 |
| Subject | Russian | German |
| el. | вагонный замедлитель с тормозными шинами | Balkengleisbremse |
| railw. | тормозная шина | Bremsschwert (Nikita S) |
| railw. | тормозная шина | Bremsfinne (Nikita S) |
| energ.ind. | тормозная шина | Bremsbalken (путевой тормоз) |
| railw. | удар колеса о тормозную шину | Einlaufstoß (при входе отцепа в замедлитель) |