| Subject | Russian | German |
| water.suppl. | берег реки, размываемый течением | Scharfufer |
| hydrol. | берег реки, размытый течением | Scharfufer |
| geol. | берег реки, размытый течением | Scharufer |
| gen. | буна для отклонения течения реки | Trennungsbuhne |
| gen. | буна для отклонения течения реки | Trennbuhne |
| hydrol. | буна, направленная вниз по течению реки | Abwärtsbuhne |
| construct. | буна, направленная нормально к течению реки | Normalbuhne |
| geophys. | буна, расположенная нормально к течению реки | Normalbuhne |
| mil. | быстрое течение реки | Stromschnelle |
| gen. | в верхнем течении полноводной реки | am Oberlauf eines Stromes |
| gen. | в нижнем течении полноводной реки | am Unterlauf eines Stromes |
| geol. | верхнее течение рек | Oberlauf der Flüsse |
| hydrol. | верхнее течение реки | obere Flussstrecke |
| nat.res. | верхнее течение реки | Oberlauf |
| geol. | верхнее течение реки, расположенное в горной местности | Berggebiet des Flusses |
| hydrol. | график нарастания расходов воды в реке по её течению | Wassermengenband |
| geophys. | график связи между одновременными расходами различных пунктов по течению реки | Talgleichwertigkeitsschaubild |
| geophys. | график связи между одновременными расходами различных створов по течению реки | Talgleichwertigkeitsschaubild |
| hydrol. | дамба, выдвигаемая от берега для отклонения течения в один рукав реки и облегчения закрытия другого | Trennungsbuhne |
| hydrol. | дамба, выдвигаемая от берега для отклонения течения в один рукав реки и облегчения закрытия другого | Trennbuhne |
| gen. | дамба для отклонения течения реки | Trennungsbuhne |
| gen. | дамба для отклонения течения реки | Trennbuhne |
| sport. | длительный заплыв по течению реки | Stromschwimmen |
| water.suppl. | изменение течения в реке | Flusswechsel |
| geol. | изменение течения реки | Flusswechsel |
| road.wrk. | искусственное русло, выпрямляющее течение реки | Stichkanal |
| construct. | круговое течение воды в реке | Neer |
| hydrol. | направление течения реки | Flussrichturig |
| water.suppl. | направление течения реки | Flussrichtung |
| mil. | направление течения реки | Stromrichtung |
| geophys. | направление течения реки | Flußrichtung |
| geol. | направление течения реки | Flussrichtung |
| road.wrk. | нижнее течение реки | Unterlauf |
| hydrol. | нижнее течение реки | untere Flussstrecke |
| geophys. | нижнее течение реки | Unterlauf des Flusses |
| shipb. | нижнее течение реки | Unterlauf eines Flusses |
| geol. | передвижение водопадов вверх по течению реки | Rückwärtswandern der Wasserfälle |
| geol. | кажущееся перемещение намывных островов в реках вверх по течению | Aufwärtswandern von Schwemminseln in Flüssen |
| geol. | перемещение намывных островов в реках вверх по течению | Aufwärtswandern von Schwemminseln Aufwärtsstrom in Flüssen кажущееся |
| geol. | плыть вниз по течению реки | absacken |
| geogr. | плёс течения реки | Flusslauf |
| mil. | поворачивать мост построенный у берега перпендикулярно к течению реки | eine Brücke einschwenken |
| hydrol. | полузапруда, выдвигаемая от берега для отклонения течения в один рукав реки и облегчения закрытия другого | Trennungsbuhne |
| hydrol. | полузапруда, выдвигаемая от берега для отклонения течения в один рукав реки и облегчения закрытия другого | Trennbuhne |
| hydrol. | полузапруда, направленная вниз по течению реки | Abwärtsbuhne |
| construct. | полузапруда, направленная нормально к течению реки | Normalbuhne |
| hydrol. | поперечная буна, расположенная нормально к течению реки | Normalbuhne |
| hydrol. | поперечная полузапруда, расположенная нормально к течению реки | Normalbuhne |
| water.suppl. | приливное течение в устье реки | Vorderflut |
| construct. | работа землечерпалки против течения реки | Pflügen |
| automat. | регулирование течения реки | Stromregelung |
| road.wrk. | регулирование течения реки | Stromregulierung |
| hydrol. | регулирование течения режима реки | Stromregelung |
| hydrol. | регулирование течения режима реки | Stromregulierung |
| road.wrk. | регулирование течения реки | Stromkorrektion |
| ocean. | река, подверженная влиянию приливно-отливных течений | Tidefluss |
| geol. | река, подверженная влиянию приливно-отливных течений | Tidestrom |
| geol. | река, подверженная влиянию приливно-отливных течений | Tidefluss |
| nat.res. | река, подверженная влиянию приливных течений | Tidefluß |
| nat.res. | река, подверженная влиянию приливных течений | Tidenfluß |
| hydrol. | река, подверженная влиянию приливных течений | Tidefluss |
| nat.res. | река, подверженная влиянию приливных течений | Gezeitenfluß |
| geophys. | река, подверженная влиянию приливо-отливных течений | Tidefluß |
| mil., navy | река, подверженная влиянию приливо-отливных течений | Tidefluss |
| nat.res. | река с медленным течением | träges Fließgewässer |
| nat.res. | река с медленным течением | träge fließendes Gewässer |
| geol. | скорость течения реки | Geschwindigkeit des Flusses |
| hydrol. | скорость течения реки | Flussgeschwindigkeit |
| geophys. | скорость течения реки | Flußgeschwindigkeit |
| water.suppl. | скорость течения реки | Flussgeschwindigkeit |
| geol. | скорость течения реки | Stromgeschwindigkeit |
| geol. | спускаться вниз по течению реки | absacken |
| geophys. | среднее течение реки | Mittellauf |
| geol. | среднее течение реки | Mittellauf des Flusses |
| mil. | стрелка, показывающая направление течения реки | Strompfeil (на карте) |
| mil. | стрелка, указывающая направление течения реки | Flusspfeil (на карте) |
| geol. | струя по середине реки с наибольшей скоростью течения | Stromlauf |
| geol. | течение воды вверх по реке | Aufwärtslauf (при приливе) |
| geol. | течение реки | Flusslauf |
| mil. | течение реки | Wasserlauf |
| hydrol. | течение реки | Flusslauf (в географическом смысле) |
| geophys. | течение реки | Flußlauf |
| swim. | течение реки | Wasserströmung |
| hydrol. | течение реки | Flussverlauf (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | течение реки | Fluss |
| geol. | течение реки | Flusslaufen |
| gen. | верхнее течение реки | der obere Lauf des Flusses |
| gen. | течением реки снесён мост | der Strom hat die Brücke mitgerissen |
| hydrol. | уменьшение крупности донных наносов вниз по течению реки вследствие их истирания и разрушения | Geschiebeabrieb |
| hydrol. | уменьшение крупности донных наносов вниз по течению реки вследствие их истирания и разрушения | Geschiebeabnutzung |
| gen. | участок верхнего течения реки | Oberlaufstrecke |
| geogr. | участок течения реки | Flusslauf |
| busin. | фрахт за перевозку по течению реки | Talfracht |
| busin. | фрахт за перевозку против течения реки | Bergfracht |
