Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing устаревший | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.автомобиль устаревшей моделиOldtimer (platon)
patents.директивы являются частично устаревшимиdie Richtlinien sind zum Teil überholt
econ.дополнительные расходы, связанные с эксплуатацией технически устаревшего оборудованияÜberbeanspruchungskosten
gen.его взгляды устарелиseine Anschauungen sind veraltet
gen.его методы устарелиseine Methoden sind veraltet
environ.завод с устаревшим оборудованиемAltanlage (Устаревшее заводское оборудование, не соответствующее экологическим нормам, усовершенствование которого требует инвестиций для внедрения технологий, связанных с защитой водоемов, утилизацией отходов, снижением шума, контролем за выбросами)
econ.замена морально или физически устаревшего торгового инвентаря и оборудованияErsatzausstattung
econ.замена морально устаревшего торгового инвентаря и оборудованияErsatzausstattung
f.trade.замена устаревшего оборудованияErsatz der veralteten Ausrüstung
econ.замена физически устаревшего торгового инвентаря и оборудованияErsatzausstattung
tech.заменять устаревшее оборудованиеrenovieren (Andrey Truhachev)
gen.кукушка, устаревшееder Gutzgauch -(e)s, die Gauche und Gäuche, veraltet (Divasgettingmoney)
gen.ломать устаревшие представленияveraltete Vorstellungen überwinden
econ.модели оборудования для замены устаревшегоErsatzmodelle
tech.морально устаревшийmoralisch überaltert (art_fortius)
tech.морально устаревшийmoralisch überholt (art_fortius)
gen.объявлять устаревшимantiquieren
gen.опрокидывать устаревшие понятияalte Begriffe stürzen
mil.отправка устаревшей военной техникиAltmaterialablieferung
gen.подражающий устаревшим образцамarchaistisch
gen.придерживаться устаревших взглядовeine veraltete Anschauung vertreten
mil.сдача устаревшей военной техникиAltmaterialablieferung
econ.снижение цен на морально устаревшие товарыPreisdegression
inf.совершенно устаретьso 'n Bart haben
inf.совершенно устаретьeinen Bart mit Dauerwellen haben
mil., inf.транспортный самолёт устаревшего образцаLufttaxe
mil.устаревшая военная техникаAltmaterial
gen.устаревшая концепцияbgebrauchte Begriffe
mil., artil.устаревшая материальная частьverjährtes Material
mil., artil.устаревшая материальная частьveraltetes Material
gen.устаревшая модаeine veraltete Mode
f.trade.устаревшая модельveraltetes Modell
gen.устаревшая модельAuslaufmodell (Julianne)
econ.устаревшая норма выработкиüberholte Arbeitsnorm
comp.устаревшая связьschale Verbindung
comp., MSустаревшая системаLegacysystem
inet.устаревшая ссылкаein nicht mehr aktueller Link (Andrey Truhachev)
tech.устаревшая техникаBestandsmaschine (Орешек)
gen.устаревшая точка зренияein überwundener Ständpunkt
hist.устаревшая форма общественного устройстваAncien regime
mil.устаревшего образцаalter Art
gen.устаревшее выражениеein veralteter Ausdruck
gen.устаревшее выражениеArchaismus
gen.устаревшее знаниеAltwissen (In wenigen Tagen sollte das alles für mich Altwissen sein. dresdenskaja)
lawустаревшее изделиеtechnisch überholtes Erzeugnis
lawустаревшее изделиеtechnisch veraltetes Erzeugnis
f.trade.устаревшее оборудованиеveraltete Ausrüstung
tech.устаревшее оборудованиеältere Ausrüstung (Sergei Aprelikov)
gen.устаревшее обращение на тыdas veraltete Sie
gen.устаревшее обращение на тыdas veraltete Er
gen.устаревшее понятиеein überholter Begriff
gen.устаревшее словоArchaismus
shipb.устаревшее судноüberaltetes Schiff
gen.устаревшие взглядыüberlebte Anschauungen
progr.устаревшие данныеveraltete Daten (ssn)
progr.устаревшие данныеAltdaten (ssn)
comp.устаревшие данныеInformationsmüll
comp.устаревшие данныеMüll
comp.устаревшие данныеsinnlose Information
gen.устаревшие обычаиüberlebte Sitten
gen.устаревшие принципыüberlebte Prinzipien
auto.устаревший автомобильAltfahrzeug
tech.устаревший автомобиль, бывший в употреблении автомобильAltfahrzeug
avia.устаревший видalter Art
ITустаревший драйверLegacy-Treiber (häufiger Begriff in Linux RoEn)
mil., jarg.устаревший корабльKlamotte
avia.устаревший образецalter Art (a/A)
comp., MSустаревший объектfortbestehendes Objekt
inf.устаревший обычайZopf
avia., inf.устаревший самолётKlamotte
comp., MSустаревший сетевой адаптерältere Netzwerkkarte
pejor.устаревший, старомодныйverstaubt (Viola4482)
gen.устаревший терминbgebrauchte Begriffe (Аbgebrauchte Bedrin)
lawустаревший товарный знакveraltetes Zeichen
comp.устаревший файлalte Datei
tech.физически устаревшийphysisch überaltert (art_fortius)
tech.физически устаревшийphysisch überholt (art_fortius)
mining.экскаватор устаревшей конструкцииNachbaubagger
gen.эти модели устарелиdiese Modelle sind veraltet

Get short URL