| comp. | логическая функция Пирса | NOR-Funktion |
| comp. | функция подсказки | Hilfefunktion (Nilov) |
| gen. | функция подсчета | Zählfunktion (Andrey Truhachev) |
| comp. | функция пользовательского ввода | Benutzereingangsfunktion |
| comp. | функция помощи пользователю | Hilfefunktion |
| comp. | функция помощи пользователю | HELP-Funktion |
| med. | функция почек | Nierentätigkeit |
| med. | функция почек | Nierenfunktion |
| med.appl. | функция правдоподобия | Likelihoodfunktion |
| avia. | функция привода | Aktuatorfunktion |
| med. | функция прямой кишки | Mastdarmfunktion (Лорина) |
| comp. | функция разделения | Verteilungsfunktion (напр., времени) |
| comp. | функция разрешения | Freigabefunktion |
| avia. | функция распределения площадей поперечных сечений | Querschnittsverteilungsfunktion |
| avia. | функция распределения скоростей | Geschwindigkeitsfunktion |
| comp. | функция расстановки | Hash-Funktion |
| comp. | функция регулирования | Regelungsfunktion |
| comp. | функция редактирования | Editierfunktion |
| comp. | функция с параметрами | Parameterfunktion |
| gen. | функция самоочистки | Reinigungsfunktion (promasterden) |
| med. | функция сердца | Herzfunktion (Andrey Truhachev) |
| comp. | функция сканирования | Scan-Funktion (marinik) |
| comp. | функция слежения | Nachfolgerfunktion |
| comp. | функция сортировки | Sortierfunktion |
| med. | функция сохранена | Funktion erhalten geblieben (Andrey Truhachev) |
| geol. | функция спада активности | Abklingungsfunktion |
| comp. | функция справки | Hilfefunktion (Nilov) |
| gen. | функция, срабатывающая при аварии | Notfallfunktion (marawina) |
| comp. | функция стирания | Wischerfunktion |
| comp. | функция стирания | Löschfunktion |
| med. | функция стояния на ногах | Standfunktion (norbek rakhimov) |
| biol. | функция суммы | Summenfunktion |
| med. | функция суставов | Gelenkfunktion (Лорина) |
| gen. | функция счета | Zählfunktion (Andrey Truhachev) |
| avia. | функция толщины | Dickenfunktion |
| avia. | функция угла | Winkelfunktion |
| avia. | функция угла атаки | Anstellwinkelabhängigkeit |
| gen. | функция удаления | Löschfunktion (напр., сообщений marinik) |
| avia. | функция Уолша | Walsch-Funktion |
| comp. | функция управления | Verwaltungsfunktion |
| therm.eng. | функция усиленного вентилирования | Stoßlüftungsfunktion (vadim_shubin) |
| comp. | функция установления | Einstellfunktion |
| gen. | функция ухода за ч-либо | Pflegefunktion (promasterden) |
| biol. | функция центромеры | Zentromerfunktion |
| avia. | функция частотной характеристики порыва | Böenfrequenzgangsfunktion (ветра) |
| avia. | функция частотных характеристик | Frequenzgangfunktion |
| avia. | функция числа М | Machzahlfunktion |
| comp. | функция Шеффера | Sheffers Funktion |
| med. | Функция щитовидной железы | Schilddrüsenfunktion (SvetDub) |
| avia. | функция энтропии | Entropiefunktion |
| avia. | характер изменения функции | Funktionsverlauf |
| avia. | характер протекания функции | Funktionsverlauf |
| comp. | хеш-функция | Hash-Funktion |
| comp. | хэш-функция | Speicherabbildungsfunktion |
| comp. | хэш-функция | Hash-Funktion |
| comp. | цифровая функция | numerische Funktion |
| comp. | частная функция обработки | Verarbeitungsteil (данных) |
| avia. | частная функция потерь | Einzelverlustfunktion |
| biol. | частотная функция | Häufigkeitsfunktion |
| comp. | числовая функция | Zahlenfunktion |
| comp. | чётная функция | Paritätsfunktion |
| comp. | экранная функция | Bildschirmfunktion |
| avia. | экспоненциальная функция | Exponentialfunktion mit der Basis e = 2,71828 ... (exp) |
| comp. | экспоненциальная функция | e-Funktion |
| med.appl. | экстракорпоральная поддержка функции лёгких | extrakorporale Lungenunterstützung |
| med.appl. | экстракорпоральная поддержка функции лёгких | extrakorporale Lungenfunktionsunterstützung |
| comp. | элементарная математическая функция | elementare mathematische Funktion |
| biol. | элементарные основные функции | Elementarfunktionen (организма) |
| med. | эндокринная функция | endokrine Tätigkeit (lora_p_b) |
| med.appl. | эпюра функции | Kurvenbild einer Funktion |
| med.appl. | эпюра функции | graphische Darstellung |
| med.appl. | эпюра функции | Diagramm |
| comp. | эталонная функция | Referenzfunktion |
| med. | эффект приобретения функции | gain-of-function-Effekt (folkman85) |
