Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing срок поставки | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianGerman
lawдоговорный срок поставкиvertraglicher Liefertermin
lawдоговорный срок поставкиvertragliche Lieferfrist
commer.за нарушение срока поставкиfür Verzögerungen bei der Lieferung (camilla90)
f.trade.изменять срок поставкиLieferfrist ändern
f.trade.изменять сроки поставкиdie Liefertermine ändern
logist.контроль срока поставкиLieferterminüberwachung (Лорина)
f.trade.нарушать срок поставкиLieferfrist verletzen
lawнарушить сроки поставкиdie Lieferfristen verletzen (Лорина)
lawнесоблюдение срока поставкиLieferverzug
lawнесоблюдение срока поставкиÜberziehung des Liefertermins
econ.несоблюдение срока поставкиÜberschreitung des Liefertermins
f.trade.несоблюдение срока поставкиNichteinhaltung der Lieferfrist
railw.несоблюдение срока поставкиLieferfristüberschreitung
gen.обговорить сроки поставкиeine Lieferung absprechen
law, econ.law.обоснованность договорных сроков поставокNachweis vertraglicher Lieferfristen
mil.обязательный срок поставки материальных средствAngebotsbindefrist
busin.оговорка о поставке не ранее обусловленного срокаAndienungsklausel
bank.отсроченный срок поставокaufgeschobener Liefertermin
fin.перенесение срока поставки на более поздний срокVerlängerung der Lieferfrist
fin.перенесение срока поставки на более поздний срокVerschiebung des Liefertermins
busin.перенести срок поставки на мартden Liefertermin auf März aufschieben
f.trade.перенос срока поставкиVerlegung der Lieferfrist
f.trade.переносить срок поставкиLieferfrist verschieben
bank.переносить срок поставкиden Liefertermin aufschieben
f.trade.переносить срок поставкиLieferfrist aufschieben
busin.покупатель, заинтересованный в поставке товара через определённый срокTerminkäufer
econ.поставка в срокtermingerechte Lieferung
f.trade.поставка в срокtermingemäße Lieferung
lawпоставка в срокpünktliche Lieferung
f.trade.поставка в течение определённого срокаAnlieferung auf Zeit
wood.поставка к оговорённому заранее срокуtermingerechte Lieferung
manag.поставка точно в срокJust-in-Time-Zulieferung
econ.поставка точно в срокJust-in-time-Lieferung (Nilov)
f.trade.продлевать срок поставкиLieferfrist verlängern
f.trade.продление срока поставкиVerlängerung der Lieferfrist
nautic.просрочка срока поставкиLieferfristüberschreitung
gen.с месячным сроком поставкиmit monatlicher Lieferzeit
f.trade.соблюдать срок поставкиLieferfrist einhalten
lawсоблюдать срок поставкиpünktlich liefern
lawсоблюдать срок поставкиtermingemäß liefern
lawсоблюдать срок поставкиfristgemäß liefern
lawсоблюдать срок поставкиdie Lieferfrist einhalten
busin.соблюдать срок поставкиden Liefertermin einhalten
f.trade.соблюдать сроки поставкиdie Lieferzeit einhalten (Michelle_Catherine)
busin.соблюдение сроков и объёмов поставокLiefertreue
avia.срок выполнения поставокLieferzeit
avia.срок выполнения поставокLieferungsfrist
met.срок поставкиLieferzeit
econ.срок поставкиLieferdauer
econ.срок поставкиLieferzeitraum
econ.срок поставкиAuslieferungszeit
gen.срок поставкиLieferfrist
shipb.срок поставкиAblieferungstermin
shipb.срок поставкиAuslieferungstermin
shipb.срок поставкиAblieferungszeitpunkt
lawсрок поставкиLieferziel (ichplatzgleich)
lawсрок поставкиLieferzeitpunkt
mil.обязательный срок поставкиAusschreibungsfrist (материальных средств)
construct.срок поставкиLieferzeit (напр., бетона)
busin.срок поставкиLieferungszeit
busin.срок поставкиLieferfrist (в договоре купли-продажи – время между заключением контракта и поставкой; в железнодорожных перевозках – время между передачей груза отправителем и подтверждением принятия получателем)
meat.срок поставкиLieferugsfrist (товаров)
logist.срок поставкиLieferfenster (tu-dresden.de janette)
f.trade.срок поставкиLieferungstermin
mining.срок поставкиLieferfrist (напр., механического оборудования)
weld.срок поставкиAbl. F. Ablieferungsfrist
gen.срок поставкиLieferfrist (товаров)
gen.срок поставкиLieferzeit (товаров)
gen.срок поставкиLT (Liefertermin nevercallmealex)
gen.срок поставкиLieferungsfrist (товаров)
gen.срок поставкиLiefertermin
gen.срок поставкиAblieferungsfrist
gen.срок поставкиLieferungszeit (товаров)
shipb.срок поставки грузаLiefertermin einer Ladung
econ.срок поставки выдачи материаловMaterialbereitstellungstermin
inf.срок поставки очень беспокоил егоder Liefertermin hat ihm mächtiges Magendrücken verursacht
logist.Срок поставки считается соблюдённым, еслиdie Lieferfrist ist eingehalten, wenn (Soulbringer)
meat.срок поставокAblieferungsfrist
f.trade.сроки поставкиLieferfristen (Лорина)
f.trade.сроки поставкиLieferungsfristen (Лорина)
f.trade.сроки поставкиLiefertermin
law, ADRтовар с длинным сроком поставкиLangläufer (Gernot)
busin.устанавливать срок поставкиLieferfrist festsetzen
busin.устанавливать срок поставкиLieferfrist festlegen

Get short URL