| Subject | Russian | German |
| construct. | архитектура зданий с фальшивыми арками, окнами и нишами | Blendarchitektur |
| gen. | взять фальшивую ноту | sich auf dem Klavier vergreifen |
| gen. | взять фальшивую ноту | einen falschen Ton anschlagen (AlexandraM) |
| gen. | взять фальшивую ноту | beim Klavierspielen danebengreifen |
| gen. | звучать фальшиво | misstönen |
| mus. | звучать фальшиво | detonieren |
| gen. | звучать фальшиво | misstönend zusammenklingen |
| econ. | изготовление фальшивого векселя | Wechselfälschung |
| gen. | изготовление фальшивой монеты | Münzfälschung |
| law | изготовление фальшивых денег | Münzverbrechen |
| law | изготовление фальшивых денег | Nachmachen von Geld |
| law | изготовление фальшивых денег | Münzvergehen |
| fin. | изготовление фальшивых денег | Herstellung des Falschgeldes |
| fin. | изготовление фальшивых денег | Fabrikation des Falschgeldes |
| law | изготовление фальшивых денег | Münzfälschung |
| law | изготовление фальшивых монет и денежных знаков | Falschmünzerei |
| fin. | изготовлять фальшивые деньги | die Blüten herstellen |
| law | изъятие фальшивых денег | Einzug von Falschgeld |
| law | изъятие фальшивых денег | Einziehung von Falschgeld |
| law | махинации с фальшивыми векселями | Wechselreiterei |
| jarg. | металл для изготовления фальшивых денег | Bedill |
| gen. | насквозь фальшивый | falsch wie Galgenholz |
| gen. | он приклеил себе фальшивую бороду | er hat sich einen falschen Bart angeklebt |
| gen. | она была ослеплена фальшивым блеском богатства | sie war vom trügerischen Glanz des Reichtums geblendet |
| gen. | она насквозь фальшива | sie ist falsch wie eine Katze |
| gen. | она фальшива | sie ist falsch |
| gen. | операции с фальшивыми векселями | Wechselreiterei |
| gen. | петь фальшиво | falsch singen |
| tech. | поверхность стены под фальшивой аркой | Bogenfeld |
| biol. | подмаренник фальшивый | unechtes Labkraut (Galium spurium L.) |
| biol. | подмаренник фальшивый | Leinlabkraut (Galium spurium L.) |
| biol. | подмаренник фальшивый | unechtes Klebkraut (Galium spurium L.) |
| gen. | прибор для обнаружения фальшивой монеты | Münzprüfer |
| gen. | пустить в обращение фальшивые деньги | falsche Münzen in Umlauf setzen |
| gen. | разоблачать фальшивую игру | das falsche Spiel entlarven |
| gen. | распространение фальшивой монеты | Münzbetrug |
| law | распространение фальшивых денег | Weitergabe verfälschten Geldes |
| law | распространение фальшивых денег | Verbreitung von Falschgeld |
| law | распространение фальшивых монет | Münzbetrug |
| gen. | рулет "фальшивый заяц" жаркое из рубленого мяса в форме длинного округлого куска, напоминающего тушку зайца | falscher Hase |
| fin. | сбывать фальшивые деньги | Falschgeld in Umlauf bringen |
| law | сбыт фальшивых денег | Verbreitung von Falschgeld |
| law | сбыт фальшивых денег | Inverkehrbringen von Falschgeld |
| fin. | сбыт фальшивых денег | Blütenschwemme |
| law | сбыт фальшивых денег | Inumlaufsetzen von Falschgeld |
| law | умышленное использование фальшивых денег | vorsätzliches Übernehmen von Falschgeld |
| arch. | фальшивая арка | Blindbogen |
| tech. | фальшивая арка | Schildbogen |
| arch. | фальшивая арка | Blendbogen |
| gen. | фальшивая арка | Bogenblende |
| f.trade. | фальшивая банкнота | gefälschte Banknote |
| law | фальшивая банкнота | gefälschte Note |
| mil., artil. | фальшивая вилка | falsche Gabel |
| comp. | фальшивая группа новостей | falsche Newsgruppe |
| tech. | фальшивая дверь | Scheintür |
| textile | фальшивая двойная заболонь | falscher Splint |
| fin. | фальшивая купюра | unechter Schein |
| fin. | фальшивая купюра | falscher Schein |
| inf. | фальшивая купюра | Blüte |
| law | фальшивая личность | Scheinidentität (Andrey Truhachev) |
| shipb. | фальшивая мачта | Notmast |
| law | фальшивая монета | Falschgeld |
| gen. | фальшивая монета | Beischlag |
| inf. | фальшивая монета | Heckenmünze |
| law | фальшивая монета | falsche Münze |
| gen. | фальшивая монета | falsches Geldstück |
| gen. | фальшивая нота | Misston |
| mus. | фальшивая нота | eine falsche Nöte |
| gen. | фальшивая нота | eine falsche Note (тж. перен.) |
| weld. | фальшивая опека | Sparhälfte |
| foundr. | фальшивая опока | falscher Teil |
| lit. | фальшивая опока | Sparhälfte |
| nautic. | фальшивая судовая труба | Schiffs-Schornsteinattrappe |
| nautic. | фальшивая судовая труба | Schiffs-Pseudoschornstein |
| inf. | *фальшиво) сыграть на скрипке | vergeigen (alaudo) |
| law | фальшивое имя | Scheinidentität (Andrey Truhachev) |
| gen. | фальшивое имя | falscher Name (Andrey Truhachev) |
| tech. | фальшивое окно | falsches Fenster |
| tech. | фальшивое окно | Scheinfenster |
| tech. | фальшивое окно | Blende |
| law | фальшивое признание | falsches Geständnis |
| foundr. | фальшивое ребро | Verstärkungsleiste |
| gen. | фальшивое удостоверение | ein falscher Ausweis |
| gen. | фальшивое украшение | falscher Schmuck |
| law, inf. | фальшивые бумажные деньги | Blüten |
| gen. | фальшивые бумажные деньги | Blüte |
| gen. | фальшивые волосы | falsche Haare |
| econ. | фальшивые денежные знаки | Falschgeld |
| law | фальшивые денежные знаки | Falsifikate |
| jarg. | фальшивые деньги | Flunkerkies |
| econ. | фальшивые деньги | gefälschtes Geld |
| econ. | фальшивые деньги | Falsifikate |
| f.trade. | фальшивые деньги | falsches Geld |
| inf. | фальшивые деньги | Heckenmünze |
| gen. | фальшивые деньги | gefälschte Nöten |
| gen. | фальшивые деньги | Falschgeld |
| gen. | фальшивые драгоценности | nachgemachte Edelsteine |
| gen. | фальшивые зубы | falsche Zähne |
| chem. | фальшивые линии | falsche Linien |
| gen. | фальшивые монеты | gefälschte Münzen |
| media. | фальшивые новости | fake news (marcy) |
| gen. | фальшивые слова | falsche Worte |
| nautic. | фальшивый баллер руля | blinde Ruderschaft |
| law | фальшивый банкнот | gefälschte Banknote |
| law | фальшивый банкнот | Falschgeld |
| textile | фальшивый борт | Imitationsrand (край) |
| geol., jewl. | фальшивый бриллиант | Scheindiamant (огранённый из горного хрусталя или иного подходящего минерала) |
| fin. | фальшивый вексель | fingierter Wechsel (Andrey Truhachev) |
| econ. | фальшивый вексель | unechter Wechsel |
| law | фальшивый документ | falsche Urkunde |
| law | фальшивый документ | gefälschte Urkunde |
| gen. | фальшивый драгоценный камень | Bastardedelstein |
| gen. | фальшивый жемчуг | falsche Perlen |
| meat. | "фальшивый заяц" | Falscher Hase (жаркое из измельчённого мяса) |
| gen. | фальшивый звук | Misslaut |
| fin. | фальшивый капитал | Kapitalfetisch |
| tech. | фальшивый купол | Scheinkuppel |
| tech. | фальшивый купол | Pseudokuppel |
| geol., jewl. | фальшивый нефрит | Falsonephrit (нефритоподобная порода, выдаваемая за настоящий нефрит) |
| shipb. | фальшивый руль | Notruder |
| tech. | фальшивый свод | Scheingewölbe |
| gen. | фальшивый тон | Misston |
| arch. | фальшивый трифорий | Blendtriforium |
| construct. | фальшивый фронтон | Blendgiebel (напр., над нишей в стене) |
| tech. | фальшивый фронтон | Blendgiebel |
| geol. | фальшивый хризолит | falscher Chrysolith (молдавит, тектит) |
| cook. | фальшивый черепаховый суп английский коричневый суп из телячьей головы со специями | Mock Turtle (mirelamoru) |
| textile | фальшивый шов | blinde Naht |
| sport. | фальшивый шов | Blindnaht |
| philat. | фальшивый штемпель | Falschstempel (enc-dic.com Alexandra Tolmatschowa) |
| wood. | фасад здания с фальшивыми арками, окнами и нишами | Blendfassade |
| construct. | фасад одания с фальшивыми арками, окнами и нишами | Blendfassade |
| busin. | чеканка фальшивых монет | Nachprägung (Millie) |
| gen. | этот фильм тривиален и фальшив | dieser Film ist trivial und verlogen |
