 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | вот так оно и есть | er ist nun einmal so und nicht anders (и ничего не попишешь) |
| gen. | так оно и должно было произойти | so musste es kommen |
| gen. | так оно и есть | da ist was dran. (Vas Kusiv) |
| inf. | Так оно и есть! | das ist nun einmal so. (Andrey Truhachev) |
| gen. | так оно и есть | so ist es (Andrey Truhachev) |
| gen. | так оно и есть | so ist es auch |
| gen. | так оно к сожалению и есть | das ist nun mal nicht anders |