 |
| Subject | Russian | German |
| auto. | тест автомобиля на устойчивость при объезде неожиданных препятствий | Elchtest ("Лосиный" тест позволяет проверить манёвренность автомобиля и его способность объезжать препятствия. Этот тест особенно важен для SUV, которые более склонны к опрокидыванию, чем обычный легковой автомобиль; англ.: elktest ВВладимир) |
| gen. | тест на устойчивость к извлечению | Auszugsprüfung (для дюбелей, винтов и т. д. korvin.freelancer) |
| food.ind. | устойчивость теста | Teigresistenz (dolmetscherr) |
| psychol. | устойчивость теста | Teststabilität |
| food.ind. | устойчивость теста в брожении | Gärtoleranz |