сходить с ума

Terms containing сходить с ума | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	German
gen.	всяк по-своему с ума сходит	jeder soll nach seiner Fasson selig werden
gen.	девушки сходят с ума по этому красавцу	die Mädchen fliegen auf diesen hübschen Kerl
inf.	он сходит с ума по ней	er ist ganz verrückt auf sie
inf.	она сходила с ума от радости	sie war rein närrisch vor Freude
slang	с ума сходить от	sich an aufgeilen (Andrey Truhachev)
gen.	сходить с ум	ganz verrückt sein (nach D. / auf Akk – по ком-либо Лорина)
gen.	сходить с ума	wahnsinnig werden (Andrey Truhachev)
gen.	сходить с ума	durchdrehen (Vas Kusiv)
inf.	сходить с ума	abspacken (mundmische.de Edelvinca)
inf.	сходить с ума	verrücktspielen (обычно о неодуш. именах существительных, напр., о погоде, приборах и т. д. galeo)
inf.	сходить с ума от	geil sein auf (Andrey Truhachev)
inf.	сходить с ума	überschnappen (Andrey Truhachev)
inf.	сходить с ума	völlig Banane werden (oladushek)
psychol.	сходить с ума	durchdrehen разг. (Andrey Truhachev)
slang	сходить с ума от	sich aufgeilen (Andrey Truhachev)
s.germ.	сходить с ума	sich hintersinnen
psychol.	сходить с ума	überschnappen разг. (Andrey Truhachev)
inf.	сходить с ума по	verrückt sein nach (Bedrin)
inf.	сходить с ума	verrückt werden
gen.	сходить с ума	ganz verrückt sein (nach D. / auf Akk – по ком-либо Лорина)
gen.	сходить с ума	toll werden (из-за чего-либо, из-за кого-либо, jemanden)
gen.	сходить с ума	toll sein (по чем-либо, по ком-либо)
gen.	сходить с ума от злости	einen Pips kriegen
inf.	сходить с ума от машины	sich an einem Auto aufgeilen (Andrey Truhachev)
gen.	сходить с ума от нетерпения	einen Pips kriegen
gen.	сходить с ума от радости	sich närrisch freuen
inf.	сходить с ума по	ganz wild auf jemanden sein (ком-либо)
gen.	сходить с ума по кому-либо, чему-либо	auf jemanden, etwas fliegen

Get short URL