 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | снимать трубку с телефона | den Hörer vom Telefon abnehmen |
| tel. | снимать трубку телефона | einen Anruf entgegennehmen (Andrey Truhachev) |
| tel. | снять трубку телефона | einen Anruf entgegennehmen (Andrey Truhachev) |
| tel. | телефон, соединённый с телефонной трубкой специальным, как правило, витым шнуром | schnurgebundenes Telefon (Katerina Iwanowna; проводной телефон это, стационарный/фиксированный marinik) |
| gen. | трубка телефона радиотелефона | Mobilteil (Maria0097) |
| el. | трубка-телефон | Handtelefon |