| Subject | Russian | German |
| food.ind. | без стебля | entstielt |
| bot. | бесстолбность стебля | Astelie |
| weap. | боевой выступ стебля затвора | Kammerwarze |
| agric. | боковой стебель | Seitentrieb |
| agric. | боковой стебель | Seitenhalm |
| phytophath. | бурая пятнистость стеблей льна | Flachsbräune |
| forestr. | верхушка стебля | Stengelspitze |
| textile | вершинная часть льняного стебля | Flachsspitze |
| agric. | ветвистый стебель | verzweigter Stiel |
| agric. | ветвистый стебель | verzweigter Halm |
| agric. | ветвистый стебель | verzweigter Stengel |
| agric. | воздушный стебель | oberirdischer Trieb |
| tobac. | волокнистый материал стеблей | faseriges Stielmaterial |
| textile | волокно из стеблей | Stengelmaterial |
| textile | волокно из стеблей | Stengelfaser |
| textile | волокно из стеблей бобовых растений | Bohnenfaser |
| gen. | волокно из стеблей растений | Stengelfaser |
| pulp.n.paper | волокно из стебля растений | Stengelfaser |
| gen. | волокно из стебля растения | Stengelfaser |
| food.ind. | волокно из стебля табачного растения | Tabakstengelfaser |
| pulp.n.paper | лубяное волокно стеблей | Stengelfaser |
| biol. | волосок стебля вьющихся растений, затрудняющий соскальзывание | Klimmhaar |
| chem. | воск стеблей льна | Flachswachs (von Linum usitatissimum L.) |
| textile | восковые вещества, содержащиеся в стебле льна | Flachswachs |
| agric. | вторичный стебель | Stengel, Halm, Stiel, Sproß zweiter Ordnung |
| textile | выделение лубяного слоя джута из стебля | Abziehen des Jute-Bastes |
| weap. | выступ стебля затвора | Verbindungswarze |
| textile | высушенные листья и стебли растений различных видов | Schmack (Rhus) |
| textile | высушенные листья и стебли растений различных видов | Sumach (Rhus) |
| textile | вязка стеблей | Stengelbündel |
| forestr. | главный стебель | Zukunftsbaum |
| agric. | главный стебель | Stengel |
| agric. | главный стебель | Sproß erster Ordnung |
| agric. | главный стебель | Halm. Stiel |
| agric. | главный стебель | Haupttrieb |
| weap. | гребень стебля затвора | Führungsleiste |
| forestr. | джутовый стебель | Jutestengel |
| biol. | диаметр стебля | Stammdurchmesser |
| mil., artil. | дуговой стебель прицела | Richtbogen |
| chem. | зола из стеблей подсолнечника | Sonnenblumenstengelasche |
| geol. | известняк, состоящий из члеников стеблей морских лилий | Encrinitenkalk |
| food.ind. | измельчённые стебли сахарного тростника | Cana |
| food.ind. | инжир, высушиваемый на соломенных стеблях | Kranzfeige |
| construct. | капитель в виде стебля с бутонами | Knospenkapitell |
| construct. | капитель характерная для ранней готики с выпуклыми волютообразными украшениями в виде стебля с бутонами | Knospenkapitell |
| biol. | клубнеобразный стебель | knollenförmiger Stengel |
| bot. | коленце стебля | Internodium |
| textile | комлевая часть стебля | Stengelbasis |
| phytophath. | крапчатость стебля | Stengelbuntkrankheit |
| med. | круглый стебель | der Rundstiel nach Filatow (EVA-T) |
| med. | круглый стебель | Rundstiel |
| gen. | кукурузный стебель | Maisstengel |
| biol. | лазящий стебель | kletternder Stengel |
| agric. | лежачий стебель | lagernder Stiel |
| agric. | лежачий стебель | lagernder Halm |
| agric. | лежачий стебель | lagernder Stengel |
| bot. | листовидные стебли | Kladodien |
| biol. | ложный стебель | Scheinstengel (EVA-T) |
| food.ind. | ложный стебель лука-порея | Porreestange |
| phytophath. | ломкость стеблей льна | Flachsbräune |
| med. | лоскутный стебель | Lappenstiel |
| textile | луб, прошедший мочку в отделённом от стебля виде | gerösteter Bast |
| textile | лубоволокнистый пучок стебля джута | Jutefaserstrang |
| textile | лубяная часть стебля | Bastanteil |
| textile | лён в стебле | Rohflachs |
| chem. | маисовый стебель | Maisstengel |
| textile | машина для извлечения луба из стеблей | Schälmaschine |
| textile | машина для расщепления комлевых частей стебля | Wurzelöffner (джута) |
| textile | машина для расщепления твёрдых комплевых частей стебля джута | Wurzelöffner |
| food.ind. | машина для удаления плодоножек и стеблей | Entstieler |
| food.ind. | машина для удаления плодоножек и стеблей | Entrappmaschine |
| biol. | междоузлие стебля | Halminternodium |
| food.ind. | место прикрепления табачного листа к стеблю | Blattansatzstelle |
| food.ind. | мука из стебля табачного растения | Tabakstengelmehl |
| bot. | на длинном стебле | langstielig (Andrey Truhachev) |
| agric. | наземный стебель | oberirdischer Trieb |
| biol. | наземный стебель с листьями и корнями | Kormus |
| forestr. | наклонный стебель | astreiner Schaft |
| agric. | наплыв на стебле при кольцевании | Kallus Überwallung f am Stengel nach dem Ringeln |
| mil., artil. | направляющая стебля дугового прицела | Führungsstück |
| mil., artil. | направляющая стебля затвора | Kammerführung |
| biol. | неодревесневающий стебель | Krautstengel |
| agric. | неопушённый стебель | unbehaarter Stiel |
| agric. | неопушённый стебель | unbehaarter Halm |
| agric. | неопушённый стебель | unbehaarter Stengel |
| agric. | нитчатый стебель | faseriger Halm |
| agric. | нитчатый стебель | faseriger Stiel |
| agric. | нитчатый стебель | faseriger Stengel |
| bot. | образовывать стебель | stengeln |
| forestr. | обрывание листьев со стебля | Abstreifen der Blätter von des Strengeln |
| geol. | окаменевший членик стебля | Trochit Crin. |
| biol. | опушение стебля | Halmbehaarung |
| textile | основание стебля | Stengelbasis |
| textile | остаток стебля | Stengelrest |
| agric. | отгнивание стебля | Abfaulen des Stengels |
| textile | отделять луб от стебля | Hanf schleißen |
| bot. | охватывающий стебель | stengelumfassend (Лорина) |
| mil., artil. | передний срез стебля затвора | Kammerstirnfläche |
| med. | пластика методом стебля | Muffplastik |
| med. | пластика методом стебля | Brückenplastik |
| bot. | побочный стебель | Nebenhalm |
| phytophath. | побурение стеблей льна | Flachsbräune |
| agric. | подземный стебель | unterirdischer Trieb |
| agric. | полегающий стебель | lagernder Halm |
| agric. | полегающий стебель | lagernder Stiel |
| agric. | полегающий стебель | lagernder Stengel |
| agric. | ползучий стебель | kriechender Halm |
| bot. | ползучий стебель | kriechender Stengel |
| phytophath. | полиспороз ломкость стеблей льна | Flachsbräune |
| agric. | полый стебель | Rohrstiel |
| agric. | полый стебель | Rohrstengel |
| bot. | полый стебель | Rohrhalm |
| textile | поперечное сечение стебля | Stengelquerschnitt |
| gen. | прикрепление листа к стеблю | Blattansatz |
| mil., artil. | прицел с дуговым стеблем | Bogenaufsatz |
| mil., artil. | прицел со стеблем | Stangenaufsatz |
| agric. | прямостоячий стебель | aufrechter Stengel |
| textile | пучок лубяных волокон в стебле льна | Flachsbastschicht |
| textile | пучок стеблей | Stengelbündel |
| food.ind. | разрезание стеблей сахарного тростника на части | Zuckerrohrstückelung |
| textile | растение, из стеблей которого получают лубяное волокно | Stengelfaserpflanze |
| textile | растение, из стебля которого получают волокно | Stengelfaserpflanze |
| biol. | растение, способное образовывать вторичные корни над узлами стебля | Überknotenwurzler |
| biol. | растение, способное образовывать корни из узлов стебля | Knotenwurzler |
| weap. | рукоятка стебля затвора | Verschlussstückgriff |
| bot. | с длинным стеблем | langstielig (Andrey Truhachev) |
| bot. | с длинным стеблем | langstengelig (Andrey Truhachev) |
| bot. | с длинным стеблем | angstängelig (Andrey Truhachev) |
| bot. | с длинным стеблем | langstenglig (Andrey Truhachev) |
| gen. | с длинным стеблем | langstielig |
| gen. | с коротким стеблем | kurzstielig (о цветах) |
| biol. | с прочным стеблем | starkhalmig |
| forestr. | с устойчивым стеблем | starkhalmig |
| gen. | саранча истребила весь урожай, остались одни стебли | Heuschrecken vernichteten die Ernte, es blieben nur leere Halme übrig |
| food.ind. | сахаристость стеблей тростника | Saccharosewert der Stengel |
| food.ind. | сахаристость стеблей тростника | Saccharosegehalt der Stengel |
| food.ind. | сахаристость стеблей тростника | Saccharoseanteil der Stengel |
| agric. | сердцевина стебля | Kern des Stengels |
| agric. | сердцевина стебля | Kern des Halmes |
| agric. | сердцевина стебля | Mark des Stengels |
| textile | слой стебля | Stengelschicht |
| tobac. | смесь воды со стеблями табака | Stengel-Wasser-Gemisch |
| geol., paleont. | со стеблем | gestielt (о сессильной форме) |
| gen. | сочные стебли | mastige Stengel |
| textile | средняя часть стебля | Stengelmitte |
| gen. | срывать со стебля | abstielen |
| biol. | старение стебля | Sproßalterung |
| agric. | стебель второго порядка | Stengel, Halm, Stiel, Sproß zweiter Ordnung |
| textile | стебель джута | Jutestengel |
| mil., artil. | стебель дистанционного взрывателя | Zünderteller |
| mil., artil. | стебель дистанционной трубки | Zünderteller |
| weap. | стебель затвора | Schlossführung |
| mil., artil. | стебель затвора | Verriegelungsschieber (автоматической пушки) |
| mil., artil. | стебель затвора | Verschlusszylinder |
| weap. | стебель затвора | Schlosskopf |
| mil., artil. | стебель затвора | Schlosskammer (винтовки) |
| mil., artil. | стебель затвора | Verschlussbolzen |
| gen. | стебель затвора | Kammer (винтовки) |
| agric. | стебель злака | Strohhalm |
| agric. | стебель злака | Hälmchen |
| forestr. | стебель злаков | Getreidehalm |
| forestr. | стебель камыша | Rohrstengel |
| publ.util. | стебель клапана | Ventilschaft |
| textile | стебель конопли | Hanfstengel |
| geol. | стебель криноидеи | Krinoidenstiel Crin. |
| forestr. | стебель кукурузы | Maisstengel |
| food.ind. | стебель лука | Lauchstange |
| forestr. | стебель льна | Flachsstengel |
| textile | стебель льносоломы | Flachsstrohstengel |
| forestr. | стебель маиса | Maisstengel |
| textile | стебель, очёсанный от листьев и соцветий | geriffelter Stengel |
| forestr. | стебель подсолнечника | Sonnenblumenstengel |
| mil., artil. | стебель прицела | Visieraufsatzstange |
| mil., artil. | стебель прицела | Zahnbogen des Aufsatzes |
| mil., artil. | стебель прицела | Aufsatzstab |
| mil., artil. | стебель прицела | Aufsatzstange |
| mil., artil. | стебель дугового прицела | Aufsatzschieber |
| forestr. | стебель растения | Pflanzenstengel |
| mil., artil. | стебель рукоятки затвора | Griffstengel |
| food.ind. | стебель сахарного тростника | Zuckerrohrschaft |
| food.ind. | стебель сахарного тростника | Zuckerrohrstengel |
| food.ind. | стебель сахарного тростника | Rohrstengel |
| weld. | стебель сверла | Bohrrohr (для глубокого сверления) |
| bot. | стебель сельдерея | Selleriestange (Andrey Truhachev) |
| geol. | стебель со всеми придатками и "якорными" образованиями | Pelma Crin. |
| food.ind. | стебель табачного растения | Rauchmaterialstengel |
| food.ind. | стебель табачного растения | Tabakstengel |
| gen. | стебель травы | Grashalm |
| food.ind. | стебель тростника | Rohrhalm |
| food.ind. | стебель сахарного тростника | Rohrschaft |
| food.ind. | стебель сахарного тростника | Rohrstengel |
| forestr. | стебель тростника | Rohrstengel |
| soil. | стебель у зерновых | Ährenspindel (juliabrombeere) |
| weap. | стебель ударника | Führungsbolzen |
| mil. | стебель ударника | Schlagbolzenschaft |
| forestr. | стебель хлопчатника | Baumwollstaude |
| food.ind. | стебель хмеля | Rebe |
| gen. | стебель цветка | Blumenstengel |
| bot. | стебель, черешок | Stängel (schmidti) |
| biol. | стебель щупальца | Tentakelstiel |
| tobac. | стебли и черешки | Stengelmaterial |
| gen. | стебли растений качаются на ветру | die Halme schwanken im Winde |
| food.ind. | стебли сахарного тростника | Zuckerrohrstengel |
| cook. | стебли сельдерея | Staudensellerie (Evgeniya M) |
| food.ind. | стебли таро | karabischer Kohl |
| agric. | стелющийся стебель | kriechender Halm |
| agric. | стелющийся стебель | kriechender Stengel |
| mil., artil. | тарель стебля взрывателя | Zünderplatte |
| mil., artil. | тарель стебля дистанционной трубки | Zündteller |
| geol., pal.bot. | толстый стебель | Strunk |
| forestr. | травянистый стебель | Krautstengel |
| agric. | травянистый стебель | Grashalm |
| med. | трубчатый стебель | der Rundstiel nach Filatow (EVA-T) |
| med. | трубчатый стебель | Rohrstiel |
| agric. | угловатый стебель | kantiger Stengel |
| food.ind. | удаление плодоножек и стеблей | Entrappen |
| food.ind. | удаление плодоножек и стеблей | Entstengeln |
| food.ind. | удалять плодоножки и стебли | entrappen |
| food.ind. | удалять плодоножки и стебли | entstengeln |
| geol., pal.bot. | узел стебля | Knötchen |
| agric. | узел стебля | Stängelknot (Aleksei Zharavin) |
| geol., pal.bot. | узел стебля | Knoten |
| biol. | утолщение стебля | Halmverdickung |
| med. | Филатова стебель | der Rundstiel nach Filatow (EVA-T) |
| geol. | форма со стеблем | gestielte Form |
| food.ind. | хвостовой стебель | Schwanzwurzel (рыбы) |
| food.ind. | хвостовой стебель | Schwanzstiel (рыбы) |
| agric. | цветоносный стебель | Blütenstiel |
| forestr. | цветочный стебель | Blütenstengel |
| forestr. | цветочный стебель | Blütenstiel |
| gen. | цветочный стебель | Blumenstengel |
| horticult. | цветочный стебель, цветоножка, цветонос | Blutenstiel (eye-catcher) |
| pulp.n.paper | целлюлоза из стеблей кукурузы | Maisstrohzellstoff |
| agric. | цепляющийся стебель | Hafttrieb |
| textile | часть стебля | Stengelteil |
| biol. | число стеблей | Halmzahl |
| geol., pal.bot. | Crin. членик стебля | Stengelglied |
| geol. | членики стебля | Kolumnalia Pelm. |
| textile | экстракт из листьев и стеблей мангъю | Mangueextrakt |
