| Subject | Russian | German |
| gen. | в сфере деятельности | im Tätigkeitsbereich |
| gen. | в сфере сбытовой деятельности | im Vertrieb |
| mil. | военная сфера деятельности | militärischer Bereich |
| manag. | входить в сферу деятельности | in den Wirkungskreis fallen (Лорина) |
| law | государственный договор о деятельности поставщиков услуг в сфере средств массовой информации | MDStV (Mediendienste-Staatsvertrag abadonna_dm) |
| gen. | государственный договор о деятельности поставщиков услуг в сфере средств массовой информации | Mediendienste-Staatsvertrag (Александр Рыжов) |
| gen. | деятельность в сфере промышленности | industriebezogene Tätigkeit (polis) |
| law | деятельность в сфере таможенного дела | Tätigkeit im Zollwesen (wanderer1) |
| econ. | деятельность предприятия в сфере обращения | Zirkulationstätigkeit |
| ecol. | доступ в сферы духовной деятельности | Zugang zu Kultur (Александр Рыжов) |
| commer. | Закон о борьбе с нелегальной деятельностью в сфере транспорта | GüKBillBG (Gesetz zur Bekämpfung der illegalen Beschäftigung im gewerblichen Güterverkehr Paul42) |
| law | Закон о сфере действия прав на интеллектуальную промысловую деятельность | ErstrG (ФРГ, 23.4.1992) |
| law | Закон о сфере действия прав на интеллектуальную промысловую деятельность | Gesetz über die Erstreckung von gewerblichen Schutzrechten Erstreckungsgesetz ErstrG (ФРГ, 23.4.1992) |
| law | Закон о сфере действия прав на интеллектуальную промысловую деятельность | Erstreckungsgesetz (ФРГ, 23.4.1992) |
| econ. | издержки обращения в сфере внешнеэкономической деятельности | Zirkulationskosten der Außenwirtschaft |
| econ. | итоги деятельности в сфере внешней торговли | Außenhandelsergebnis |
| econ. | мошенничество в сфере экономической деятельности | Wirtschaftsbetrug (OLGA P.) |
| gen. | операции, входящие в сферу банковской деятельности | bankmäßige Transaktionen |
| manag. | основная ключевая сфера деятельности | Schlüsselressort |
| econ. | основная сфера деятельности | Kernkompetenz (lcorcunov) |
| adv. | основная сфера деятельности | Kerngeschäft (Горбачева Н.) |
| law | относящийся к сфере деятельности | geschäftsfeldbezogen (Лорина) |
| law | относящийся к сфере деятельности местного самоуправления | gemeindlich |
| pharma. | Положение о лицензировании деятельности в сфере обращения лекарственных средств | Verordnung über die Bewilligungen im Arzneimittelbereich (Ektra) |
| gen. | полусуффикс абстрактных существительных среднего рода, обозначающих сферу деятельности, отрасль | -wesen |
| law | процесс законодательной деятельности в сфере уголовного права | Prozess strafrechtlich legislatorischer Tätigkeit |
| busin. | распределение труда и материальных ресурсов между различными сферами хозяйственной деятельности | Allokation |
| law | распространение сферы деятельности | Ausdehnung des Aktionsbereichs |
| ed. | ребёнок с показателями общего уровня развития ниже среднего, но отличающийся необычайным талантом в какой-л. более узкой сфере деятельности | Savant |
| econ. | результат деятельности в сфере внешней торговли | Außenhandelsergebnis |
| busin. | с собственной сферой деятельности | mit eigenem Geschäftsbereich |
| gen. | смежные сферы деятельности | angrenzende Geschäftsbereiche (Лорина) |
| econ. | стратегическая сфера деятельности | SGF (ein Strategisches Geschäftsfeld Bogodistov) |
| gen. | сфера деятельности | Aktionsart |
| gen. | сфера деятельности | Leistungsbereich (Пример: "Mediziner können jetzt auch die medizinische Qualität in wichtigen medizinischen Leistungsbereichen vergleichen." – Медики могут теперь также сравнить качество предоставляемых услуг в важных отраслях медицины. Alex Krayevsky) |
| gen. | сфера деятельности | Handlungsfeld (Орешек) |
| gen. | сфера деятельности | Geschäftszweig (Raz_Sv) |
| econ. | сфера деятельности | Tätigkeitskreis |
| econ. | сфера деятельности | Aufgabenbereich |
| econ. | сфера деятельности | Ressort |
| econ. | сфера деятельности | Geschäftsfeld (бизнес-сфера; поле деятельности; область торгово-промышленной деятельности; сфера деятельности; сфера коммерческой деятельности; сфера предпринимательской деятельности; сфера предпринимательства; хозяйственный сегмент; сегмент коммерческой деятельности; сегмент предпринимательской деятельности YuriDDD) |
| econ. | сфера деятельности | Funktionsbereich (kE007) |
| manag. | сфера деятельности | Wirkungskreis (alexsokol) |
| fin. | сфера деятельности | Aktionsradius |
| pomp. | сфера деятельности | Arbeitsfeld |
| arts. | сфера деятельности | Bereich |
| ed. | сфера деятельности | Fachgebiet |
| econ. | сфера деятельности | Service (lcorcunov) |
| econ. | сфера деятельности | Sphäre |
| econ. | сфера деятельности | Aufgabengebiet |
| econ. | сфера деятельности | Tätigkeitssphäre |
| law | сфера деятельности | Geschäftsgebiet (англ. line of business owant) |
| law | сфера деятельности | Tätigkeitsgegenstand (Лорина) |
| law | сфера деятельности | Gegenstand des Unternehmens (wladimir777) |
| law, ADR | сфера деятельности | Geschäftszweig (dolmetscherr) |
| law | сфера деятельности | Sachbereich (dato13) |
| law | сфера деятельности | Geschäftsgegenstand (Лорина) |
| law | сфера деятельности | Unternehmensgegenstand (Лорина) |
| gen. | сфера деятельности | Wirkungsbereich (Andrey Truhachev) |
| mil. | сфера деятельности | Befehlsbereich |
| mil. | сфера деятельности | Tätigkeitsgebiet |
| busin. | сфера деятельности | Aktivitätenbereich (Katrin Denev1) |
| busin. | сфера деятельности | Aktivitätsbereich (Katrin Denev1) |
| busin. | сфера деятельности | Tätigkeit (D.Lutoshkin) |
| tech. | сфера деятельности | Leistungsfeld (Александр Рыжов) |
| mil. | сфера деятельности | Aufgabenkreis |
| gen. | сфера деятельности | Spezialität (Andrey Truhachev) |
| gen. | сфера деятельности | Aktionsfeld (lcorcunov) |
| gen. | сфера деятельности | Agenda |
| gen. | сфера деятельности | Arbeitskreis |
| gen. | сфера деятельности | Branche |
| gen. | сфера деятельности | Tätigkeitsbereich |
| gen. | сфера деятельности | Geschäftsbereich |
| gen. | сфера деятельности | Arbeitsgebiet |
| gen. | сфера деятельности | Arbeitsbereich |
| econ. | сфера деятельности дирекции | Direktionsbereich (предприятия) |
| gen. | сфера деятельности, за которую кто-либо отвечает | Verantwortungsbereich |
| gen. | сфера деятельности министра | Ministerportefeuille |
| law | сфера деятельности общества | Gegenstand der Gesellschaft (Лорина) |
| product. | сфера деятельности предприятия | Unternehmensgegenstand (Vladimir Shevchenko) |
| gen. | сфера деятельности предприятия | Zweck des Unternehmens (Andrey Truhachev) |
| mil. | сфера деятельности союзников | Alliierter Befehlsbereich |
| mil. | сфера деятельности стран НАТО | Alliierter Befehlsbereich |
| econ. | сфера деятельности торговых предприятий, объединённых по территориальному признаку | Handelsbereich |
| ecol. | сфера коммерческой деятельности | Geschäftsfeld (YuriDDD) |
| ecol. | сфера предпринимательской деятельности | Geschäftsfeld (YuriDDD) |
| ed. | сфера профессиональной деятельности | Profession |
| ed. | сфера профессиональной деятельности | Bereich der beruflichen Tätigkeit |
| ed. | сфера профессиональной деятельности | Beruf |
| busin. | сфера экономической деятельности | Wirtschaftsbereich |
