| Subject | Russian | German |
| el. | абонент системы абонентской телеграфной связи | Fernschreibteilnehmer |
| mil. | абонент телеграфной связи | Fernschreibteilnehmer |
| tech. | абонентская телеграфная связь | Teilnehmertelegrafie |
| mil. | абонентская телеграфная связь | Telegrafie mit Wählbetrieb |
| tech. | абонентская телеграфная связь | Telexverkehr |
| microel. | абонентская телеграфная связь | Telex |
| el. | абонентская телеграфная связь | Teilnehmertelegraphie |
| el. | абонентская телеграфная связь | Teilnehmerfernschreibverkehr |
| el. | абонентская телеграфная связь | Fernschreibteilnehmerverkehr |
| tech. | абонентская телеграфная связь | Teilnehmerwählverkehr |
| tech. | абонентская телеграфная связь | Teilnehmerverkehr |
| mil. | абонентская телеграфная связь | Teilnehmer-Wähltelegrafie |
| comp. | автоматическая коммутируемая телеграфная связь | Fernschreibverkehr |
| mil. | автоматическая телеграфная связь | Fernschreib-Wählverkehr |
| mil., navy | буквопечатающая телеграфная связь | Fernschreibverbindung |
| mil. | буквопечатающая телеграфная связь | Schreibverbindung |
| f.trade. | быстрая телеграфная связь | der schnelle Draht |
| hist. | Всемирный союз телеграфной связи | Welttelegraphenverein |
| el. | высокочастотная телеграфная связь | Trägerfrequenzverbindung |
| mil. | высокочастотная телеграфная связь | Trägerfrequenztelegrafieverbindung |
| mil. | главная станция абонентской телеграфной связи | Telex-Hauptamt |
| gen. | Главное управление почтовой, телеграфной и телефонной связи | Hauptverwaltung für das Post- und Fernmeldewesen (ФРГ) |
| railw. | дальняя телеграфная связь | Fernschreibfernverbindung (напр., линия между узловой и оконечной станциями автоматической телеграфной связи) |
| mil. | двухтональная телефонно-телеграфная связь | Doppelsimultantelegrafie |
| railw. | дорожная телеграфная связь | Fernschreibfernverbindung (напр., линия между узловой и оконечной станциями автоматической телеграфной связи) |
| railw. | дуплексная телеграфная связь | Gegenschreiben |
| mil. | дуплексная телеграфная связь | Gegenschreibverkehr |
| mil. | дуплексная телеграфная связь | Gegenschreibbetrieb |
| econ. | Европейская конференция почтовой и телефонно-телеграфной связи | Europäische Konferenz der Verwaltungen für das Post- und Fernmeldewesen |
| gen. | Закон о телеграфной связи | Telegrafenwegegesetz (ФРГ) |
| mil., navy | звукоподводная телеграфная связь | Unterwassertelegrafie |
| missil. | канал телеграфной связи | Fernschreibkanal |
| mil. | коммутатор абонентской телеграфной связи | Telexvermittlungsstelle |
| el. | линия дальней телеграфной связи | Ferntelegraphenleitung |
| railw. | магистральная телеграфная связь | Fernschreibhauptverbindung |
| railw. | местная телеграфная связь | Fernschreibanschlussverbindung (напр., линия между абонентом и коммутатором телеграфной связи) |
| railw. | местная телеграфная связь | Fernschreibanschluss Verbindung (напр., линия между абонентом и коммутатором телеграфной связи) |
| mil. | ограничение телеграфной связи | Beschränkung des Fernschreibverkehrs |
| mil. | ограничение телеграфной связи | Fernschreibbeschränkung |
| el. | одновременная телеграфная и телефонная связь | Simultanbetrieb |
| mil. | одновременная телеграфная и телефонная связь | Simultanbetrieb (по одной линии) |
| el. | одновременная телефонно-телеграфная связь | Simultanübertragung |
| mil. | оконечная станция абонентской телеграфной связи | Telex-Endamt |
| gen. | отдел телеграфной связи | Fernschreibleitung |
| tech. | передатчик магистральной телеграфной связи | Haupttelegrafensender |
| mil. | подстанция абонентской телеграфной связи | Telex-Teilamt |
| railw. | поездная межстанционная телеграфная связь | Fernschreibzugmeldeverhindung |
| railw. | поездная телеграфная связь | Telegrafenzugmeldeverbindung |
| mil. | положение о телеграфной связи | Telegrafenordnung |
| missil. | радио-телеграфная связь | Fernschreibverbindung |
| econ. | реклама с использованием средств почтовой, телефонной и телеграфной связи | Postwerbung |
| mil. | рота телеграфной связи | Fernschreibkompanie |
| microel. | сеть абонент-ской телеграфной связи | Telexnetz |
| el. | сеть абонентской телеграфной связи | Teilnehmerfernschreibnetz |
| tech. | сеть абонентской телеграфной связи | Telexnetz |
| railw. | сеть автоматической железнодорожной абонентской телеграфной связи | Bafesanetz |
| mil. | сеть автоматической телеграфной связи | Telexnetz |
| mil. | сеть автоматической телеграфной связи | Fernschreibwählnetz |
| el. | сеть дальней автоматической телеграфной связи | Fernschreibwählnetz |
| IT | сеть телеграфной связи | Fernschreibnetz |
| mil., navy | сигнал звукоподводной телеграфной связи | Unterwassertelegrafiesignal |
| mil., navy | сигнал звукоподводной телеграфной связи | UT-Signal |
| railw. | система автоматической телеграфной связи | Telegrafenwahlsystem |
| mil. | система телеграфной связи | Fernschreibsystem |
| mil., Germ., nautic. | служба телеграфной связи | Fernschreibdienst |
| el. | схема одновременной телефонно-телеграфной связи | Simultanschaltung |
| el. | схема одновременной телефоно-телеграфной связи | Simultanschaltung |
| el. | телеграфная буквопечатающая связь | Fernschreibverbindung |
| el. | телеграфная гидроакустическая связь | Unterwassertelegraphie |
| tech. | телеграфная гидроакустическая связь | Unterwassertelegrafie |
| railw. | телеграфная постанционная связь | Fernschreibbezirksverbindung |
| railw. | телеграфная постанционная связь | Fernschreibbezirks Verbindung |
| avia. | телеграфная связь | Fernschreiberverkehr |
| mil. | телеграфная связь | Fernschreibverbindung |
| tech. | телеграфная связь | Telegrafieverbindung |
| radio | телеграфная связь | Telegrafieverkehr |
| f.trade. | телеграфная связь | Telegrafenverkehr |
| el. | телеграфная связь | Telegraphenverkehr |
| el. | телеграфная связь | Telegrammverkehr |
| f.trade. | телеграфная связь | Telegrafenverbindung |
| econ. | телеграфная связь | Kabelverkehr |
| mil. | радио телеграфная связь | Tastverkehr |
| gen. | телеграфная связь | Drahtverkehr |
| mil. | телеграфная связь, исключающая возможность перехвата | unabhörbarer Telegraf |
| gen. | телеграфная связь нарушена | der Draht ist ab gerissen |
| mil. | телеграфная связь по воздушным линиям | Freileitungstelegrafie |
| mil. | телеграфная связь с использованием кода | Kryptografie |
| mil. | телеграфная связь с использованием кода | Geheimtelegrafie |
| mil. | телеграфная связь с использованием шифра | Kryptografie |
| mil. | телеграфная связь с использованием шифра | Geheimtelegrafie |
| radio | телеграфная схема с двусторонней связью по одному каналу | Einwegschaltung |
| telecom. | телеграфной связью | per Fernschreiben (Andrey Truhachev) |
| el. | трансокеанская телеграфная связь | Weittelegraphie |
| mil. | узел связи с телетайпной, телеграфной и автоматической телефонной подстанциями | Telegrafie-Wählvermittlungsstelle |
| mil. | узел связи с телетайпной, телеграфной и автоматической телефонной подстанциями | TW-Vermittlungsstelle |
| engl. | узел телеграфной и телефонной связи | Telegraph and Telephone |
| gen. | узел телеграфной и телефонной связи | Fernmeldeamt |
| gen. | узел телефонной и телеграфной связи | Fernmeldeamt |
| gen. | управление телеграфной связи | Fernschreibleitung |
| mil. | центральная станция абонентской телеграфной связи | Telex-Zentralamt |
| el. | частота телеграфной связи | Telegraphiefrequenz |
| gen. | Швейцарское управление почтовой, телеграфной и телефонной связи | Eidgenössische Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung |
