Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing тратить время | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianGerman
inf.бесполезно тратить времяdudeln
gen.бесполезно тратить времяseine Zeit unnütz vertun
inf.бесцельно тратить времяZeit missbrauchen (Andrey Truhachev)
ed.зра тратить время и силыseine Kraft und Zeit verschwenden (Andrey Truhachev)
avunc.зря тратить времяdie Zeit verdösen
avunc.попусту тратить времяdie Zeit verdösen
inf.попусту тратить времяeinen Mohren weißwaschen wollen (Jetzt willst du versuchen, ihm die Bruchrechnung beizubringen? Du willst wohl auch einen Mohren weiβwaschen! – Ты пытаешься втолковать ему дроби? Напрасный труд! Komparse)
gen.тратить времяZeit vergeuden (в смысле терять YuriDDD)
gen.тратить времяZeit verbrauchen (Slawjanka)
gen.тратить времяZeit aufwenden (Andrey Truhachev)
gen.тратить времяZeit verwenden (Viola4482)
gen.тратить времяZeit verschwenden (natnox)
inf.тратить времяsich mit Dat. herumschlagen (Andrey Truhachev)
inf., disappr.тратить время на что-либоhinbringen (употр. преимущественно с указанием способа времяпровождения и выражает сожаление по поводу того, что время использовано не так, как хотелось бы)
gen.тратить время впустую/понапраснуdie Zeit verschwenden/vergeuden (Юлия15)
gen.тратить терять время зря напрасно, попустуsich verzetteln (a_b_c)
gen.тратить время растрачивать себя на глупостиsich verplempern
gen.тратить время на мелочиsich in Kleinigkeiten verlieren
inf.тратить время на пустую болтовнюdie Zeit mit Plauderei vertun
gen.тратить время на разговорыdie Zeit mit Reden vertun
gen.тратить время на себяsich Zeit für sich nehmen (Viola4482)
ed.тратить время понапраснуZeit verschwenden (Andrey Truhachev)
avunc.тратить попусту времяdie Zeit vergammeln
gen.тратить попусту времяdie Zeit verplempern

Get short URL