Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing сравнивать | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
lawведение счёта, по которому сравниваются плановые и фактические расходыKostenrechnung
lawобъект, с которым сравнивается заявляемое к охране изобретениеBezugsgrundlage
food.ind.солод, полученный в сравниваемых условияхVergleichsmalz
econ.сравниваемая компанияVergleichsunternehmen (Лорина)
geol., survey.сравниваемая линияBezugslinie (напр., на рентгенограмме)
el.сравниваемая струнаVergleichssaite
el.сравниваемое давлениеVergleichsdruck
econ.сравниваемое предприятиеVergleichsbetrieb
econ.сравниваемое предприятиеVergleichsunternehmen (Лорина)
avia.сравниваемое телоVergleichskörper
auto.сравниваемые автомобилиVergleichswagen (напр., по расходу топлива)
econ.сравниваемые данныеVergleichswerte
econ.сравниваемые данныеVergleichsdaten
econ.сравниваемые данныеVergleichsangaben
ecol.сравниваемые данныеvergleichbare Daten (Александр Рыжов)
quant.el.сравниваемые изображенияzu vergleichende Bilder
patents.сравниваемые друг с другом товарные знакиVergleichszeichen
tech.сравниваемый автомобильVergleichswagen
tech.сравниваемый автомобильVergleichsfahrzeug
psychol.сравниваемый звукVergleichston
patents.сравниваемый изобразительный элементVergleichsbild (товарного знака)
geol.сравниваемый материалVergleichsmaterial
lawсравниваемый отпечатокauswertbarer Abdruck (следов)
psychol.сравниваемый раздражительVergleichsreiz
el.сравниваемый световой лучVergleichsstrahl
el.сравниваемый световой лучVergleichslicht
psychol.сравниваемый тонVergleichston
tech.сравнивать в плоскостьebnen
gen.сравнивать вариант А с вариантом Бdie Variante der Variante gegenüberstellen
gen.сравнивать копию с оригиналомdie Abschrift mit dem Original vergleichen
gen.сравнивать новую модель со старойdas neue Modell dem alten gegenüberstellen
gen.сравнивать обе картиныdie beiden Bilder vergleichen
gen.сравнивать различные варианты романаverschiedene Fassungen des Romans miteinander vergleichen (друг с другом)
mil.сравнивать с землёйniederwalzen (Andrey Truhachev)
tech.сравнивать с эталономeichen
gen.сравнивать себяsich vergleichen (с кем-либо)
gen.сравнивать, сопоставляя одно с другимgegenüberstellen
sport.сравнивать счётden Ausgleich erzielen (Andrey Truhachev)
sport.сравнивать счётden Ausgleich herbeiführen (Andrey Truhachev)
sport.сравнивать счётden Ausgleich erreichen (Andrey Truhachev)
gen.сравнивать сына с отцомden Sohn mit dem Vater vergleichen
sport.сравниваться в результатахden Rückstand wettmachen
patents.товарный знак, с которым сравнивается в процессе экспертизы или в суде другой товарный знакVergleichszeichen

Get short URL