| Subject | Russian | German |
| book. | быстро удаляться | wegeilen |
| inf., s.germ. | быстро удаляться | springen |
| meat. | дополнительно удалять щетину | nachenthaaren |
| tech. | Защитное покрытие с тормозного диска не удалять! | Oberflächenschutz der Bremsscheibe nicht entfernen! (rustemakbulatov) |
| construct. | ил, обезвоженный до состояния, при котором удобно удалять его лопатой | stichfester Schlamm |
| geol. | каналы в породе, по которым удаляются газообразные продукты | Entgasungskanäle (разложения организмов) |
| gen. | мы внушили детям, чтобы они не удалялись от дома | wir haben den Kindern eingeprägt, sich nicht vom Hause zu entfernen |
| meat. | окончательно удалять щетину | nachenthaaren |
| gen. | плавно удаляться | fortschweben |
| gen. | поспешно удаляться | enteilen |
| pomp. | поспешно удаляться | forteilen |
| gen. | поспешно удаляться | davoneilen |
| textile | предварительно удалять воду | vorentwässern |
| textile | способность удалять загрязнение | Schmutzlösevermögen |
| met. | способность примесей удаляться из основного металла при рафинировании | Entfernbarkeit |
| gen. | суд удаляется на совещание | das Gericht zieht sich zur Beratung zurück (Ин.яз) |
| tech. | удалять азот | entsticken |
| tech. | удалять алюминий | entaluminieren |
| med. | удалять аппендицит | die Appendektomie durchführen (Blinddarmentfernung Midnight_Lady) |
| med. | удалять аппендицит | die Appendektomie durchführen (Midnight_Lady) |
| textile | удалять аппрет | entappretieren |
| textile | удалять аппрет | desappretieren (с ткани) |
| textile | удалять аппрет с ткани | desappretieren |
| railw. | удалять балласт из шпальных ящиков | auskoffern |
| forestr. | удалять бейц | abbeizen |
| chem. | удалять бензол | entbenzolieren |
| chem. | удалять бензол | entbenzolen |
| textile | удалять блеск | Glanz benehmen |
| textile | удалять блеск | Glaz benehmen |
| textile | удалять блеск | Glanz abziehen |
| textile | удалять блеск | nachmattieren (вторично) |
| textile | удалять блеск | mattieren |
| textile | удалять блеск | entglänzen |
| textile | удалять борку с коры | entborken |
| food.ind. | удалять боронованием | abeggen (сорняки) |
| chem. | удалять бутан | debutanisieren |
| chem. | удалять бутан | entbutanisieren |
| forestr. | удалять верхушечные боковые побеги | geizen |
| forestr. | удалять верхушки | abgipfeln |
| biol. | удалять верхушку | abgipfeln |
| forestr. | удалять ветви | entästen |
| gen. | удалять засохшие ветки деревьев | Bäume ausschneiden |
| mining. | удалять взорванную породу | räumen |
| mil. | удалять взрыватель | entschärfen (мины) |
| mil. | удалять взрыватель | entschärfen |
| water.suppl. | удалять влагу | abtrocknen |
| tech. | удалять влагу | entfeuchten |
| textile | удалять влагу | entnässen |
| publ.util. | удалять влагу | entwässern |
| gen. | удалять влагу | abfeuchten (с чего-либо) |
| food.ind. | удалять внутренности | Eingeweide herausnehmen |
| meat. | удалять внутренности | Eingetüm herausnehmen (животных) |
| meat. | удалять внутренности | Eingeweide herausnehmen (животных) |
| fishery | удалять внутренности ausweiden | auswaiden (Schoepfung) |
| pulp.n.paper | удалять воду | abwässern |
| mil., navy | удалять воду | abtrocknen |
| construct. | удалять воду | entwässern |
| meat. | удалять воздух | entlüften |
| road.wrk. | удалять отработанный воздух | entlüften |
| food.ind. | удалять воздух | die Luft austreiben |
| tech. | удалять воздух | entlüften (откуда-либо) |
| auto. | удалять воздух из гидравлического тормозного привода | die Bremsanlage entlüften |
| food.ind. | удалять волокна и кончики | entranken (у стручков бобовых) |
| textile | удалять волос | haaren |
| textile | удалять волос | hären |
| textile | удалять волос | enthaaren |
| textile | удалять волос другого цвета | frisieren |
| leath. | удалять волосы | enthaaren (с чего-либо) |
| gen. | удалять волосы | epilieren |
| gen. | удалять волосы | depilieren |
| textile | удалять ворс | abhaaren (на шляпах) |
| comp. | удалять все | alles ausschneiden |
| mining. | удалять вскрышу | abräumen |
| construct. | удалять выжиганием | abbrennen (напр., слой краски) |
| tech. | удалять, выкачивать воздух | einlüften (kutusow) |
| oil | удалять выпотеванием | ausschwitzen (масло из парафина) |
| chem. | удалять выпотеванием масло из парафина | schwitzen |
| textile | удалять остевой волос выщипыванием | rupfen |
| geol. | удалять газ | entgasen |
| chem. | удалять газ кипячением | auskochen |
| tech. | удалять газы | entgasen |
| wood. | удалять старые гвозди | entnageln (marinik) |
| med. | удалять головной мозг | das Gehirn entfernen (Andrey Truhachev) |
| vet.med. | удалять головной мозг | das Hirn entfernen (Andrey Truhachev) |
| med. | удалять головной мозг | enthirnen (Andrey Truhachev) |
| chem. | удалять горькие вещества | entbittern |
| gen. | удалять граблями | ausharken |
| tech. | удалять грат | entgraten |
| plast. | удалять грат | entgraten (заусенцы) |
| plast. | удалять грат | abgraten (заусенцы) |
| road.wrk. | удалять грязь | abschleimen |
| tech. | удалять грязь | abschlämmen |
| gen. | удалять грязь струёй воды | abspritzen |
| pulp.n.paper | удалять гуммировку | entgummieren (у макулатуры) |
| IT | удалять данные | Daten löschen (Лорина) |
| chem. | удалять двуокись углерода | die Überschusskohlensäure aggressive Kohlensäure entfernen |
| chem. | удалять двуокись углерода | entsäuern (Wasseraufbereitung) |
| chem. | удалять дымящие продукты | abrauchen |
| met. | удалять железо | enteisen |
| tech. | удалять железо | enteisenen |
| textile | удалять жир | Fett abstoßen |
| textile | удалять жир | degrassieren |
| weld. | удалять жир | entfetten |
| tech. | удалять жиропот | entfetten (из шерсти) |
| meat. | удалять жиропот | entschweißen |
| arts. | удалять загрязнения покрывного слоя | Schmutzschicht entfernen |
| weld. | удалять заклёпки | entnieten |
| tech. | удалять заклёпки | abnieten |
| food.ind. | удалять запах | geruchlos machen |
| brew. | удалять запах | geruchsfrei machen |
| el.chem. | удалять заусеницы | entgraten (с металла) |
| tech. | удалять заусенцы | entgraten |
| railw. | удалять заусенцы | entgraten (с рельсов) |
| pack. | удалять заусенцы | abgraten (durch Schneiden oder Abpressen) |
| tech. | удалять золу | entaschen |
| construct. | удалять золу-унос | Flugasche beseitigen |
| gen. | удалять зуб | einen Zahn reißen |
| gen. | удалять зуб | einen Zahn ziehen |
| gen. | удалять зуб под местным наркозом | einen Zahn mit Betäubung ziehen |
| gen. | удалять зёрна | entkernen (из плодов) |
| sport. | удалять игрока с поля | einen Spieler verweisen |
| gov. | удалять из списка | entlisten (Bedrin) |
| plast. | удалять из формы | entformen |
| textile | удалять из чанов ил | schlämmen |
| textile | удалять из чанов шлам | schlämmen |
| textile | удалять избыток жира платиром | abstoßen |
| construct. | удалять известь | entkalken |
| textile | удалять излишнюю отделку | schwenken (в фетровом производстве) |
| radio | удалять зачищать изоляцию | abmanteln |
| el. | удалять изоляцию | abisolieren (с чего-либо) |
| tech. | удалять изоляцию | entisolieren |
| tech. | удалять ил | abschlämmen |
| tech. | удалять ил | entschlämmen |
| tech. | удалять ил | entschlammen |
| water.suppl. | удалять ил | abschleimen |
| gen. | удалять ил | entschlammen (из канала, пруда и т. п.) |
| food.ind. | удалять камни | entsteinen (при сортировке плодов или овощей) |
| film.proc. | удалять капли | abtropfen |
| mil., navy | удалять капсюль | entschärfen (взрыватель) |
| mil. | удалять капсюль | entschärfen |
| weld. | удалять карбидный ил | entschlammen (из газогенератора) |
| chem. | удалять карбонаты | entkarbonisieren |
| chem. | удалять карбонаты | die Karbonathärte ausscheiden (abscheiden) |
| chem. | удалять карбонаты | die Karbonate ausscheiden (abscheiden) |
| obs. | удалять катаракту | jemandem den Star stechen (кому-либо) |
| chem. | удалять кислоту | entsäuern (из чего-либо) |
| tech. | удалять кислоту | entsäuern |
| textile | удалять кислоты | entsäuern |
| textile | удалять клейковину | entleimen |
| gen. | удалять кожу | enthäuten (с чего-либо) |
| met. | удалять корку | abkrusten |
| mining. | удалять корку | abkrusten (напр., смёрзшегося угля со стенок думпкара) |
| tech. | удалять корни | entwurzeln (дерева) |
| textile | удалять кору | entrinden |
| forestr. | удалять кору | abkrusten |
| cook. | удалять кости | ausbeinen (из мяса) |
| gen. | удалять кости из рыбы | entgräten (Alexanef) |
| food.ind. | удалять кости | ausbeinen (из мяса или птицы) |
| gen. | удалять кости | entgräten (из рыбы) |
| food.ind. | удалять кости из рыбы | entgräten |
| food.ind. | удалять кости из рыбы | ausgräten |
| gen. | удалять косточки | entsteinen (из плодов) |
| gen. | удалять косточки | entkernen (из плодов) |
| textile | удалять костру щётками | herausbürsten |
| food.ind. | удалять кочерыжку | auslösen |
| forestr. | удалять краситель | abbeizen |
| textile | удалять краситель | die Färbung abziehen |
| chem. | удалять краску | abbeizen |
| pulp.n.paper | удалять краску из цветного тряпья | entfärben |
| textile | удалять краску раклей | abrakeln |
| textile | удалять краску с гладких мест печатных валов | rakeln |
| tech. | удалять кремний | entsilizieren |
| tech. | удалять крепь | entzimmern |
| chem. | удалять лак | ablackieren |
| construct. | удалять лакокрасочное покрытие | Anstrich entfernen |
| construct. | удалять лакокрасочное покрытие | Anstrich beseitigen |
| tech. | удалять лакокрасочное покрытие | abbeizen |
| textile | удалять ласы | entglänzen |
| polym. | удалять литник | Anguss entfernen |
| textile | удалять лицевой слой | abstoßen |
| chem. | удалять лицевую поверхность кожи | abbuffen |
| textile | удалять лицо | Narben aufstreiche (в замшевом производстве) |
| meat. | удалять лицо кожи | nackenspalten |
| textile | удалять лицо кожи | abnarben |
| textile | удалять лицо кожи | Narben entfernen |
| textile | удалять лицо кожи пемзованием | Narben abziehen |
| textile | удалять лицо кожи пушением | Narben abziehen |
| leath. | удалять лицо пушением | effleurieren |
| gen. | удалять лишние ветки | Bäume ausputzen |
| garden. | удалять лишние завязи | auspflücken (с плодового дерева) |
| garden. | удалять лишние плоды | auspflücken |
| agric. | удалять лишние побеги | ausdünnen (плодовых деревьев) |
| textile | удалять лишнюю отделку | schwenken (в фетровом производстве) |
| pulp.n.paper | удалять луб | entbasten (при окорке) |
| tech. | удалять луб с волокна | abschwarten |
| food.ind. | удалять лёд | enteisen |
| tech. | удалять марганец | entmanganen |
| water.suppl. | удалять масло | entölen |
| tech. | удалять масло | entölen |
| tech. | удалять медные съёмы | entschlickern (при рафинировании свинца) |
| tech. | удалять медь | entkupfern |
| sugar. | удалять мезгу из сока | entpülpen |
| food.ind. | удалять мездру | aasen |
| food.ind. | удалять мездру | abfleischen |
| leath. | удалять мездру | abaasen |
| chem. | удалять мездру | Aas ausstoßen |
| gen. | удалять миндалины | die Mandeln herausnehmen |
| meat. | удалять мозг | enthirnen |
| forestr. | удалять морилку | abbeizen |
| tech. | удалять мышьяк | entarsenieren |
| met. | удалять мышьяк | desarsenisieren |
| tech. | удалять мышьяк | desarsenieren |
| brew. | удалять мякинную оболочку | entspelzen |
| gen. | удалять мякоть из | aushöhlen (напр., тыквы Ремедиос_П) |
| leath. | удалять мясо | entfleischen (с костей и т. п.) |
| met. | удалять накипь | abkrampen |
| food.ind. | удалять накипь | abschäumen |
| chem. | удалять накипь | abkrusten |
| chem. | удалять нафталин | entnaphthalisieren |
| chem. | удалять нафталин | entnaphthalieren |
| gen. | удалять неприятный запах | desodorisieren |
| gen. | удалять неприятный запах | desodorieren |
| pomp. | удалять нерв | enervieren |
| chem. | удалять никелевое покрытие | entnickeln |
| met. | удалять никель | entnickeln |
| gen. | удалять носитель | den Malgrund entfernen |
| tech. | удалять облой | entgraten |
| chem. | удалять оболочку | schälen |
| el.chem. | удалять окалину | entrosten |
| el.chem. | удалять окалину | entzundern |
| el.chem. | удалять окалину | abbeizen |
| chem. | удалять окалину | dekapieren |
| tech. | удалять окалину | entzundern (с чего-либо) |
| tech. | удалять окалину | abzundern |
| oil | удалять окалину | entsintern |
| chem. | удалять окалину | entkrusten |
| shipb. | удалять окислы | abbeizen |
| tech. | удалять олово | entzinnen |
| chem. | удалять оловянное покрытие | entzinnen |
| med. | удалять оперативно | ektomieren (Anli8) |
| med. | удалять оперативным путём | resezieren (Andrey Truhachev) |
| med. | удалять оперативным путём | amputieren (Andrey Truhachev) |
| med. | удалять оперативным путём | operativ entfernen (Andrey Truhachev) |
| surg. | удалять оперативным путём | herausoperieren (Andrey Truhachev) |
| med. | удалять оперативным путём | abtrennen (Andrey Truhachev) |
| med. | удалять оперативным путём | absetzen (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | удалять оперение | rupfen |
| food.ind. | удалять оперение | abfedern |
| tech. | удалять основание | entbasen |
| gen. | удалять основу | den Malgrund entfernen |
| textile | удалять остевой волос посредством эпилировочной машины | maschinieren |
| gen. | удалять отложения извести | entkalken (promasterden) |
| engin. | удалять отработавшие газы горючей смесью | Abgase durch Ladung austreiben |
| engin. | удалять отработавшие газы продувочным воздухом | Abgase durch Ladung austreiben Abgase durch Spülluft austreiben |
| el.chem. | удалять отстой | abschlämmen |
| gen. | удалять отцветшие бутоны | köpfen (Unc) |
| gen. | удалять паром | ausdämpfen |
| mining. | удалять пену | abschöpfen |
| mining. | удалять пену | abschäumen |
| tech. | удалять пену | entschäumen |
| mining. | удалять пену | abfiedeln |
| met. | удалять пену | abkrampen |
| chem. | удалять перекрывающие толщи наноса | abräumen |
| food.ind. | удалять перья | entfedern |
| gen. | удалять перья | entfiedern |
| geophys. | удалять песок | entsanden |
| geol. | удалять песок | absanden |
| food.ind. | удалять пивную дробину | austrebern (из фильтрационного чана) |
| food.ind. | удалять плодоножки и стебли | entrappen |
| food.ind. | удалять плодоножки и стебли | entstengeln |
| food.ind. | удалять плёнку | abschwarten (с кусков мяса или с частей туши) |
| meat. | удалять плёнку | entvliesen (с кусков мяса или с частей туши) |
| el.chem. | удалять поверхностную корку | abkrusten (с жидкой ванны) |
| chem. | удалять поверхностную корку с жидкой ванны | abkrusten |
| textile | удалять подсед | feinabhaaren |
| textile | удалять подсед | Grundhaar entfernen |
| textile | удалять подцветку | entbläuen |
| chem. | удалять покрытие | abbeizen |
| med. | удалять посредством лигатуры | abbinden |
| textile | удалять потёки | enttropfen |
| textile | удалять потёки | entnasen |
| gen. | удалять почки | sich entknospen |
| met. | удалять какой-л. элемент при рафинировании | fortfrischen |
| textile | удалять примеси | ausraufen (из волокна) |
| gen. | удалять примесь при рафинировании | formfrischen употр. тк. в inf и part II (металла) |
| gen. | удалять пробку | den Korken entfernen (Andrey Truhachev) |
| film.proc. | удалять промывкой | herauswässern |
| film.proc. | удалять промывкой | herauswaschen |
| chem. | удалять пропан | entpropanisieren |
| chem. | удалять пропан | depropanisieren |
| pulp.n.paper | удалять пучки непровара | entstippen |
| gen. | удалять пыль | entstäuben |
| gen. | удалять пыль | entstauben (с чего-либо) |
| cinema.equip. | удалять пыль | abstauben (напр., с объектива) |
| auto. | удалять пыль | abstäuben |
| tech. | удалять пыль | entstauben |
| tech. | удалять пыль с деталей тормозной системы с помощью сжатого воздуха | Druckluft zum Entfernen von Bremsstaub verwenden (rustemakbulatov) |
| textile | удалять пятна | detachieren |
| gen. | удалять пятна | entflecken |
| gen. | удалять пятно | den Fleck abkriegen |
| textile | удалять раклей краску | rakeln (с гладких мест печатных валов) |
| chem. | удалять раклей краску | räkeln |
| chem. | удалять расплавленную старую смолку | entpichen |
| film.proc. | удалять растворением | herauslösen |
| cinema.equip. | удалять растворением | weglösen (напр., металлическое серебро) |
| met. | удалять напр. краску растворителем | ablaugen |
| brew. | удалять растильную грядку | den Haufen ziehen (из барабана) |
| textile | удалять растительные примеси | entstrohen (из шерсти) |
| polygr. | удалять растровую структуру на оттисках при их повторном репродуцировании с целью устранения муара | entrastern |
| textile | удалять репьё | entkletten (из шерсти) |
| gen. | удалять ржавчину | entrosten (с чего-либо) |
| mil., navy | удалять ржавчину | abrosten |
| el.chem. | удалять ржавчину | entrosten |
| chem. | удалять ржавчину пламенем | flammstrahlentrosten |
| meat. | удалять рога | enthornen |
| gen. | удалять ростки | entkeimen |
| gen. | удалять ростки картофеля | Kartoffeln entkeimen |
| textile | удалять рыбью чешую | entschuppen |
| meat. | удалять рёбра | ausrippen |
| sport. | удалять с поля | des Feldes verweisen |
| footb. | удалять с поля | ausschliessen |
| gen. | удалять с трудом | abbekommen |
| met. | удалять свинец | entbleien |
| gen. | удалять свинец | entbleien (из чего-либо) |
| pulp.n.paper | удалять сгустки из волокнистой суспензии | entstippen |
| food.ind. | удалять семена | auslösen (из плодов) |
| food.ind. | удалять семена | entsamen (из плодов) |
| food.ind. | удалять семена | auskernen (из плодов) |
| food.ind. | удалять семечки | entkernen (из плодов) |
| textile | удалять сердцевину волокнистых растений | schälen |
| food.ind. | удалять сердцевину огурца | den Gurkenkernfleisch ausschaben |
| chem. | удалять серебро | entsilbern |
| met. | удалять серу | abschwefeln |
| tech. | удалять серу | entschwefeln |
| chem. | удалять серу | Schwefel abscheiden |
| textile | удалять синьку | entbläuen |
| textile | удалять складки | entfalten |
| food.ind. | удалять скребками | ausschaben (напр., щетину) |
| tech. | удалять скребком | abstreichen |
| food.ind. | удалять слизистые вещества | entgummieren |
| tech. | удалять смазку | entölen |
| mil. | удалять смазку | entfetten |
| tech. | удалять смолу | entteeren |
| food.ind. | удалять снеговую лёд | enteisen |
| food.ind. | удалять снеговую шубу | enteisen |
| textile | удалять со шкуры мездру | scheren |
| tech. | удалять соли | entsalzen |
| tech. | удалять соли | absalzen |
| textile | удалять луб соскабливанием | abschaben |
| pulp.n.paper | удалять спрыском | wegspritzen |
| food.ind. | удалять среднюю жилку | ausrippen (табачного листа) |
| mining. | удалять стойки | ausrauben |
| construct. | удалять стружку | abheben |
| tech. | удалять стружку | ausspänen |
| meat. | удалять сухожилия | entsehnen |
| pulp.n.paper | удалять сучки | entasten |
| forestr. | удалять сучья | abholzen |
| forestr. | удалять сучья | entästen (на дереве) |
| gen. | удалять сучья | aufästen (на деревьях) |
| construct. | удалять тонкий конец бревна | zöpfen |
| construct. | удалять тонкий конец бревна | zopfen |
| polygr. | удалять травлением | wegätzen |
| gen. | удалять травлением | abbeizen |
| gen. | удалять травлением | abätzen |
| chem. | удалять углекислоту | die Überschusskohlensäure aggressive Kohlensäure entfernen |
| chem. | удалять углекислоту | entsäuern (Wasseraufbereitung) |
| met. | удалять углерод | entkohlen |
| textile | удалять узелки | entknoten (из суровья) |
| textile | удалять узелки | noppen |
| chem. | удалять фенол | entphenolieren |
| chem. | удалять фенолы | entphenolieren |
| chem. | удалять фенолы | entphenolen |
| met. | удалять фосфор | entphosphoren |
| wood. | удалять хвою | entnadeln |
| surg. | удалять хирургическим путём | etwas herausoperieren (Andrey Truhachev) |
| tech. | удалять хлор | entchloren |
| chem. | удалять холодильный отстой | abgelägern |
| tech. | удалять хром | entchromen |
| brew. | удалять цветковую оболочку | entspelzen |
| tech. | удалять цинк | entzinken |
| chem. | удалять цинковое покрытие | entzinken |
| food.ind. | удалять чашечки | entkelchen (с садовой земляники) |
| gen. | удалять черенки | entstielen (плодов) |
| med. | удалять швы | die Fäden ziehen (Andrey Truhachev) |
| med. | удалять швы | die Nähte entfernen (Andrey Truhachev) |
| textile | удалять шерсть | entwollen |
| food.ind. | удалять шерсть | abhaaren |
| textile | удалять шишки | noppen |
| textile | удалять пинцетом шишки и узелки | dressieren (с основы) |
| meat. | удалять шквару | entschwarten |
| gen. | удалять шкуру | enthäuten (с чего-либо) |
| met. | удалять шлак | abkrampen |
| med. | удалять шлак | entschlacken |
| tech. | удалять шлак | ausschlacken |
| tech. | удалять шлак | entschlacken |
| tech. | удалять шлак | abschäumen |
| mining. | удалять шлак | abschöpfen |
| tech. | удалять шлак | abschlacken |
| tech. | удалять шлак | entaschen |
| chem. | удалять шлак | die Schlacke entfernen (abziehen) |
| el.chem. | удалять скачивать шлак с расплавленного металла | abstreichen |
| tech. | удалять шлам | abschäumen |
| tech. | удалять шлам | abschlämmen |
| mining. | удалять шлам | entschlammen (из промывочной жидкости) |
| tech. | удалять шлам | entschlämmen |
| gen. | удалять шлам | entschlammen |
| textile | удалять шлихту | abfangen (с ткани) |
| chem. | удалять шлихту | entschlichten |
| wood. | удалять шплинты | absplinten |
| tech. | удалять щетину | enthaaren |
| tech. | удалять щетину | entwollen |
| tech. | удалять щетину | entborsten |
| plast. | удалять старое покрытие щёлочами | ablaugen |
| polym. | удалять старое покрытие щёлочью | ablaugen |
| chem. | удалять продукты коррозии щёткой | abbürsten |
| weld. | удалять электроискровым методом | ausfunken |
| gen. | удалять яд | entgiften |
| chem. | удалять ядовитые вещества | entgiften |
| gen. | удаляться в танце | abtanzen |
| avunc. | удаляться не спеша | abspazieren |
| gen. | удаляться покачиваясь нетвёрдой походкой | fortwanken |
| gen. | удаляться рысью | abtraben |
| gen. | удаляться с видом победителя | abschreiten |
| gen. | удаляться с грохотом | fortrasseln |
| gen. | удаляться с торжественным видом | abschreiten |
| gen. | удаляться с шумом | fortrasseln |
| gen. | удаляться шатаясь | forttaumeln |
| gen. | удаляться шатаясь | fortwanken |
| obs. | удаляться шаткой походкой | abschwanken |
| geol. | ходы в породе, по которым удаляются газообразные продукты | Entgasungskanäle (разложения организмов) |
| mil. | Цель удаляется! | das Ziel geht! |
| med. | частично удалять | resezieren |
| gen. | шаги медленно удалялись | die Schritte entfernten sich langsam |
