Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing уравновешенный | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.быть уравновешеннымkeine Galle haben
gen.быть уравновешеннымGleichmut besitzen
met.work.взаимно уравновешенныйmiteinander im Gleichgewicht befindlich
met.work.взаимно уравновешенныйgegenseitig ausgeglichen
hydraul.гидростатически уравновешенныйdruckentlastet
railw.динамически уравновешенная колёсная параdynamisch ausgewuchteter Radsatz
missil.динамически уравновешенныйdynamisch ausgeglichen
avia.динамически уравновешенныйdynamisch ausgeglichen (напр., о руле)
auto.динамически уравновешенный коленчатый валausgewuchtete Kurbelwelle
construct.навесная уравновешенная сборкаbeidseitiger Freivorbau
avia.неправильно уравновешенныйfalschlastig
energ.ind., steam.плоский уравновешенный золотникentlasteter Flachschieber
construct.подъём, не уравновешенный с уклономverlorene Steigung
engin.полностью уравновешенныйvöllig schwingungsfrei (о двигателе)
auto.полностью уравновешенныйvöllig schwingungsfrei
energ.ind.поплавковая уравновешенная камераSchwimmergehäuse mit Saugrohrbelüftung (карбюратора)
econ.рынок уравновешенного спроса и предложенияGleichgewichtsmarkt
energ.ind.статически уравновешенная подъёмная машинаFördermaschine mit Seilgewichtsausgleich
mining.статически уравновешенная подъёмная установкаFörderanlage mit Seilgewichtsausgleich
engin.статически уравновешенная системаstatisch ausgeglichenes System
energ.ind.стрелоподъёмный механизм уравновешенного типаEinziehwerk mit ausgeglichenem System
gen.у него уравновешенный характерer hat einen gediegenen Charakter
fig.уравновесить вес тарыaustarieren
gen.уравновесить вес тарыaustarieren (при взвешивании товара)
math.уравновешенная блок-схемаbalancierter Versuchsplan
antenn.уравновешенная замыкающая схемаerdsymmetrischer Abschlusswiderstand
math.уравновешенная категорияbalancierte Kategorie
math.уравновешенная категорияausgeglichene Kategorie
antenn.уравновешенная линияerdsymmetrische Leitung
gen.уравновешенная манераeine ausgewogene Art
energ.ind.уравновешенная массаausgeglichene Masse
el.уравновешенная многофазная системаausgeglichenes Mehrphasensystem
mach.comp.уравновешенная передачаGetriebe mit Druckausgleich
met.work.уравновешенная ползучестьgleichförmige Dehngeschwindigkeit bei gleichbleibender Last
tech.уравновешенная рукоятка горизонтально-строгального станкаKugelkurbel
energ.ind.уравновешенная силаausgeglichene Kraft
energ.ind.уравновешенная сила инерцииausgeglichene Massenkraft
ling.уравновешенная системаsymmetrisches System
avia.уравновешенная системаGleichgewichtssystem
construct.уравновешенная система силKräftegruppe , im Gleichgewicht stehende
tech.уравновешенная стальhalbberuhigter Stahl
construct.уравновешенная стрелаausgeglichener Ausleger
polym.уравновешенная структураbalancierte Struktur
polym.уравновешенная структура кручёной нитиbalancierte Zwirnstruktur
microel.уравновешенная схемаsymmetrische Schaltung
microel.уравновешенная схемаabgeglichene Schaltung
polym.уравновешенная текстурированная нитьzwirnstabiles Kräuselgarn
load.equip.уравновешенная укосинаausgeglichener Ausleger
food.ind.уравновешенное виноausgeglichener Wein
mil., artil.уравновешенное давлениеGleichdruck
mach.comp.уравновешенное по массе замковое кольцоausgewuchteter Schließring
gen.уравновешенное поведениеeine ausgewogene Art
gen.уравновешенное поведениеein abgemessenes Benehmen
avia.уравновешенное положениеTrimmlage
avia.уравновешенное положение в полетеGleichgewichtsflugstand
energ.ind.уравновешенное усилиеausgeglichene Kraft
water.suppl.уравновешенные воротаGleichgewichtstor
avia.уравновешенные моментыausgeglichener Momentenhaushalt
construct.уравновешенные напряженияausgeglichene Spannungen
antenn.уравновешенные напряженияerdsymmetrische Spannungen
antenn.уравновешенные токиerdsymmetrische Ströme
fin.уравновешенный балансausgeglichene Bilanz
shipb.уравновешенный балансирный рульBalancierruder
metrol.уравновешенный баллонConstant-Level Ballon
metrol.уравновешенный баллонSchwebeballon
metrol.уравновешенный баллонausgewogener Ballon
met.уравновешенный валокausbalancierte Walze
nat.res.уравновешенный диоптрausgewogener Diopter
nat.res.уравновешенный диоптрausgeglichener Diopter
energ.ind., steam.уравновешенный золотникentlasteter Schieber
energ.ind.уравновешенный золотникGleichgewichtsschieber
energ.ind.уравновешенный инерционный конвейерFörderrinne mit Massenausgleich
el.уравновешенный клапанausgeglichenes Ventil
energ.ind.уравновешенный клапанGegengewichtsklappe
auto.уравновешенный коленчатый валkompensierte Kurbelwelle
water.suppl.уравновешенный контрфорс плотиныGegengewichtspfeiler
shipb.уравновешенный механизмausgewuchtete Maschine
energ.ind.уравновешенный моментausgeglichenes Moment
tech.уравновешенный мостauf Nullstrom Wheatstone-Brücke
meas.inst.уравновешенный мостGleichgewichtsbrücke
el.уравновешенный мостabgeglichene Brücke
tech.уравновешенный мостauf Nullstrom abgeglichene Messbrücke
tech.уравновешенный мостauf Nullstrom Brückenschaltung für Gleichgewichtsmessungen
construct.уравновешенный отбор пробgeschwindigkeitsgleiche Probenahme
construct.уравновешенный отбор пробisokinetische Probenahme
publ.util., transp.уравновешенный откидной проходgengewicht Durchgangsstück
energ.ind.уравновешенный откидной проходaufklappbares Durchgangsstück mit Gegengewicht (роликового транспортера)
railw.уравновешенный поворотный кругBalancierdrehscheibe
railw.уравновешенный поворотный кругBalancedrehscheibe
construct.уравновешенный потокrhythmisch ausgewogene Taktstraße
avia.уравновешенный потокAusgleichsströmung
med.уравновешенный прикусEugnathie
biol.уравновешенный растворbalancierte Lösung
agric.уравновешенный рационausbalancierte Ration
agric.уравновешенный рационausgeglichene Ration
econ.уравновешенный ростgleichgewichtiges Wachstum
mil., navyуравновешенный рульBalancierruder
nautic.уравновешенный рульBalancesteuer
nautic.уравновешенный рульBalanceruder
avia.уравновешенный руль высотыHöhenruder mit Ausgleichsfläche
avia.уравновешенный руль направленияausgeglichenes Seitenruder
energ.ind.уравновешенный сальник с кольцами тренияausgeglichene Gleitringdichtung
energ.ind.уравновешенный стрелоподъёмный механизмausgeglichenes Auslegereinziehwerk
psychol.уравновешенный типausgeglichener Tugend
psychol.уравновешенный характерausgeglichener Charakter
gen.уравновешенный характерein gediegener Charakter
gen.уравновешенный характерein ausgeglichener Charakter
weld.уравновешенный хомутикAusgleichdrehherz
metrol.уравновешенный шар-пилотSchwebepilotballon
meteorol.уравновешенный шар-пилотSchwebeballon
avia.уравновешенный элеронausgeglichenes Querruder

Get short URL