| Subject | Russian | German |
| law | вторичное установление единой цены | Nachfemlung des Einheitswerts (напр., на земельные участки) |
| tech. | вычет из стоимости услуг или поставки суммы налога с оборота, начисленного авансом при установлении цены, реализовавшим их предпринимателем | Vorsteuerabzug |
| busin. | граница установления цены | Preisgrenze |
| IMF. | дискриминационное установление цен | Preisdiskriminierung |
| IMF. | дифференцированное установление цен | Preisdiskriminierung |
| busin. | договор об установлении и соблюдении единых картельных цен | Preisbindungsvertrag |
| econ. | льготы, предоставляемые при установлении цен | Preisbegünstigung |
| stat. | метод определения производительности труда на основе установления примерной чистой продукции по изменяющимся ценам | Eigenleistungsmethode |
| law | нормы, регулирующие установление цен | Preisbestimmungen |
| law | оговорка в договоре, предусматривающая установление скользящей цены | Preisgleitklausel |
| busin. | оговорка об установлении цены продавцом при отзыве товара покупателем | on call |
| econ. | полномочие на участие в установлении цен | Preisbildungsbefugnis |
| law | последующее установление единой цены | Nachfemlung des Einheitswerts (напр., на земельные участки) |
| econ. | право на участие в установлении цен | Preisbildungsbefugnis |
| busin. | правовые нормы, регулирующие установление цен | Preisrecht |
| busin. | предел установления цены | Preisgrenze |
| econ. | предусматривающий установление цены через некоторое время после заключения договора | Gleitpreisklausel |
| gen. | при установлении цены на ювелирные художественные изделия следует учитывать не только цену металла | bei Kunstgegenständen ist nicht nur der Metallwert zu rechnen |
| brew. | проба для установления цен | Bewertungsprobe |
| econ. | пункт договора, предусматривающий установление скользящей цены | Gleitpreisklausel |
| econ. | пункт договора, предусматривающий установление цены через некоторое время после заключения договора или скользящей цены | Gleitpreisklausel |
| patents., antitrust. | рекомендация об установлении соответствующих цен | Empfehlung bestimmte Preise zu fordern |
| law | установление единой цены | Hauptfeststellung (напр., на земельные участки) |
| f.trade. | установление единой цены с учётом расходов по доставке | Festsetzung des einheitlichen Preises mit Berücksichtigung der Beförderungskosten |
| gen. | установление единых картельных цен | Preisbindung |
| econ. | установление единых картельных цен по вертикали | Preisbindung zweiter Hand |
| econ. | установление единых картельных цен по вертикали | Preisbindung in der zweiten Hand |
| econ. | установление единых картельных цен по горизонтали | horizontale Preisbindung |
| econ. | установление единых напр., картельных цен | Preisbindung |
| bank. | установление зональных цен | Festsetzung von Zonenpreisen |
| f.trade. | установление зональных цен | Zonenpreissetzung |
| econ., echinoderm. | установление картельных цен | Preisbindung |
| gen. | установление новых цен | Neufestsetzung von Preisen |
| econ. | установление обязательных цен в системе торговых предприятий | Handelspreisbindung |
| econ. | установление розничных цен | Einzelpreisbewilligung (компетентными органами) |
| fin. | установление твёрдых цен | Preisbindung |
| fin. | установление твёрдых цен | Festpreisbildung |
| econ. | установление твёрдых цен на продолжительный срок | langfristige Preisbindung |
| law | установление цен | Preisfestlegung |
| law | установление цен | Preisfestsetzung |
| gen. | установление цен | Preisgebaren |
| IMF. | установление цен | Preisermittlung |
| IMF. | установление цен | Preissetzung |
| IMF. | установление цен | Preisbildung |
| f.trade. | установление цен | Preisstellung |
| forestr. | установление цен | Preisauszeichnung |
| gen. | установление цен | Bepreisung (4uzhoj) |
| gen. | установление цен | Preisbestimmung |
| environ. | установление цен на воду | Wasserpreisfestlegung (Установление валютного курса или стоимости, по которым вода может быть продана или куплена) |
| f.trade. | установление цен на основе закрытых торгов | Preissetzung auf der Grundlage der geschlossenen Ausschreibungen |
| IMF. | установление цен на основе предельных издержек | Grenzkostenkalkulation |
| f.trade. | установление цен на основе уровня текущих цен | Preissetzung auf der Grundlage des laufenden Preisniveaus |
| econ. | установление цен, обеспечивающих высокие прибыли монополистам | monopolistisches Preisdiktat |
| food.ind. | установление цены | Bonitierung |
| law | установление цены | Festlegung des Preises |
| f.trade. | установление цены | Preisfestsetzung |
| f.trade. | установление цены | Preissetzung |
| f.trade. | установление цены | Preisbildung |
| law | установление цены | Fixierung des Preises |
| econ. | установление цены | Preisfestlegung |
| econ. | установление цены | Preisfindung (Bukvoed) |
| bank. | установление цены | Fixing |
| law, f.trade. | установление цены | Preisstellung |
| busin. | установление цены | Preisbestimmung |
| f.trade. | установление цены для стимулирования сбыта | Preissetzung zur Absatzförderung |
| bank. | установление цены на основе закрытых торгов | Preisfeststellung der geschlossenen Ausschreibung |
| IMF. | установление цены на основе себестоимости | Preisfestlegung nach den Kosten |
| f.trade. | установление цены на продукцию | Preisfestsetzung für eine Produktion |
| f.trade. | установление цены нетто | Festsetzung des Nettopreises |
| commer. | установление цены продажи | Verkaufspreisfestsetzung (Лорина) |
| f.trade. | установление цены с оплатой расходов по доставке | Preissetzung mit Vergütung der Zustellungskosten |
