 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | никто не стоит у него на пути к достижению цели | er hat freie Bahn für (etwas) |
| gen. | ничто не стоит у него на пути к достижению цели | er hat freie Bahn für (etwas) |
| econ. | препятствовать чему-либо стоять на пути | im Wege stehen |
| idiom. | стоять на пути | im Weg stehen (Andrey Truhachev) |
| idiom. | стоять на пути | jemandem im Wege stehen (у кого-либо Maxim Pyshniak) |
| fig. | стоять на пути | im Weg stören (мешать Лорина) |
| gen. | стоять у кого-либо на пути | jemandem im Lichte stehen |
| gen. | стоять на пути | im Wege stehen |
| gen. | стоять на скользком пути | auf Glatteis laufen |