| Subject | Russian | German |
| tech. | агрегат ультразвуковой мойки | Ultraschallwaschanlage |
| med. | амбулатория ультразвукового исследования | Ultraschall-Ambulanz (Лорина) |
| med. | аппарат для ультразвуковой терапии | Ultraschalltherapiegerät (dolmetscherr) |
| med. | аппарат ультразвуковой диагностики | Ultraschallgerät (dolmetscherr) |
| shipb. | аппаратура ультразвукового контроля | US-Gerät |
| med. | аэрозольный ультразвуковой аппарат | Ultraschallaerosolgerät |
| med. | аэрозольный ультразвуковой генератор | Ultraschallaerosolgenerator |
| med. | аэрозольный ультразвуковой ингалятор | Ultraschallinhalator |
| quant.el. | внерезонаторная ультразвуковая ячейка | Ultraschallzelle außerhalb des optischen Resonators |
| quant.el. | внутрирезонаторная ультразвуковая ячейка | Ultraschallzelle innerhalb des optischen Resonators |
| med. | врач ультразвуковой диагностики | Facharzt für Ultraschalldiagnostik (jurist-vent) |
| tech. | время прохождения ультразвукового сигнала | Ultraschallsignallaufzeit (Gaist) |
| med. | высококачественный прибор для ультразвукового исследования в режиме цветового допплеровского картирования кровотока | High-End-Farbdoppler Sonographie-Gerät (Лорина) |
| tech. | гелиевая ультразвуковая пузырьковая камера | heliumgefüllte Ultraschallblasenkammer |
| el. | генератор ультразвуковых колебаний | Ultraschallsender |
| tech. | генератор ультразвуковых колебаний | Ultraschallgenerator |
| quant.el. | гигантский импульс, формируемый ультразвуковым модулятором | durch Ultraschall getasteter Riesenimpuls |
| weld. | головка для ультразвуковой сварки | Ultraschallschweißkopf |
| med. | данные ультразвукового обследования | Ultraschallbefund (dolmetscherr) |
| med. | данные ультразвукового обследования | Sonografiebefund (dolmetscherr) |
| tech. | датчик ультразвуковой | Ultraschallsensor (majkuduk) |
| el. | диагностика ультразвуковым методом | Ultraschalldiagnostik |
| polym. | дистанционная ультразвуковая сварка | Ultraschallfernfeldschweißen |
| tech. | дифракция света на ультразвуковых волнах | Beugung des Lichts an Ultraschallwellen |
| med. | допплеровское дуплексное ультразвуковое исследование | Doppler-Duplex-Sonografie (Лорина) |
| med. | допплеровское ультразвуковое исследование | Dopplersonografie (Лорина) |
| tech. | жидководородная ультразвуковая пузырьковая камера | mit flüssigem Wasserstoff gefüllte Ultraschallblasenkammer |
| el. | запись на ультразвуковых частотах | Ultrasonographie |
| el. | запоминающее устройство на ультразвуковых линиях задержки | akustischer Speicher |
| automat. | запоминающее устройство на ультразвуковых линиях задержки | akustische Speichereinrichtung |
| tech. | излучатель ультразвуковых колебаний | Beschallungsgerät |
| shipb. | измерение глубины ультразвуковым эхолотом | Ultraschallotung |
| chem. | измерение толщины слоя по ультразвуковому методу | Ultraschallschichtdickenmessung |
| el. | импульсная ультразвуковая дефектоскопия | Ultraschallimpulsreflexionsverfahren |
| weld. | инструмент для ультразвуковой прошивки | Ultraschallbohrer |
| microel. | рабочий инструмент для ультразвуковой сварки | Ultraschallwerkzeug |
| quant.el. | интерференция ультразвуковых волн на поверхности воды | vom Ultraschall erzeugte Wasserwellen-Interferenz |
| med. | интраоперационное ультразвуковое исследование | intraoperative Sonographie (Лорина) |
| missil. | испытание ультразвуковым методом | Ultraschallprüfung |
| polym. | конический электрод для ультразвуковой сварки | Kegelsonotrode |
| polym. | контактная ультразвуковая сварка | Ultraschallnahfeldschweißen |
| polym. | контактная ультразвуковая сварка с раздавливанием кромок | Ultraschall-Quetschnahtschweißen |
| med. | контрастная ультразвуковая гистеросальпингография | Hysterosalpingokontrastsonographie (jurist-vent) |
| med. | контрастно-усиленное ультразвуковое исследование | Kontrastmittelsonographie (Andrey Truhachev) |
| med. | корреляция ультразвуковых характеристик | Ultraschallkorrelation (новообразований Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| el. | магнитострикционный генератор ультразвуковых колебаний | magnetostriktiver Ultraschallgenerator |
| tech. | малогабаритный импульсный ультразвуковой детектор | Impuls-Schall-Kleingerät |
| polym. | машина для ультразвуковой сварки | Ultraschallschweißmaschine |
| quant.el. | модуляция добротности ультразвуковой ячейкой | Q-Schaltung mittels Ultraschallzelle |
| weld. | мощная ультразвуковая головка | Hochleistungsschallkopf |
| tech. | мощность ультразвуковых колебаний | Ultraschalleistung |
| weld. | мощность ультразвуковых колебаний | Ultraschall-Leistung |
| med. | на допплеровском ультразвуковом исследовании | dopplersonografisch (Лорина) |
| med. | на основании ультразвукового исследования | sonographisch (Лорина) |
| med. | на ультразвуковом дуплексном сканировании | duplexsonografisch (Лорина) |
| med. | на ультразвуковом исследовании | im Ultraschall (Лорина) |
| med. | на ультразвуковом исследовании | sonographisch (Лорина) |
| med. | на ультразвуковом исследовании | sonografisch (Лорина) |
| chem. | обезжиривание в ультразвуковом поле | Ultraschallentfetten |
| chem. | обезжиривание в ультразвуковом поле | Entfettung mit Ultraschall |
| microel. | обезжиривание под воздействием ультразвуковых колебаний | Ultraschallentfettung |
| shipb. | оператор ультразвукового контроля | Ultraschallprüfer |
| shipb. | оператор ультразвукового контроля | US-Prüfer |
| med. | отделение ультразвуковой диагностики | Abteilung für Ultraschalldiagnostik (jurist-vent) |
| med. | отделение ультразвуковой диагностики | Sonographie-Abteilung (Лорина) |
| med. | отражение ультразвукового луча от исследуемого органа напр., при проведении ЭХО-КГ | Beschallbarkeit (jurist-vent) |
| chem. | очистка в ультразвуковом поле | Ultraschallreinigen |
| automat. | память на ультразвуковых линиях задержки | Ultraschallspeicher |
| missil. | передача сигналов телеуправления с помощью ультразвуковых волн | Ultraschallübertragung |
| polym. | пистолет для ультразвуковой резки | Ultraschalltrennpistole |
| polym. | пистолет для ультразвуковой сварки | Ultraschallschweißpistole |
| med. | по результатам ультразвукового исследования | sonografisch (Лорина) |
| med. | по результатам ультразвукового исследования морфологических характеристик | sonomorphologisch (SKY) |
| med. | по ультразвуковому исследованию | sonografisch (Лорина) |
| tech. | поглотитель ультразвуковых волн | Ultraschallabsorber |
| med. | под ультразвуковым контролем | ultraschallgesteuert (susssu) |
| automat. | подводный датчик ультразвуковых колебаний | Unterwasserschallgeber |
| automat. | подводный излучатель ультразвуковых колебаний | Unterwasserschallgeber |
| med. | прибор для ультразвукового исследования в режиме цветового допплеровского картирования кровотока | Farbdoppler Sonographie-Gerät (Лорина) |
| med. | прибор ультразвукового исследования | US-Gerät (Лорина) |
| mil., navy | прибор ультразвукового подводного наблюдения | ultrasonores Ortungsgerät |
| el. | приёмник ультразвуковых колебаний | Ultraschallempfänger |
| med. | протокол ультразвукового исследования | Ultraschallbericht (SKY) |
| med. | протокол ультразвукового исследования | Sonographiebericht (e.anschitz) |
| med. | протокол ультразвукового исследования | Ultraschalluntersuchungsprotokoll (Soulbringer) |
| med. | результаты ультразвукового исследования | Ultraschallbefund (Лорина) |
| med. | результаты ультразвукового исследования | Ultraschalluntersuchungsbefund (Лорина) |
| med. | результаты ультразвукового исследования органов брюшной полости | Abdomensonographie-Befund (dolmetscherr) |
| radio | связь на ультразвуковых волнах | Ultraschallverbindung |
| mil. | служба ультразвуковых измерений | Ultraschallmessdienst |
| gen. | служба ультразвуковых измерений | Ultraschallmessdienst |
| el. | составной ультразвуковой вибратор | Frontrückschicht-Verbundschwinger |
| microel. | спай, полученный методом ультразвуковой пайки | Ultraschallötstelle |
| el. | спай ультразвуковой пайки | Ultraschalllötstelle |
| construct. | способ ультразвуковой дефектоскопии | Ultraschalldurchsichtsverfahren |
| weld. | способ ультразвуковой дефектоскопии | Ultraschallprüfverfahren |
| railw. | стенд для ультразвукового контроля и дефектоскопии | Ultraschallprüfstand |
| weld. | точечная машина для ультразвуковой сварки | Ultraschall-Punktschweißmaschine |
| med. | трансбронхиальная аспирационная биопсия под контролем эндобронхиального ультразвукового исследования | EBUS-TBNA (folkman85) |
| med. | трансвезикальное ультразвуковое исследование | transvesikaler Ultraschall (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | трансректальное ультразвуковое исследование | Transrektalschall (Лорина) |
| med. | трансректальное ультразвуковое исследование | transrektaler Ultraschall (L.Mila) |
| tech. | ультразвуковая абразивная обработка | Stoßläppen |
| polym. | ультразвуковая адгезионная прочность | Ultraschallhaftfestigkeit |
| med. | ультразвуковая анатомия | Sonoanatomie (jurist-vent) |
| el. | ультразвуковая аппаратура | Ultraschallapparatur |
| med. | ультразвуковая аудиометрия | Ultraschallaudiometrie |
| med. | ультразвуковая биометрия | Ultraschallbiometrie (jurist-vent) |
| med. | ультразвуковая биометрия | Ultraschal-Biometrie (глаза welovedoka) |
| med. | ультразвуковая бормашина | Ultraschallzahnbohrgerät |
| gen. | ультразвуковая бормашина | Schallbohrmaschine |
| tech. | ультразвуковая ванна | Ultraschallbad (Anna Chalisova) |
| microel. | ультразвуковая ванна для лужения | Bad zum US-Verzinnen |
| microel. | ультразвуковая ванна для лужения | Ultraschallzinnbad |
| el. | ультразвуковая волна | Ultraschallwelle |
| aerodyn. | ультразвуковая волна | Überschallwelle |
| avia. | ультразвуковая волна | Ultraschallwelle (USW) |
| mil., navy | ультразвуковая гидролокационная станция | Sonaranlage (гидролокатор) |
| mil., navy | ультразвуковая гидролокационная станция | Sonargerät (гидролокатор) |
| mil., navy | ультразвуковая гидролокационная станция | Sonar (гидролокатор) |
| med. | ультразвуковая гистеросальпингография | Sono-HSG (jurist-vent) |
| el. | ультразвуковая головка | Schallkopf |
| med. | ультразвуковая головка | ultraschallkopf |
| quant.el. | ультразвуковая голограмма | Ultraschallhologramm |
| tech. | ультразвуковая голография | Ultraschallholografie |
| quant.el. | ультразвуковая голография | Ultraschallholographie |
| tech. | ультразвуковая деполимеризация | Ultraschallabbau |
| chem. | ультразвуковая деструкция | Ultraschallabbau |
| tech. | ультразвуковая дефектоскопия | Ultraschallmaterialprüfung |
| railw. | ультразвуковая дефектоскопия | Überschall-Untersuchung |
| railw. | ультразвуковая дефектоскопия | Ultraschallprüfverfahren |
| railw. | ультразвуковая дефектоскопия | Ultraschalldurchsichtsverfahren |
| railw. | ультразвуковая дефектоскопия | Beschallung mit Ultraschall |
| el. | ультразвуковая дефектоскопия | Ultraschalldefektoskopie |
| el. | ультразвуковая дефектоскопия | Ultraschallechoverfahren |
| el. | ультразвуковая дефектоскопия | Ultraschallotung |
| el. | ультразвуковая дефектоскопия | Ultraschallecholotung |
| tech. | ультразвуковая дефектоскопия | Ultraschallprüfung |
| tech. | ультразвуковая дефектоскопия | Ultraschallwerkstoffprüfung |
| med. | ультразвуковая диагностика | Ultraschalldiagnostik |
| med. | ультразвуковая диагностика | Sonographie |
| med. | ультразвуковая диагностика аномалий развития | Ultraschall-Missbildungsdiagnostik (Лорина) |
| med. | ультразвуковая диагностика щитовидной железы | Sonographie der Schilddrüse (Лорина) |
| el. | ультразвуковая диатермия | Ultraschalldiathermie |
| el. | ультразвуковая дифракционная решётка | Schallwellenkreuzgitter |
| med. | ультразвуковая доплерография | Dopplersonografie (q-gel) |
| med. | ультразвуковая доплерография | Ultraschall-Doppler-Untersuchung, US-Blutflussuntersuchung (refusenik) |
| med. | ультразвуковая допплерография | Doppler-Untersuchung (Лорина) |
| med. | ультразвуковая допплерография | Doppler-Sonographie (Лорина) |
| med. | ультразвуковая допплерография | Doppler (Лорина) |
| med. | Ультразвуковая допплерография | CW-Doppleruntersuchung (Vorbild) |
| med. | ультразвуковая допплерография | Dopplersonographie (Egorenkova) |
| el. | ультразвуковая запись | Ultrasonographie |
| el. | ультразвуковая зональная пластинка | Schallinterferenzzonenplatte |
| el. | ультразвуковая кавитация | Ultraschallkavitation |
| construct. | ультразвуковая кавитация | Kavitation durch Ultraschallwellen |
| med. | ультразвуковая кардиография | Echokardiographie |
| med. | ультразвуковая картина | Ultraschallbild (War7ock) |
| med. | ультразвуковая классификация | Ultraschall-Klassifikation (Лорина) |
| polym. | ультразвуковая клёпка | Nietumformen mittels Ultraschalls |
| med. | ультразвуковая компьютерная томография | UCT (ultraschnelle Computertomographie folkman85) |
| med. | ультразвуковая компьютерная томография | Ultraschall-Computertomografie (Лорина) |
| el. | ультразвуковая ЛЗ | Ultraschallverzögerungsleitung |
| el. | ультразвуковая линза | Ultraschallinse |
| el. | ультразвуковая линия задержки | Ultraschallverzögerungslinie |
| med. | ультразвуковая локализация | Ultraschallortung |
| med. | ультразвуковая локализация | Ultraschallokalisation |
| el. | ультразвуковая локационная установка | Ultraschallortungsanlage |
| el. | ультразвуковая локация | Ultraschallortung |
| mil. | ультразвуковая локация | Ortung mit Ultraschallwellen |
| el. | ультразвуковая микросварка | Ultraschallbonden |
| el. | ультразвуковая микросварка | Ultraschall-Bonden |
| quant.el. | ультразвуковая модуляция обратной связи | Ultraschallgegenkopplungsmodulation |
| tech. | ультразвуковая мойка | Ultraschallwäsche |
| tech. | ультразвуковая мойка | Ultraschallwaschen |
| med. | ультразвуковая морфология | sonomorphologisch (и далее по контексту paseal) |
| el. | ультразвуковая мощность | Ultraschallleistung |
| tech. | ультразвуковая мощность | Ultraschalleistung |
| avia. | ультразвуковая область | Ultraschallbereich |
| tech. | ультразвуковая обработка | Schwingläppen |
| el. | ультразвуковая обработка | Ultraschallbehandlung |
| el. | ультразвуковая обработка | Ultraschallbearbeitung |
| tech. | ультразвуковая обработка | Ultraschalläppen |
| tech. | ультразвуковая обработка | Stoßläppen |
| tech. | ультразвуковая обработка | Ultraschallbohren (твёрдых и хрупких материалов на специальных станках) |
| weld. | ультразвуковая обработка | Ultraschallschleifen |
| tech. | ультразвуковая обработка | Beschallung |
| weld. | ультразвуковая обработка | Schwingungsläppen |
| construct. | ультразвуковая отбойка | Abbau mit Ultraschall |
| tech. | ультразвуковая очистка | Ultraschallreinigen |
| med. | ультразвуковая очистка | Ultraschallreinigung |
| el. | ультразвуковая пайка | Ultraschalllöten |
| el. | ультразвуковая пайка | Ultraschallöten |
| microel. | ультразвуковая пайка | Ultraschall-Löten |
| mil., navy | ультразвуковая подводная связь | Unterwassertelegrafie |
| microel. | ультразвуковая приварка проволочных выводов | Ultraschalldrahtbonden |
| microel. | ультразвуковая промывка | Ultraschallwaschen |
| chem. | ультразвуковая промывка | Ultraschallwäscherei |
| hi.energ. | ультразвуковая пузырьковая камера | Ultraschall-Blasenkammer |
| tech. | ультразвуковая пузырьковая камера | Ultraschallblasenkammer |
| el. | ультразвуковая сборка | Ultraschallmontage |
| microel. | ультразвуковая сварка | Ultraschallschweißung |
| microel. | ультразвуковая сварка | Ultraschallkontaktierung |
| el. | ультразвуковая сварка | Ultraschall-Bonden |
| textile | ультразвуковая сварка | Ultraschallverbindung (текстильных полотен) |
| microel. | ультразвуковая сварка | Ultraschallbonden |
| tech. | ультразвуковая сварка | Ultraschallschweißen |
| microel. | ультразвуковая сварка внахлёстку | Ultraschallkeilbonden |
| microel. | ультразвуковая сварка проволочных выводов | Ultraschalldrahtbonden |
| el. | ультразвуковая связь | Ultraschallverbindung |
| avia. | ультразвуковая скорость | Ultraschallgeschwindigkeit |
| med. | ультразвуковая терапия | Ultraschalltherapie |
| el. | ультразвуковая техника | Ultraschalltechnik |
| tech. | ультразвуковая технология | Ultraschallbearbeitung |
| tech. | ультразвуковая технология | Ultraschalltechnik |
| tech. | ультразвуковая технология | Ultraschallbehandlung |
| med. | ультразвуковая технология | Ultraschalltechnologie (Лорина) |
| med. | ультразвуковая томография | Ultraschalltomographie (War7ock) |
| el. | ультразвуковая установка для испытания материалов | Ultraschallmaterialprüfanlage |
| tech. | ультразвуковая установка для присоединения выводов | Ultraschalldrahtbonder |
| tech. | ультразвуковая установка для присоединения выводов | Ultraschallkontaktiereinrichtung |
| tech. | ультразвуковая установка для присоединения выводов | Ultraschalldrahtbondeinrichtung |
| textile | ультразвуковая установка для фиксирования | Ultraschallfixieranlage |
| el. | ультразвуковая установка тревожной сигнализации | Ultraschallalarmanlage |
| med. | ультразвуковая хирургия | Ultrascfhallchirurgie |
| el. | ультразвуковая центрифуга | Ultraschallzentrifuge |
| el. | ультразвуковая частота | Frequenz über dem Hörbereich |
| radio | ультразвуковая частота | Ultraschallwellenfrequenz |
| el. | ультразвуковая частота | Ultraschallfrequenz |
| el. | ультразвуковая частота | Überhörfrequenz |
| tech. | ультразвуковая частота | Überschallfrequenz |
| textile | ультразвуковая швейная машина | Ultraschall-Nähmaschine |
| tech. | ультразвуковая электрохимическая обработка | Stoßläpp-Elysieren |
| tech. | ультразвуковая энергия | Ultraschallenergie (Nilov) |
| med. | ультразвуковая эхография | Sonografie (Александр Рыжов) |
| el. | ультразвуковая эхо-дефектоскопия | Impuls-Laufzeit-Verfahren |
| el. | ультразвуковая эхо-дефектоскопия | Impulsechoverfahren |
| radio | ультразвуковая эхопеленгация | Ultraschallechoverfahren |
| el. | ультразвуковая ячейка | Ultraschallzelle |
| quant.el. | ультразвуковая ячейка, расположенная на пути пучка | im Strahlengang angeordnete Ultraschallzelle |
| med. | ультразвуковое ангиосканирование | Angiosonographie (SKY) |
| geol. | ультразвуковое бурение | Schallbohren |
| cinema.equip. | ультразвуковое дубление | Ultraschallgerbung |
| med. | ультразвуковое дуплексное сканирование | Duplexsonografie (paseal) |
| med. | ультразвуковое дуплексное сканирование | Duplexsonographie (SKY) |
| el. | ультразвуковое зондирование | Ultraschallechoverfahren |
| el. | ультразвуковое зондирование | Ultraschallotung |
| el. | ультразвуковое зондирование | Ultraschallecholotung |
| polygr. | ультразвуковое измерение | Ültraschallmessung |
| tech. | ультразвуковое измерение | Ultraschallmessung (напр., расхода жидкости Gaist) |
| med. | ультразвуковое измерение кровотока | Ultraschallblutflussmessung |
| med. | ультразвуковое измерение толщины воротникового пространства | Nackendichtemessung (wiki.tran.su) |
| tech. | ультразвуковое измерительное устройство | Ultraschallmessvorrichtung (Gaist) |
| quant.el. | ультразвуковое изображение отдельного слоя | Ultraschalleinzelschnittbild |
| med. | ультразвуковое исследование | Sonografie (Александр Рыжов) |
| med. | ультразвуковое исследование | Ultraschall (Andrey Truhachev) |
| med. | ультразвуковое исследование | Sonographie (Dimpassy) |
| med. | ультразвуковое исследование | sonographische Untersuchung (Лорина) |
| gen. | ультразвуковое исследование | Ultraschalluntersuchung (mr-bombastic) |
| med. | ультразвуковое исследование брюшной полости | Ultraschalluntersuchung des Bauches (Andrey Truhachev) |
| med. | ультразвуковое исследование брюшной полости | Ultraschall des Abdomens (Andrey Truhachev) |
| med. | ультразвуковое исследование брюшной полости | Sonographie Abdomen (Лорина) |
| med. | ультразвуковое исследование брюшной полости | Abdomen-Sonografie (dolmetscherr) |
| med. | ультразвуковое исследование в нефрологии | nephrologische Sonographie (SKY) |
| med. | ультразвуковое исследование в режиме цветового допплеровского картирования кровотока | Farbdopplersonographie (Dimpassy) |
| med. | ультразвуковое исследование головного мозга | Schädel-Sonographie (Лорина) |
| med. | ультразвуковое исследование молочной железы | Mamma-Sonographie (o-klier) |
| med. | ультразвуковое исследование молочных желёз | Mammasonographie (желез Лорина) |
| med. | ультразвуковое исследование органов брюшной полости | Abdomensonogramm (Лорина) |
| med. | ультразвуковое исследование органов брюшной полости | Bauchultraschall Untersuchung (Andrey Truhachev) |
| med. | ультразвуковое исследование органов брюшной полости | Abdomensonografie (Andrey Truhachev) |
| med. | ультразвуковое исследование органов брюшной полости | Abdominalultraschall (Andrey Truhachev) |
| med. | ультразвуковое исследование органов брюшной полости | Abdominal-Ultraschall (Andrey Truhachev) |
| med. | ультразвуковое исследование органов брюшной полости | Abdomensonographie (Лорина) |
| med. | ультразвуковое исследование с контрастным веществом | KM-Sonographie (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | ультразвуковое исследование сердца | Ultraschalluntersuchung des Herzens (marinik) |
| med. | ультразвуковое исследование сердца | Herzultraschall (Echokardiographie marinik) |
| med. | ультразвуковое исследование щитовидной железы | Sonographie der Schilddrüse (Лорина) |
| med. | ультразвуковое исследование щитовидной железы | Schilddrüsensonografie (Лорина) |
| automat. | ультразвуковое колебание | ultrasonore Schwingung |
| railw. | ультразвуковое контрольное устройство | Ultraschallprüfer |
| chem. | ультразвуковое обезжиривание | Ultraschallentfetten |
| chem. | ультразвуковое обезжиривание | Entfettung mit Ultraschall |
| avia. | ультразвуковое обнаружение | Ultraschallortung |
| med. | ультразвуковое обследование | Ultraschalluntersuchung (dolmetscherr) |
| med. | ультразвуковое окно | Schallfenster (kir-peach) |
| polym. | ультразвуковое отверждение клея | Klebstoffverfestigung mittels Ultraschalls |
| cinema.equip. | ультразвуковое переменное поле | überhörfrequentes Wechselfeld (напр., смещения) |
| cinema.equip. | ультразвуковое подмагничивание | Ultraschallvormagnetisierung |
| el. | ультразвуковое поле | Ultraschallfeld |
| tech. | ультразвуковое поле | US-Feld |
| nat.res. | ультразвуковое просеивание | Ultraschallsiebung |
| construct. | ультразвуковое распыление | Ultraschallzerstäubung |
| construct. | ультразвуковое распыление | Ultraschallvernebelung |
| tech. | ультразвуковое сито | Ultraschallsieb (marinik) |
| microel. | ультразвуковое соединение | Ultraschallverbindung |
| microel. | ультразвуковое соединение | Ultraschallbonden |
| polygr. | ультразвуковое сушильное устройство | Ultraschall-Trockner |
| tech. | ультразвуковое устройство для измерения расхода | Ultraschalldurchflussmessvorrichtung (Gaist) |
| tech. | ультразвуковое устройство измерения | Ultraschallmessvorrichtung (расхода текучей среды Gaist) |
| mil., navy | ультразвуковое эхо, отражённый ультразвуковой импульс | Ultraschallecho |
| aerodyn. | ультразвуковой акустический высотомер | Echolot mit dem Ultraschall |
| shipb. | ультразвуковой аппарат | Ultraschallgerät |
| railw. | ультразвуковой вагон-дефектоскоп | Überschall-Schienenprüfwagen |
| railw., road.wrk. | ультразвуковой вагон-дефектоскоп | Schienenbruchsuchwagen |
| railw., road.wrk. | ультразвуковой вагон-дефектоскоп | Schienendefektoskopwagen |
| railw., road.wrk. | ультразвуковой вагон-дефектоскоп | Ultraschallprüfwagen |
| railw., road.wrk. | ультразвуковой вагон-дефектоскоп | Schienenprüfwagen |
| tech. | ультразвуковой вагон-дефектоскоп | Überschall-Schienenprüfwagen |
| el. | ультразвуковой вибратор | Ultraschallschwinger |
| polym. | ультразвуковой вибратор | Ultraschalltransformator |
| shipb. | ультразвуковой вибратор связи | Ultraschall-Koppelschwinger |
| med. | ультразвуковой видеобронхоскоп | Ultraschall-Videobronchoskop (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| el. | ультразвуковой визуальный индикатор | Ultraschallsichtgerät |
| el. | ультразвуковой вискозиметр | Ultraschallviskosimeter |
| automat. | ультразвуковой вискозиметр | Schwingungsviskosimeter |
| el. | ультразвуковой генератор | Ultraschallgenerator |
| phys. | ультразвуковой генератор | Ultraschallquelle |
| mil. | ультразвуковой гидролокатор | Ultraschall-Unterwasser – Ortungsanlage |
| mil., navy | ультразвуковой гидролокатор | Ultraschall-Ortungsgerät |
| mil., navy | ультразвуковой гидролокатор | ultrasonores Ortungsgerät |
| radio | ультразвуковой гидролокатор | Ultraschall-Unterwasser-Ortungsanlage |
| mil., navy | ультразвуковой гидролокатор | Ultraschallgerät |
| mil. | ультразвуковой гидролокатор | Ultraschallortungsgerät |
| nautic. | ультразвуковой гидролокатор | S-Gerät |
| gen. | ультразвуковой гидролокатор | Sonar |
| mil. | ультразвуковой глубиномер | Ultraschallecholotgerät |
| road.wrk. | ультразвуковой глубиномер | Echolot |
| mil. | ультразвуковой глубиномер | Ultraschallecholot |
| tech. | ультразвуковой датчик | Ultraschal-Sensor (wladimir777) |
| met. | ультразвуковой датчик | Ultraschallprüfkopf (УЗК Michael Hasow) |
| tech. | ультразвуковой датчик | Ultraschallfühler (Gaist) |
| tech. | ультразвуковой датчик | Ultraschallgeber |
| el. | ультразвуковой датчик | Ultraschallsensor |
| med. | ультразвуковой датчик | Transducer (jurist-vent) |
| auto. | ультразвуковой датчик парковки | Parkpiepser (Alexander Dolgopolsky) |
| auto. | Ультразвуковой датчик парковки | Einparkhilfe (Svetlana17) |
| med. | ультразвуковой датчик секторного сканирования | Sektorschallkopf (или для секторного сканирования) |
| auto. | ультразвуковой детектор движения | Ultraschall-Sonde (системы охранной сигнализации) |
| auto. | ультразвуковой детектор движения | Ultraschall-Bewegungsdetektor (системы охранной сигнализации) |
| tech. | ультразвуковой дефектоскоп | UT-Prüfgerät (Ultraschallprüfgerät) |
| tech. | ультразвуковой дефектоскоп | Ultraschalldefektoskop |
| railw. | ультразвуковой дефектоскоп | Beschallungsanlage |
| railw., road.wrk. | ультразвуковой дефектоскоп | Ultraschallmaterialprüfgerät |
| el. | ультразвуковой дефектоскоп | Schallsichtgerät |
| el. | ультразвуковой дефектоскоп | Ultraschallsichtgerät |
| el. | ультразвуковой дефектоскоп | Ultraschallwerkstoffprüfgerät |
| railw., road.wrk. | ультразвуковой дефектоскоп | Ultraschall-Schienenprüfgerät |
| railw. | ультразвуковой дефектоскоп | Ultraschallprüfer |
| chem. | ультразвуковой дефектоскоп | Reflektoskop |
| construct. | ультразвуковой дефектоскоп | Ultraschalldefektoskopie |
| tech. | ультразвуковой дефектоскоп | Ultraschallprüfgerät |
| tradem. | ультразвуковой дефектоскоп | Sonometer |
| el. | ультразвуковой дефектоскоп по принципу отражённых импульсов | Ultraschallreflektoskop |
| railw. | ультразвуковой дефектоскоп системы "Металлорадар" | Metalloradar |
| tech. | ультразвуковой диапазон | Ultraschallband (Gaist) |
| mil. | ультразвуковой диапазон | Ultraschallbereich |
| med. | ультразвуковой диаскоп | Ultraschallbildgerät |
| opt. | ультразвуковой диспергатор | Ultraschall-Nebler |
| tech. | ультразвуковой диспергатор | Ultraschalldispergator |
| med. | ультразвуковой дозиметр | Ultraschalldosimeter |
| met. | ультразвуковой зазор | Wasserspalt (между поверхностью контролируемого объекта и датчиком УЗК Michael Hasow) |
| nucl.phys., OHS | ультразвуковой затвор | Ultraschallplombe |
| nucl.phys., OHS | ультразвуковой затвор | Ultraschallsiegel |
| energ.ind. | ультразвуковой золоуловитель | Ultraschallentstauber |
| el. | ультразвуковой зонд | Ultraschallecholot |
| el. | ультразвуковой зонд | Ultraschallecholotgerät |
| el. | ультразвуковой зонд | Ultraschallwellensonde |
| avia. | ультразвуковой зонд | Überschallsonde |
| mil. | ультразвуковой излучатель | Ultraschallsender |
| mil. | ультразвуковой излучатель | Überschallsender |
| mil., navy | ультразвуковой излучатель | Schwinger |
| construct. | ультразвуковой излучатель | Ultraschallgeber |
| construct. | ультразвуковой излучатель | Ultraschallgenerator |
| med. | ультразвуковой излучатель | Ultraschallstrahler |
| el. | ультразвуковой измеритель толщины | Ultraschalldickenmessgerät |
| el. | ультразвуковой измеритель толщины | Ultraschalldickenmesser |
| tech. | ультразвуковой измеритель уровня | Ultraschallmesseinheit (Мария Ро) |
| el. | ультразвуковой импульс | Ultraschallimpuls |
| tech. | ультразвуковой импульс | Ultraschallpuls (Gaist) |
| nautic. | ультразвуковой импульсный локатор | Ultraschall-Impulslokator |
| el. | ультразвуковой интерферометр | Ultraschallinterferometer |
| el. | ультразвуковой испытательный прибор | Ultraschallprüfgerät |
| med. | ультразвуковой кардиограф | Echokardiograph |
| tech. | ультразвуковой каротаж | Ultraschallmessungen |
| tech. | ультразвуковой каротаж | Überschallmessungen |
| el. | ультразвуковой кварц | Ultraschallquarz |
| el. | ультразвуковой конденсор | Ultraschallkondensor |
| tech. | ультразвуковой контроль | Ultraschallkontrolle |
| shipb. | ультразвуковой контроль | US-Prüfung |
| construct. | ультразвуковой контроль сварных соединений | Ultraschallprüfung von Schweißverbindungen |
| shipb. | ультразвуковой контроль сварных швов | Ultraschall-Schweißnahtprüfung |
| mil. | ультразвуковой локатор | Ortung mit Ultraschallwellen |
| tech. | ультразвуковой локатор | Dodar |
| el. | ультразвуковой локатор | Ultraschallortungsgerät |
| avia. | ультразвуковой локатор | Ultraschall-Ortungsanlage |
| med. | ультразвуковой локатор для слепых | Ultraschallsuchgerät für Blinde |
| tech. | ультразвуковой лот | Hochfrequenzlotanlage |
| el. | ультразвуковой манометр | Ultraschallmanometer |
| tech. | ультразвуковой метод измерения | Ultraschallmesstechnik (Gaist) |
| el. | ультразвуковой микроскоп | Ultraschallmikroskop |
| el. | ультразвуковой микротом | Ultraschallmikrotom |
| water.suppl. | ультразвуковой одноканальный расходомер | Ultraschalleinkanaldurchfußmesser (Айдар) |
| med. | ультразвуковой офтальмограф | Ultraschallophthalmograph |
| med. | ультразвуковой офтальмограф | Echoophthalmograph |
| chem. | ультразвуковой паяльник | Ultraschallötkolben |
| railw. | ультразвуковой передатчик | Ultraschallsender |
| el. | ультразвуковой погружной вибратор | Ultraschalleintauchschwinger |
| el. | ультразвуковой преобразователь | Ultraschallwandler |
| nat.res. | ультразвуковой преобразователь | Ultraschallübertrager |
| el. | ультразвуковой прибор | Ultraschallgerät |
| polym. | ультразвуковой прибор для обнаружения гвоздевых проколов | Ultraschall-Nagelloch-Suchgerät (шины) |
| el. | ультразвуковой прибор для слепых | Ultraschallblindleitgerät |
| polym. | ультразвуковой прибор "Фоккер" для испытания клеевого соединения | Fokker-Bond-Tester |
| tech. | ультразвуковой прошивочный станок | Ultraschallbohrmaschine |
| el. | ультразвуковой пучок | Ultraschallstrahl |
| tech. | ультразвуковой пылеотделитель | Ultraschallentstauber |
| tech. | ультразвуковой пылеуловитель | Ultraschallstaubabscheider |
| construct. | ультразвуковой распылитель | Ultraschallzerstäuber |
| tech. | ультразвуковой расходомер | Ultraschall-Durchflussmesser (Gaist) |
| el. | ультразвуковой расходомер | Ultraschalldurchflussmesser |
| el. | ультразвуковой расходомер | Ultraschallverbrauchsmesser |
| nat.res. | ультразвуковой расходомер | Ultraschall-Durchflußmengenmesser |
| nat.res. | ультразвуковой расходомер | Ultraschall-Durchflußmesser |
| tech. | ультразвуковой расходомер | Ultraschall-Durchflusszähler (Gaist) |
| tech. | ультразвуковой расходомер | Ultraschalldurchflussmesser (Gaist) |
| tech. | ультразвуковой расходомер | Ultraschalldurchflussmessvorrichtung (Gaist) |
| railw. | ультразвуковой рельсовый дефектоскоп | Überschall-Schienenprüfgerät |
| railw. | ультразвуковой рельсовый дефектоскоп | Ultraschallschienendefektoskop |
| tech. | ультразвуковой рельсовый дефектоскоп | Überschall-Schienenprüfgerät |
| el. | ультразвуковой рефлектоскоп | Ultraschallreflektoskop |
| construct. | ультразвуковой сварной шов | geschallte Schweißnaht |
| polym. | ультразвуковой сварочный инструмент | Sonotrode |
| polym. | ультразвуковой сварочный инструмент | Ultraschallschweißhorn |
| polym. | ультразвуковой сварочный инструмент | Ultraschallschweißwerkzeug |
| polym. | ультразвуковой сварочный инструмент | Mason-Horn |
| polym. | ультразвуковой сварочный инструмент | Schweißhorn |
| microel. | рабочий ультразвуковой сварочный инструмент | Ultraschallwerkzeug |
| polym. | ультразвуковой сварочный инструмент для узких линейных швов | Strichsonotrode |
| polym. | ультразвуковой сварочный пистолет | Ultraschallschweißpistole |
| el. | ультразвуковой сверлильный аппарат | Ultraschallbohrvorrichtung |
| el. | ультразвуковой свисток | Ultraschallpfeife |
| geol. | ультразвуковой сейсмограф | Ultraschall-Seismoskop |
| geol. | ультразвуковой сейсмоскоп | Ultraschall-Seismoskop |
| el. | ультразвуковой спектрометр | Ultraschallspektrometer |
| tech. | ультразвуковой станок | Ultraschallmaschine |
| tech. | ультразвуковой столб | Ultraschallsäule |
| tech. | ультразвуковой столб | US-Säule |
| el. | ультразвуковой стробоскоп | Ultraschallstroboskop |
| construct. | ультразвуковой течеискатель | Ultraschallprüfgerät |
| el. | ультразвуковой толщиномер | Ultraschalldickenmessgerät |
| el. | ультразвуковой толщиномер | Ultraschalldickenmesser |
| med. | ультразвуковой увлажнитель | Ultraschallanfeuchter |
| el. | ультразвуковой флуорометр | Ultraschallfluorometer |
| construct. | ультразвуковой шумоглушитель | Ultraschall-Geräuschdämpfer |
| avia. | ультразвуковой эхолот | Echolot mit dem Ultraschall |
| mil. | ультразвуковой эхолот | Hochdruckecholot |
| aerodyn. | ультразвуковой эхолот | Ultraschallecholot |
| nautic. | ультразвуковой эхолот | Ultraschallot |
| mil., navy | ультразвуковой эхолот | Ultraschallwellenecholot |
| el. | ультразвуковой эхолот | Ultraschallecholotgerät |
| geol. | ультразвуковой эхолот | Hochfrequenzecholot |
| gen. | ультразвуковые волны | Ultraschallwellen |
| mil., navy | ультразвуковые гидролокационные измерения | Ultraschall-Messung |
| med. | ультразвуковые исследования | Ultraschalldiagnostik (dolmetscherr) |
| med. | ультразвуковые исследования органов трудной клетки | sonographische Untersuchungen der Thoraxorgane (dolmetscherr) |
| med. | Ультразвуковые исследования при хирургических заболеваниях и повреждениях | Ultraschalluntersuchungen bei chirurgischen Erkrankungen und Verletzungen (dolmetscherr) |
| el. | ультразвуковые колебания | Ultraschallschwingungen |
| el. | ультразвуковые колебания | ultrasonore Schwingungen |
| med. | ультразвуковые маркеры хромосомных аномалий | Ultraschallmarker für Chromosomenanomalien (klipka) |
| med. | ультразвуковые расходомеры, основанные на эффекте Доплера | Ultraschall-Doppler-Prinzip (Гималайя) |
| el. | установка для ультразвуковой дефектоскопии | Ultraschallmaterialprüfanlage |
| microel. | установка для ультразвуковой мойки | Ultraschallwaschanlage |
| chem. | установка для ультразвуковой очистки | Ultraschallreinigungsanlage |
| weld. | установка для ультразвуковой сварки | Ultraschallschweißanlage |
| microel. | установка обезжиривания в парах растворителя под воздействием ультразвуковых колебаний | Ultraschalldampfentfettungsanlage |
| microel. | установка травления с ультразвуковой активацией | Ultraschallätzanlage |
| weld. | установка ультразвукового контроля | Ultraschallprüfanlage (golowko) |
| weld. | установка ультразвукового контроля | Ultraschalltestanlage (golowko) |
| el. | установка ультразвуковой микросварки | Ultraschallbondanlage |
| microel. | установка ультразвуковой очистки | Ultraschallreinigungsanlage |
| microel. | установка ультразвуковой сварки | Ultraschallbondanlage |
| aerodyn. | устройство для гашения ультразвуковых волн | Ultraschallverzögerungsleitung |
| tech. | устройство для ультразвуковой очистки | Ultraschallreiniger (promasterden) |
| quant.el. | устройство ультразвуковой очистки | Ultraschallreinigungsgerät |
| el. | фокус сходящегося ультразвукового пучка | Ultraschallkonvergenzpunkt |
| med. | функциональная и ультразвуковая диагностика | Funktions- und Ultraschalldiagnostik (Лорина) |
| med. | цветокодированное ультразвуковое дуплексное сканирование | FK-Duplexsonographie (Лорина) |
| med. | цветокодированное ультразвуковое дуплексное сканирование | farbkodierte Duplexsonographie (Лорина) |
| el. | частота ультразвуковых колебаний | Ultraschallfrequenz |
| tech. | шумоизмерительный ультразвуковой преобразователь | lärmmessender Ultraschallwandler (Gaist) |
| med. | электро-ультразвуковая мышечная стимуляция | Hochtontherapie (Kolomia) |
| polym. | электрод машины для ультразвуковой сварки | Ultraschallschweißsonotrode |
| weld. | электролитическая ультразвуковая обработка | Elysierstoßläppen |
| med. | эндоскопическое ультразвуковое исследование | Endosono (сокращение от Endosonografie Лорина) |
| med. | эндоскопическое ультразвуковое исследование | Endosonografie (Oksana) |
| med. | эффективная площадь ультразвукового излучателя | wirksame strahlende Fläche des Schallkopfes |
| med. | эхокардиография, ультразвуковая кардиография | UKG (Ultraschallkardiografie Verunja) |
| el. | эхо-метод ультразвуковой дефектоскопии | Impuls-Laufzeit-Verfahren |
| el. | эхо-метод ультразвуковой дефектоскопии | Impulsechoverfahren |
