| Subject | Russian | German |
| law | акт, утративший силу, законодательный | außer Kraft getretener Gesetzgebungsakt |
| patents., amer. | восстановление заявки на патент, утративший силу | Wiederherstellung einer verfallenen Anmeldung |
| patents. | восстановление патентов и заявок на патенты, утративших силу | Wiederherstellung verfallener Patente und Patentanmeldungen |
| patents. | восстановление утратившего силу патента | die Wiederherstellung von erloschenem Patents |
| law | восстановление утратившего силу патента | Wiedereinsetzung des verfallenen Patentes |
| patents. | восстановление утратившего силу патента | die Wiedereinsetzung des erloschenen Patents |
| law | доверенность утратила силу | Prokura erloschen (dolmetscherr) |
| law | заявка на патент, утратившая силу | verfallene Patentanmeldung |
| law, patents. | заявка, утратившая силу | verfallene Anmeldung |
| law | каталог патентов, утративших силу | Verfallskatalog |
| patents. | не утративший силу | unabgelaufen |
| patents. | не утративший силу патент | unabgelaufenes Patent |
| law | недействительное, утратившее силу или неосуществимое | ungültig, unwirksam oder undurchsetzbar (напр., положение в договоре dolmetscherr) |
| gen. | объявить закон утратившим силу | ein Gesetz für ungültig erklären |
| law | объявить утратившим силу | für kraftlos erklären |
| law | объявление документа утратившим силу | Kraftloserklärung einer Urkunde |
| law | объявление документа утратившим силу | Kraftloserklärung eines Dokumentes |
| law | объявление документа утратившим силу | Kraftloserklärung Papiers |
| law | объявление утратившим силу | Kraftloserklärung |
| law | объявление утратившим силу | Außerkraftsetzung |
| gen. | объявлять договор утратившим силу | einen Vertrag außer Kraft setzen |
| gen. | объявлять закон утратившим силу | ein Gesetz außer Kraft setzen |
| law | определение о признании документа утратившим силу | Kraftloserklärungsbeschluss |
| law | патент, утративший силу | erloschenes Patent |
| patents. | патент, утративший силу | verfallenes Patent |
| bank. | полномочия, утратившие свою силу | erloschene Vollmacht |
| law | приговор в деле о признании какого-либо права утратившим силу | Verfallsurteil |
| busin. | признавать утратившим силу | kaduzieren |
| st.exch. | признавать ценную бумагу утратившей силу | kaduzieren |
| law | признание документа утратившим силу | Kraftloserklärung |
| law | признание утратившим силу | Erklärung der Kraftlosigkeit (Лорина) |
| busin. | признание утратившим силу | Kaduzierung |
| busin. | признание документа, ценной бумаги утратившим силу | Kraftloserklärung |
| gen. | признание утратившим силу | Mortifikation |
| law | признание утратившим силу | Kaduzierung |
| gen. | признание документа утратившим силу | Kraftloserklärung |
| st.exch. | признание ценной бумаги утратившей силу | Kaduzierung |
| law | признать утратившим силу | für kraftlos erklären (Лорина) |
| law | производство по делу о признании какого-либо права утратившим силу | Verfallsverfahren |
| patents. | производство по делу о признании какого-либо права утратившим силу | Verfallsverfahren (напр., производство о признании патента утратившим силу) |
| law | Прокура утратила силу | Prokura erloschen (Irina Tigal) |
| law | утративший законную силу | rechtsunwirksam (Nilov) |
| law | утративший силу | verjährt (за давностью) |
| ed. | утративший силу | hinfällig (Andrey Truhachev) |
| bank. | утративший силу | null und nichtig |
| f.trade. | утративший силу | nichtig |
| law | утративший силу | außer Kraft getreten (Лорина) |
| busin. | утративший силу | kraftlos |
| gen. | утративший силу | weggefallen (о положении договора 4uzhoj) |
| gen. | утративший силу | gegenstandslos |
| law | утративший силу по истечении срока давности | durch Ablauf der Verjährungsfrist kraftlos geworden |
| law | утратить доказательственную силу | an Beweiskraft verlieren |
| law | утратить законную силу | die Rechtskraft verlieren (Лорина) |
| law | утратить свою силу о положениях договора | nicht wirksam sein (Лорина) |
| law | утратить силу | hinfällig werden |
| law | утратить силу | gegenstandslos werden (Лорина) |
| law | утратить силу | außer Kraft treten |
| law | утратить силу за давностью | verjähren |
| law | утратить юридическую силу | außer Kraft treten (Лорина) |
| gen. | это утратило законную силу | das ist null und nichtig |
