| Subject | Russian | German |
| tech. | абсолютная теплота сгорания | absoluter Wärmeeffekt (топлива) |
| avia. | аккумулятор скрытой теплоты | Latentwärmespeicher (LWS) |
| oil | аналитическое определение теплоты сгорания смеси газов по теплоте сгорания отдельных компонентов | Heizwertberechnung aus der Gaszusammensetzung |
| oil | аналитическое определение теплоты сгорания смеси газов по теплоте сгорания отдельных компонентов | Heizwertberechnung aus des Gaszusammensetzung |
| textile | аппарат для сушения лучистой теплотой | Trockenstrahler |
| geol. | атомная теплота | Atomwärme |
| chem. | атомная теплота образования | atomare Bildungswärme |
| tech. | без огневого подвода теплоты для сосудов, работающих под давлением | unbefeuert (Bukvoed) |
| oil | весовая теплота сгорания | Energiegewicht |
| oil | весовая теплота сгорания | kg-Heizwert |
| oil | весовая теплота сгорания | Kiloheizwert |
| road.wrk. | влияние теплоты | Wärmebeanspruchung |
| vent. | внешняя теплота | Fremdwärme (frivent.at Vaszlav_) |
| chem. | внешняя теплота испарения | äußere Verdampfungswärme |
| aerodyn. | внутренняя теплота | mitgeführte Wärme |
| geol. | внутренняя теплота Земли | Eigenwärme der Erde |
| chem. | внутренняя теплота испарения | innere Verdampfungswärme |
| tech. | выделение теплоты | Hitzeentwicklung (Andrey Truhachev) |
| chem. | выделение теплоты | Wärmeentwicklung |
| tech. | выделение теплоты | Wärmeabgabe |
| tech. | выделяющаяся при трении теплота | Reibwärme (Nilov) |
| aerodyn. | выделяющаяся теплота | freiwerdende Wärme |
| tech. | выработка теплоты | Wärmegewinnung (Александр Рыжов) |
| tech. | высшая теплота сгорания | oberer Heizwert |
| oil | высшая теплота сгорания | Verbrennungswert |
| construct. | высшая теплота сгорания | Brennwert |
| tech. | высшая теплота сгорания | oberer Brennwert (топлива) |
| auto. | газ с высокой теплотой сгорания | Starkgas |
| oil | газ с высокой теплотой сгорания | heizwertreiches Gas |
| oil | газ с высокой теплотой сгорания | heizkräftiges Gas |
| oil | газ с высокой теплотой сгорания | hochwertiges Gas |
| auto. | газ с высокой теплотой сгорания | Reichgas |
| oil | газ с низкой теплотой сгорания | geringwertiges Gas |
| oil | газ с низкой теплотой сгорания | heizwertarmes Gas |
| oil | газ со средней теплотой сгорания | Mittelgas |
| oil | горючий газ с высокой теплотой сгорания | Brenngas mit hohem Heizwert |
| oil | горючий газ с высокой теплотой сгорания | Brenn mit hohem Heizwert |
| chem. | деформации теплота | Verformungswärme |
| chem. | деформации теплота | Deformationswärme |
| tech. | джоулева теплота электрода | Joulsche Wärme der Elektrode |
| chem. | дифференциальная теплота | differentielle Wärme |
| chem. | дифференциальная теплота набухания | differentielle Quellungswärme |
| energ.ind. | дифференциальная теплота растворения | differentiale Lösungswärme |
| refrig. | дифференциальная теплота смешения | differentiale Mischungswärme |
| chem. | единица количества теплоты | Wärmemengeneinheit |
| chem. | единица количества теплоты | Wärmeeinheit |
| avia. | единица теплоты | Wärmeeinheit |
| construct. | запас теплоты | Wärmevorrat |
| geol. | затрата теплоты | Wärmeverbrauch |
| tech. | излучаемая теплота | Abstrahlwärme (Andrey Kholmogorow) |
| road.wrk. | измерение теплоты | Wärmemessung |
| oil | изобарная теплота сгорания | Verbrennungswärme bei gleichem Druck |
| refrig. | изотермическая теплота растворения | isothermische Lösungswärme |
| oil | изохорная теплота сгорания | Verbrennungswärme bei gleichem Volumen |
| chem. | интегральная теплота | integrale Wärme |
| chem. | интегральная теплота набухания | integrale Quellungswärme |
| energ.ind. | интегральная теплота растворения | totale Lösungswärme |
| refrig. | интегральная теплота растворения | integrale Lösungswärme |
| refrig. | интегральная теплота смешения | totale Mischungswärme |
| refrig. | интегральная теплота смешения | integrale Mischungswärme |
| oil | калориметрическая бомба для определения теплоты сгорания твёрдых топлив | Berthelot-Mahler-Bombe |
| phys. | количество теплоты | Wärmemenge |
| tech. | коэффициент теплоты сгорания | Gaswertzahl |
| oil | коэффициент теплоты сгорания | Heizwertzahl |
| mil. | коэффициент теплоты сгорания | Verbrennungswirkungsgrad |
| oil | коэффициент теплоты сгорания газа | Gasheizwertzahl |
| oil | литровая теплота сгорания | Literheizwert (топлива) |
| geol. | лучистая теплота | Wärmestrahlen |
| geol. | лучистая теплота | strahlende Wärme |
| construct. | лучистая теплота | Bestrahlungswärme |
| geol. | лучистая теплота | Strahlungswärme |
| brew. | максимальная теплота сгорания | oberer Heizwert |
| phys. | механический эквивалент теплоты | der Arbeitsvorgang der Wärmeeinheit |
| geol. | механический эквивалент теплоты | Arbeitswert der Wärmeeinheit |
| chem. | механический эквивалент теплоты | mechanisches Wärmeäquivalent |
| gen. | механический эквивалент теплоты | der Arbeitswert der Wärmeeinheit |
| mining. | минимальная теплота сгорания | unterer Heizwert |
| chem. | молекулярная теплота горения | molekulare Verbrennungswärme |
| chem. | молекулярная теплота образования | molare Bildungswärme |
| chem. | молекулярная теплота сгорания | molekulare Verbrennungswärme |
| met. | молярная теплота | Molarwärme |
| missil. | молярная теплота | molare Wärme |
| energ.ind. | молярная теплота | Molwärme |
| chem. | молярная теплота испарения | molare Verdampfungswärme (граммомолекулы) |
| construct. | мощность внутренних источников теплоты | volumenbezogene Wärmekapazität |
| construct. | нагревательный прибор, передающий теплоту одной жидкости другой | Wärmeaustauschapparat |
| mining. | наибольшая теплота сгорания | oberer Heizwert |
| tech. | низшая теплота сгорания | Heizwert (топлива) |
| tech. | низшая теплота сгорания | unterer Heizwert |
| oil | низшая теплота сгорания | Hu |
| oil | низшая теплота сгорания | unterer Heizwert (топлива) |
| tech. | низшая теплота сгорания | unterer Brennwert (топлива) |
| oil | низшая теплота сгорания воздушносухого топлива | Heizwert der lufttrockenen Substanz |
| energ.ind. | низшая теплота сгорания воздушносухого топлива | Heizwert der lufttrockenen Substanz |
| oil | низшая теплота сгорания горючей массы топлива | Heizwert der wasser- und aschefreien Substanz |
| oil | низшая теплота сгорания рабочего топлива | Heizwert der Rohsubstanz |
| energ.ind. | низшая теплота сгорания рабочего топлива | Heizwert in der Rohsubstanz |
| oil | низшая теплота сгорания сухой массы топлива | Heizwert der wasserfreien Substanz |
| oil | обладающий большой теплотой сгорания | energiereich |
| chem. | обладающий большой теплотой сгорания | heizkräftig |
| chem. | обладающий низкой теплотой сгорания | heizschwach |
| construct. | обмен теплоты | Wärmeaustausch |
| geol. | общее количество лучистой теплоты | Wärmestrahlungssumme |
| oil | объёмная теплота сгорания | Energievolumen |
| oil | объёмная теплота сгорания | Volumenheizwert (топлива) |
| oil | объёмная теплота сгорания | Literheizwert (топлива) |
| auto. | объёмная теплота сгорания | Liter-Heizwert (топлива) |
| tech. | определение теплоты | Wärmemessung |
| tech. | определение теплоты сгорания | Heizwertbestimmung |
| refrig. | основная теплота замерзания | Haupteinfrierwärme |
| energ.ind. | отводимая теплота | abgeführte Wärme |
| geol. | относительная теплота | relative Wärme |
| mil., artil. | отношение начальной энергии взрыва порохового заряда к теплоте сгорания заряда | Pulverausnutzung |
| chem. | отнятие теплоты | Wärmeentzug |
| met. | парциальная молярная теплота образования | partielle molare Bildungswärme |
| tech. | передача теплоты | Wärmeübertragung |
| tech. | перенос теплоты | Wärmeübertragung |
| tech. | переход теплоты | Wärmeübergang |
| tech. | переход теплоты | Wärmeumsatz |
| tech. | переход теплоты | Wärmeabgabe |
| tech. | подвод теплоты | Wärmeeinbringung (Александр Рыжов) |
| tech. | подводимая теплота | Wärmeeinbringung (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | подводимая теплота | zugeführte Wärme |
| oil | полезная теплота сгорания | nutzbarer Heizwert |
| phys., chem. | полная теплота | Gesamtwärme |
| mil. | потеря теплоты | Wärmeverlust |
| geol. | потерянная теплота | verlorene Wärme |
| heat. | потребитель теплоты | Wärmeverbraucher (Лорина) |
| forestr. | почвенная теплота | Bodenwärme |
| tech. | прибор учёта теплоты | Wärmemengenzähler (Io82) |
| tech. | прибор учёта теплоты | WMZ (Io82) |
| tech. | прибор учёта теплоты | Messgerät für Wärme (Io82) |
| tech. | прибор учёта теплоты | Wärmezähler (Io82) |
| inf. | приятная теплота | eine mollige Wärme |
| tech. | производство теплоты | Wärmegewinnung (Александр Рыжов) |
| радиоакт. | радиогенная теплота | radioaktive Wärme |
| радиоакт. | радиогенная теплота | radiogene Wärme |
| therm.eng. | распределитель стоимости потреблённой теплоты | Heizkostenverteiler (lockamp) |
| tech. | рассеянная при трении теплота | Reibwärme (Nilov) |
| geol. | расход теплоты | Wärmeverbrauch |
| oil | расчётная теплота сгорания | errechnete Verbrennungswärme |
| gen. | с большой теплотой | mit großer Wärme |
| geol. | свободная теплота | ungebundene Wärme |
| geol. | свободная теплота | freie Wärme |
| energ.ind. | скрытая теплота | Erzeugungswärme |
| aerodyn. | скрытая теплота | mitgeführte Wärme |
| microel. | скрытая теплота | Umwandlungswärme |
| aerodyn. | скрытая теплота | Latenthitze |
| chem. | скрытая теплота | latente gebundene Wärme |
| phys. | скрытая теплота | gebundene Wärme |
| geol. | скрытая теплота | latente Wärme |
| geol. | скрытая теплота замерзания | Gefrierwärme |
| refrig. | скрытая теплота замораживания | latente Gefrierwärme |
| met. | скрытая теплота затвердевания | Verstarrungswärme |
| refrig. | скрытая теплота затвердевания | latente Erstarrungswärme |
| chem. | скрытая теплота испарения | Verdunstungswärme |
| oil | скрытая теплота испарения | latente Verdampfungswärme |
| oil | скрытая теплота испарения | Verdampfungswärme |
| tech. | скрытая теплота испарения | Disgregationswärme |
| chem. | скрытая теплота испарения жидкости | Flüssigkeitswärme |
| ocean. | скрытая теплота конденсации | latente Kondensationswärme |
| refrig. | скрытая теплота конденсации | latente Verflüssigungswärme |
| construct. | скрытая теплота конденсации | Verflüssigungswärme |
| avia. | скрытая теплота конденсации | Kondensationswärme (парообразования) |
| geol. | скрытая теплота кристаллизации | latente Kristallisationswärme |
| aerodyn. | скрытая теплота оплавления | latente Schmelzwärme |
| missil. | скрытая теплота парообразования | innere latente Wärme (газообразования) |
| construct. | скрытая теплота парообразования | Verdampfungswärme |
| aerodyn. | скрытая теплота парообразования | Verdunstungswärme |
| construct. | скрытая теплота парообразования | latente Verdampfungswärme |
| tech. | скрытая теплота перемены состояния | Disgregationswärme |
| refrig. | скрытая теплота плавления | Abtauwärme |
| phys. | скрытая теплота плавления | latente Schmelzwärme wärme |
| refrig. | скрытая теплота плавления | Auftauwärme |
| weld. | скрытая теплота плавления | Schmelzwärme |
| geol. | скрытая теплота плавления | latente Schmelzwärme |
| met. | скрытая теплота превращения | Umwandlungswärme |
| avia. | скрытая теплота преобразования | Umwandlungswärme |
| refrig. | скрытая теплота растворения | latente Lösungswärme |
| construct. | скрытая теплота сублимации | Sublimationswärme |
| refrig. | скрытая теплота сублимации | latente Sublimationswärme |
| gen. | степень теплоты | Wärmegrad |
| paint. | степень теплоты цвета | Wärmegrad |
| tech. | струя, передающая теплоту | Konvektionsstrom |
| oil | суммарная теплота испарения для минеральных масел | Gesamtwärme für Mineralöle |
| oil | суммарная теплота испарения для минеральных масел | Gesamtwärme Mineralöle |
| energ.ind. | суммарная теплота растворения | totale Lösungswärme |
| energ.ind. | суммарная теплота растворения | integrale Lösungswärme |
| energ.ind. | суммарная теплота смешения | totale Mischungswärme |
| energ.ind. | суммарная теплота смешения | integrale Mischungswärme |
| auto. | температура теплоты трения | Reibungstemperatur |
| gen. | тепловой насос, использующий теплоту грунта | Erdreichwärmepumpe (ВВладимир) |
| gen. | тепловой насос, использующий теплоту земли | Erdreichwärmepumpe (ВВладимир) |
| aerodyn. | теплота абляции | Ablationswärme |
| chem. | теплота абсорбции | Absorptionwärme |
| tech. | теплота абсорбции | Absorptionswärme |
| chem. | теплота адсорбирования | Adsorptionswärme |
| chem. | теплота адсорбции | Adsorptionsenthalpie |
| tech. | теплота адсорбции | Adsorptionswärme |
| oil | теплота активации | Aktivierungswärme |
| chem. | теплота активирования | Aktivierungswärme |
| chem. | теплота ассоциации | Assoziationswärme |
| avia. | теплота в воздухе | Luftwärme |
| tech. | теплота взрыва | Explosionswärme |
| mil., artil. | теплота взрывчатого взрыва | Explosionswärme |
| mil. | теплота взрывчатого превращения | Bildungswärme des Sprengstoffes |
| missil. | теплота взрыва взрывчатого превращения | Explosionswärme |
| mil. | теплота взрывчатого превращения | Explosionswärme |
| chem. | теплота возгонки | Sublimationswärme |
| avia. | теплота воздуха | Luftwärme |
| oil | теплота воспламенения | Zündwärme |
| met. | теплота восстановления | Reduktionswärme |
| chem. | теплота вращения | Rotationswärme |
| chem. | теплота вулканизации | Vulkanisationswärme |
| quant.el. | теплота, выделяемая лазерным диодом | in der Laserdiode erzeugte Wärme |
| oil | теплота, выделяемая при взрыве | Explosionswärme |
| el. | теплота, выделяемая при колебаниях | Schwingungswärme |
| construct. | теплота, выделяемая при схватывании | Abbindewärme |
| construct. | теплота, выделяемая при схватывании | Bindewärme |
| construct. | теплота, выделяемая при схватывании | Bindungswärme |
| oil | теплота, выделяющаяся при сухой перегонке | Entgasungswärme |
| aerodyn. | теплота, вызывающая абляцию | Ablationswärme |
| chem. | теплота выпаривания | Abdampfwärme (при которой происходит выпаривание) |
| energ.ind. | теплота выхлопных газов | Abgaswärme |
| chem. | теплота гашения | Löschungswärme (извести) |
| construct. | теплота гидратации | Hydrationswärme |
| geol. | теплота гидратации | Hydratationswärme |
| oil | теплота гидрирования | Hydrierungswärme |
| chem. | теплота гидрирования | Hydrierwärme |
| chem. | теплота гидрогенизации | Hydrierwärme |
| mining. | теплота горения | Brennwärme |
| mining. | теплота горных пород | Gebirgswärme (внутри массива) |
| oil | теплота десорбции | Ausdämpfungswärme |
| oil | теплота десорбции | Ausdampfwärme |
| astr. | теплота десорбции | Desorptionswärme |
| energ.ind. | теплота десорбции | Entmischungswärme |
| refrig. | теплота дефлегмации | Rücklaufwärme |
| refrig. | теплота дефлегмации | Dephlegmationswärme |
| oil | теплота деформации | Verformungswärme |
| chem. | теплота деформации | Deformationswärme |
| met. | теплота Джоуля | Joulesche Stromwärme |
| chem. | теплота диссоциации | Trennungswärme |
| geol. | теплота диссоциации | Dissoziationswärme |
| geol. | теплота диффузии | Diffusionswärme |
| oil | теплота дожигания | Nachverbrennungswärme |
| refrig. | теплота доохлаждения | Nachkühlwärme |
| publ.util. | теплота зажигания | Zündwärme |
| refrig. | теплота замерзания | Einfrierwärme |
| geol. | теплота замерзания | Gefrierwärme скрытая |
| refrig. | теплота замораживаемого продукта | Gefriergutwärme |
| oil | теплота застывания | Erstarrungswärme |
| met. | теплота затвердевания | Erstarrungsenthalpie |
| oil | скрытая теплота затвердевания | Verstärkungswärme |
| oil | теплота затвердевания | Erstarrungswärme |
| chem. | теплота затвердевания | Erstarrungswärme |
| chem. | теплота затвердевания | Abbindewärme |
| astr. | теплота, затрачиваемая на отделение 1 г вещества | Abschmelzungswärme |
| astr. | теплота, затрачиваемая на отделение 1 г вещества | Ablations wärme |
| geol. | теплота Земли | Erdwärme внутренняя |
| gen. | теплота Земли | Erdwärme |
| el. | теплота излучения | leuchtende Wärme |
| el. | теплота излучения | strahlende Wärme |
| phys. | теплота излучения | Strahlungswärme |
| chem. | теплота иммерсии | Immersionswärme |
| el. | теплота ионизации | Ionisationswärme |
| astr. | теплота испарения | Verdampfungsenergie |
| astr. | теплота испарения | Verdampfungsenthalpie |
| chem. | теплота испарения скрытая | Verdampfungswärme |
| oil | скрытая теплота испарения | Verdunstungswärme |
| tech. | теплота испарения | Verdampfungswärme |
| tech. | теплота испарения | Verdunstungswärme |
| energ.ind. | теплота испарения | Ausdampfwärme |
| chem. | теплота клинкера | Klinkerwärme |
| mining. | теплота коксования | Entgasungswärme |
| tech. | теплота коксования | Verkokungswärme |
| chem. | теплота колебания | Schwingungswärme |
| construct. | теплота конвекции | Konvektionswärme |
| tech. | теплота конденсации | Niederschlagswärme |
| construct. | скрытая теплота конденсации | Verflüssigungswärme |
| shipb. | теплота конденсации | Niederschlagwärme |
| tech. | теплота конденсации | Kondensationswärme |
| refrig. | теплота конденсации | Verflüssigungswärme |
| geol. | теплота кристаллизации | Kristallisationswärme |
| geol. | теплота кристаллизации | Erstarrungswärme скрытая (магмы) |
| tech. | теплота лучеиспускания | Strahlungswärme |
| tech. | теплота льдообразования | Gefrierwärme |
| refrig. | теплота льдообразования | Eisbildungswärme |
| geol. | теплота магматической кристаллизации | Erstarrungswärme |
| ocean. | теплота моря | Meereswarme |
| textile | теплота на ощупь | warmer Griff |
| plast. | теплота набухания | Quellungswärme |
| chem. | теплота нейтрализации | Neutralisationswärme |
| chem. | теплота обмена | Austauschwärme |
| chem. | теплота образования | Verbindungswarme |
| chem. | теплота образования | Verbindungswärme |
| geol. | теплота образования | Erzeugungswärme |
| tech. | теплота образования | Bildenthalpie |
| met. | теплота образования | Bildungsenthalpie |
| mil., artil. | теплота образования | Bildungswärme (вещества) |
| geol. | теплота образования | Bildungswärme |
| chem. | теплота образования осадка | Niederschlagswärme |
| geol., chem. | теплота образования соединения | Verbindungswärme |
| aerodyn. | теплота, образующаяся при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchwärme |
| energ.ind. | теплота обратной подачи | Rückführungswärme (абсорбционной ХУ) |
| refrig. | теплота обратной подачи | Rückführungswärme |
| ocean. | теплота окисления | Oxydationswarme |
| geol. | теплота окисления | Oxydationswärme |
| refrig. | теплота окружающей среды | Umgebungswärme |
| textile | теплота опалки | Senghitze |
| aerodyn. | теплота оплавления | Schmelzwärme |
| chem. | теплота осаждения | Fällungswärme |
| polym. | теплота отверждения | Erstarrungswärme |
| shipb. | теплота отходящих выхлопных газов | Abgaswärme |
| energ.ind. | теплота отходящих газов | Abgaswärme |
| refrig. | скрытая теплота охлаждаемого продукта | Kühlgutwärme |
| refrig. | теплота охлаждающей воды | Kühlwasserwärme |
| refrig. | теплота охлаждения | Kühlwärme |
| tech. | теплота парообразования | Verdampfungswärme |
| missil. | теплота парообразования | Erzeugungswärme |
| tech. | теплота парообразования | Erzeugungswärme des Dampfes |
| chem. | теплота парообразования скрытая | Verdampfungswärme |
| hydraul. | теплота парообразования | Ausdämpfwärme |
| tech. | теплота парообразования | Verdampfungszahl |
| aerodyn. | скрытая теплота парообразования | Verdampfungswärme |
| oil | теплота парообразования | Ausdampfwärme |
| oil | теплота парообразования | Ausdämpfungswärme |
| aerodyn. | теплота парообразования | Bildungswärme |
| tech. | теплота парообразования | Bildenthalpie |
| tech. | теплота Пельтье | Peltier-Wärme |
| geol. | теплота перегрева | Überhitzungswärme |
| met. | теплота перекристаллизации | Umformungswärme |
| el. | теплота перемагничивания | Ummagnetisierungswärme |
| met. | теплота переноса | Überführungswärme |
| refrig. | теплота переохлаждения | Unterkühlungswärme |
| plast. | теплота перехода | Umwandlungswärme |
| phys. | теплота плавления | Schmelzwärme |
| chem. | теплота плавления скрытая | Schmelzwärme |
| refrig. | скрытая теплота плавления | Schmelzwärme |
| tech. | теплота плавления основного материала | Schmelzwärme des Werkstückes |
| tech. | теплота плавления электрода | Schmelzwärme der Elektrode |
| polym. | теплота пластификации | Plastifizierwärme |
| chem. | теплота поглощения | Bindungswarme |
| chem. | теплота поглощения | Bindungswärme |
| chem. | теплота погружения смеси | Gemischimmersionswärme |
| chem. | теплота полимеризации | Polymerisationswärme |
| energ.ind. | теплота потерь работы | Verlustwärme (выделяемая напр., за счёт трения) |
| oil | теплота превращения | Umwandlungswärme |
| met. | теплота превращения | Umformungswärme |
| construct. | теплота превращения | Umsetzungswärme |
| chem. | теплота фазового превращения | Umwandlungswärme |
| refrig. | теплота предварительного охлаждения | Vorkühlwärme |
| aerodyn. | теплота преобразования | Umwandlungswärme |
| avia. | теплота, преобразованная в работу | umgesetzte Wärme |
| missil. | теплота при смешении | Mischungswärme |
| chem. | теплота присоединения | Addtitionwärme |
| tech. | теплота присоединения | Additionswärme |
| construct. | теплота процесса | Prozeßwärme |
| polym. | теплота процесса образования химического соединения | Verbindungswärme |
| geol. | теплота радиации | Strahlungswärme |
| радиоакт. | теплота радиоактивного распада | radioaktive Wärme |
| радиоакт. | теплота радиоактивного распада | radiogene Wärme |
| радиоакт. | теплота радиоактивного распада | Zerfallswärme |
| tech. | теплота разбавления | Verdünnungswärme |
| tech. | теплота разведения | Verdünnungswärme |
| energ.ind. | теплота разделения | Entmischungswärme |
| refrig. | теплота разделения смеси | Entmischungswärme |
| chem. | теплота разложения | Zersetzungswärme |
| meat. | теплота разложения | Zersetzungswäme |
| nucl.phys. | теплота распада | Zerfallswärme |
| chem. | теплота распада | Zersetzungswärme |
| радиоакт. | теплота распада продуктов деления | Zerfallswärme der Spaltprodukte |
| радиоакт. | теплота распада продуктов деления | Spaltprodukt-Zerfallswärme |
| met. | теплота растворения | Auflösungswärme |
| geol. | теплота растворения | Lösungswärme |
| chem. | теплота расширения | Dilatationswärme |
| chem. | теплота рацемизации | Racemisierungswärme |
| chem. | теплота реакции | Wärmetönung der Reaktion |
| chem. | теплота реакции | Vereinigungswärme |
| chem. | теплота реакции | Wärmetönung |
| chem. | теплота тепловой эффект реакции | Reaktionswärme |
| met. | теплота реакции восстановления | Reduktionshitze |
| chem. | теплота реакции обменного разложения | Umsetzungswörme |
| tech. | теплота реакции обменного разложения | Umsetzungswärme |
| geol. | теплота реакции присоединения | Additionswärme |
| refrig. | теплота резорбции | Resorptionswärme |
| chem. | теплота рекомбинации | Rekombinationswärme |
| oil | теплота ректификации | Rektifikationswärme |
| refrig. | теплота ректификации | Rektifizierwärme |
| tech. | теплота руки | Handwärme |
| milk. | теплота свёртывания | Gerinnungswärme |
| geol. | теплота сгорания | Verbrennungswert (топлива) |
| geol. | теплота сгорания | Verbrennungswärme (топлива) |
| geol. | теплота сгорания | Erwärmungskraft (топлива) |
| gen. | теплота сгорания | Wärmewert |
| ecol. | теплота сгорания | brutto Brennwert (Александр Рыжов) |
| tech. | теплота сгорания | Heizeffekt |
| auto. | теплота сгорания | Wärmewert (численное значение) |
| auto. | теплота сгорания | Gasheizwert |
| aerodyn. | теплота сгорания | Brennwärme |
| met. | теплота сгорания | Brennwert (численное значение) |
| oil | теплота сгорания | Energiegehalt |
| oil | теплота сгорания | Gasheizwert (теплотворная способность) |
| phys. | теплота сгорания | Heizwert |
| met. | теплота сгорания | Verbrennungsvermögen |
| met. | теплота сгорания | Verbrennungswert |
| tech. | теплота сгорания | Heizfähigkeit |
| tech. | теплота сгорания | Wärmeeffekt (топлива) |
| tech. | теплота сгорания | Wärmewert (топлива) |
| tech. | теплота сгорания | Heizkraft |
| chem. | теплота сгорания топлива | Wärmewert |
| chem. | теплота сгорания | Verbrennungswärme |
| chem. | теплота сгорания | oberer Heizwert |
| tech. | теплота сгорания | Heizvermögen |
| geol. | теплота сгорания | Wärmekraft (топлива) |
| geol. | теплота сгорания | Wärmeleistung |
| gen. | теплота сгорания | Brennwert |
| energ.ind. | теплота сгорания воздушносухого топлива | Verbrennungswärme der lufttrockenen Substanz |
| tech. | теплота сгорания воздушносухой массы топлива | Verbrennungswärme der lufttrockenen Substanz |
| chem. | теплота сгорания теплотворная способность газа | Gasheizwert |
| met. | теплота сгорания газа | Gasheizwertzahl |
| geol. | теплота сгорания газа | Gasheizwert |
| oil | теплота сгорания газа. теплотворная способность газа | Gasheizwert |
| oil | теплота сгорания горючего газа | Flammenleistung des Brenngases |
| energ.ind. | теплота сгорания горючей массы топлива | Verbrennungswärme der wasser- und aschefreien Substanz |
| wood. | теплота сгорания древесины | Heizwert des Holzes |
| oil | теплота сгорания каменного угля | Steinkohlenheizwert |
| meat. | теплота сгорания пищевых продуктов | Verbrennungswärme der Nahrungsstoffe |
| oil | теплота сгорания топлива при постоянном давлении | HP |
| oil | теплота сгорания топлива при постоянном объёме | Hv |
| oil | теплота сгорания топлива при постоянном объёме | Heizwert bei konstantem Volumen |
| energ.ind. | теплота сгорания рабочего топлива | Verbrennungswärme der Rohsubstanz |
| auto. | теплота сгорания горючей смеси | Gemischheizwert |
| oil | теплота сгорания теплотворная способность, калорийность смеси | Gemischheizwert |
| tech. | теплота сгорания смеси | Gemischheizwert |
| energ.ind. | теплота сгорания сухой массы топлива | Verbrennungswärme der wasserfreien Substanz |
| oil | теплота сгорания топлива | Brennstoffheizwert |
| oil | теплота сгорания теплотворная способность топлива | Brennstoffwärme |
| tech. | теплота сгорания топлива | Brennstoffwärme |
| oil | теплота сгорания топлива | Brennstoffenergie |
| shipb. | теплота сгорания топлива | Brennwert |
| oil | теплота сгорания угля | Kohleheizwert |
| chem. | теплота сегрегации | Segregationswärme |
| aerodyn. | теплота сжатия | Verdichtungswärme |
| tech. | теплота сжатия | Kompressionswärme |
| shipb. | теплота сжатия | Kompressionshitze |
| tech. | теплота смачивания | Benetzungswärme |
| oil | теплота смачивания смазочных масел | Benetzungswärme von Schmierölen |
| oil | теплота смешения | Mischungswärme |
| met. | теплота смешения | Mischungsenthalpie |
| geol. | теплота смешивания | Mischungswärme |
| chem. | теплота смещения | Mischungswärme |
| chem. | теплота соединения | Bindungswarme |
| chem. | теплота соединения | Vereinigungswärme |
| chem. | теплота соединения | Bindungswärme |
| chem. | теплота сольватации | Solvatationswärme |
| geol. | теплота сублимации | Sublimationswärme |
| tech. | теплота схватывания | Bindewärme (вяжущего материала) |
| geol. | теплота схватывания | Abbindewärme |
| ocean. | теплота таяния | Schmelzwarme |
| med. | теплота тела | Körperwärme |
| geol. | теплота теплотворная способность газа | Gasheizwert |
| tech. | теплота Томсона | Thomson-Wärme |
| phys. | теплота трения | Reibungswärme |
| mil., navy | теплота трения | Reibungshitze |
| polym. | теплота трения | Reibwärme |
| ocean. | теплота трения | Reibungswarme |
| avia. | теплота от трения | Reibungswärme |
| oil | теплота трения, образующаяся в подшипниках | Lagerreibungswärme |
| meat. | теплота тушки домашней птицы | Geflügelkörperwärme |
| chem. | теплота фазового перехода | Umwandlungswärme |
| missil. | теплота фазового превращения | Phasenumwandlungswärme |
| missil. | теплота фазового превращения | Phasenübergangswärme |
| tech. | теплота фазового превращения | Umwandlungswärme |
| antenn. | теплота эмиссии | Emissionswärme |
| el. | теплота эффекта Пельтье | Peltiersche Wärme |
| ecol. | теплота ядерного источника | nukleare Wärme (Александр Рыжов) |
| geol. | теплотворная теплота сгорания угля | Kohleheizwert |
| missil. | термохимическая теплота установившейся абляции | thermochemische Ablationswärme |
| tech. | техника максимального использования теплоты сгорания топлива | Brennwerttechnik (с температурой уходящих газов ниже точки росы в них) |
| auto. | топливо с высокой теплотой сгорания | Wundertreibstoff |
| tech. | удельная теплота | spezifische Wärme |
| microel. | удельная теплота | spezifische Wärmekapazität |
| road.wrk. | удельная теплота | Wärmedichte (количество тепла на единицу объёма) |
| shipb. | удельная теплота | Wärmekapazität |
| chem. | удельная теплота плавления | spezifische Schmelzwärme |
| gen. | умеренная теплота | Lauheit |
| gen. | умеренная теплота | Lauigkeit |
| shipb. | учение о теплоте | Wärmekraftlehre |
| phys. | учение о теплоте | Kalorik |
| tech. | учение о теплоте | Wärmelehre |
| gen. | учение о теплоте | Thermik |
| refrig. | физическая теплота | fühlbare Wärme |
| oil | формула для расчёта теплоты сгорания твёрдых топлив | Verbrandsformel |
| chem. | формула Союза германских инженеров для определения теплоты сгорания топлива | Verbandsformel |
| oil | формула теплоты сгорания | Heizwertformel |
| missil. | эквивалент теплоты | Wärmegleichwert |
| chem. | эквивалент теплоты | Wärmeäquivalent |
| chem. | электрический эквивалент теплоты | elektrisches Wärmeäquivalent |
| gen. | энергия движения переходит в теплоту | die Bewegung setzt sich in Wärme um |
| tech. | явная теплота | sensible Wärme |
