 |
| Subject | Russian | German |
| patents. | вид товарного знака | Warenzeichenart |
| gen. | товарный вид | Warenausfall (sofinsterdienacht) |
| busin. | товарный вид | verkaufsfähiger Zustand (in einem verkaufsfähigen Zustand sein; ...ihn in seinen beabsichtigten gebrauchs- oder verkaufsfähigen zustand zu versetzen. OLGA P.) |
| waste.man. | товарный вид | ursprüngliches Erscheinungsbild (isirider57) |
| adv. | товарный вид | Erscheinungsbild (citysleeper) |
| gen. | товарный вид | verkaufsgerechtes Aussehen (askandy) |
| econ. | товарный знак в виде изображения | Bildmarke |
| econ. | товарный знак в виде изображения | Bildzeichen |
| law | товарный знак в виде клейма | Brandzeichen (на изделии) |
| law | товарный знак в виде рекламного лозунга | Sinnspruchzeichen |
| econ. | товарный знак в виде рисунка | Bildmarke |
| econ. | товарный знак в виде рисунка | Bildzeichen |
| law | утрата товарного вида автомобиля при дорожно-транспортном происшествии | Totalschaden (bei einem Verkehrsunfall) |