ухватить

Terms containing ухватить | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
proverb	в воде не за что ухватиться	Wasser hat keine Balken (предостережение замышляющему рискованное дело)
gen.	крепко ухватиться	sich festklammern an A (за что-либо)
gen.	крепко ухватиться	sich festklammern (за что-либо; an A)
gen.	мы ещё сумели ухватить кое-что	wir konnten noch ein Stück davon von der Mangelware ergattern (из дефицитного товара)
gen.	не ухватить	danebengreifen
gen.	не ухватиться	danebengreifen
gen.	обеими руками ухватиться за что-либо	mit beiden Händen zugreifen
idiom.	он ухватил быка за рога	er packte den Stier bei den Hörnern
gen.	он ухватился за спасительный канат	er griff nach dem rettenden Seil
gen.	предложение было таким заманчивым, что я сразу ухватился за него	das Angebot war so verlockend, dass ich sofort zugegriffen habe
gen.	то, что повезло "урвать", "ухватить" по выгодной цене	Schnäppchen
gen.	ты должен быстро ухватиться за предложение, прежде чем тебя опередят другие	du musst rasch zugreifen, ehe dir andere zuvorkommen
idiom.	ухватить быка за рога	den Stier bei den Hörnern packen (Andrey Truhachev)
gen.	ухватить ч.-либо	erwischen (vit45)
gen.	ухватиться за подвернувшуюся возможность	die Gelegenheit ergreifen
gen.	ухватиться за последнюю надежду	sich an einen Strohhalm klammern
gen.	ухватиться за последнюю надежду	sich an eine Hoffnung anklammern
gen.	ухватиться за последнюю надежду	nach dem rettenden Strohhalm greifen
inf.	ухватиться за руку	Hand ergreifen (AlexandraM)
gen.	ухватиться за чью-л руку	jemandes Arm erfassen
gen.	ухватиться за чью-л руку	jemandes Hand erfassen
gen.	ухватиться за спасательный круг	den Rettungsring erfassen
gen.	ухватиться за трос	das Tau erfassen
gen.	ухватиться за что-либо	sich hängen
gen.	ухватиться заново	nachfassen (Andrey Truhachev)
gen.	ухватиться за что-либо обеими руками	mit allen zehn Fingern nach etwas greifen
hrs.brd.	ухватиться покороче	nachfassen (Andrey Truhachev)
gen.	ухватиться по-новой	nachfassen (Andrey Truhachev)

Get short URL