| Subject | Russian | German |
| tech. | авиационный сплав | Flugzeuglegierung (dolmetscherr) |
| energ.ind. | адмиралтейский сплав | Marinelegierung |
| shipb. | адмиралтейский сплав | Admiralitätsmetall |
| tech. | алюминевый сплав | Leichtmetall |
| tech. | алюминевый сплав | Aluminiumlegierung |
| avia. | алюминиево-кремниевые сплавы | Aluminium-Silizium-Legierungen (NikolaiPerevod) |
| tech. | алюминиево-кремнистый сплав | Silikonaluminium (Александр Рыжов) |
| tech. | алюминиево-магниевый сплав | Aluminium-Mangan (Лорина) |
| weld. | алюминиево-магниевый сплав | Aluminium-Magnesiumlegierung |
| weld. | алюминиевомагниевый сплав | Aluminium-Magnesiumlegierung |
| tech. | алюминиевый сплав | Aluminiumlegierung |
| road.wrk. | алюминиевый сплав | Leichtmetall |
| gen. | алюминиевый сплав | Al-Legierung (miss_jena) |
| construct. | алюминиевый сплав | Aluminiumlegicrung |
| gen. | алюминиевый сплав | Alulegierung |
| construct. | алюминиевый сплав для штамповки | Pressaluminiumlegierung |
| chem. | анод, выполненный из сплава | Legierungsanode |
| railw. | антифрикционный сплав | Lagermetall (для подшипников) |
| tech. | антифрикционный сплав | Lagerlegierung |
| chem. | антифрикционный сплав | Antifriktionsmetall |
| road.wrk. | антифрикционный сплав | Weißmetall |
| road.wrk. | антифрикционный сплав | Weißguss |
| railw. | антифрикционный сплав | Lagermetallausguss (для подшипников) |
| gen. | антифрикционный сплав | Lagermetall |
| auto. | антифрикционный сплав для заливки подшипников | Lagermetall |
| auto. | антифрикционный сплав для заливки подшипников | Lagerweißmetall |
| auto. | антифрикционный сплав для заливки подшипников | Lagerlegierung |
| tech. | армирование пластинками твёрдого сплава | Hartmetallbestückung (режущего или бурового инструмента) |
| chem. | белый сплав | Weißmetall |
| chem. | белый сплав | weißes Lagermetall |
| chem. | белый сплав | Lagerweißmetall |
| auto. | белый антифрикционный сплав | Weißmetall |
| tech. | белый сплав | Weißguß |
| tech. | белый сплав | Weißguss |
| tech. | бериллиевый сплав | Berylliumlegierung |
| microel. | бинарный сплав | binäre Legierung |
| tech. | бинарный сплав | Zweistofflegierung |
| auto. | блок цилиндров из лёгкого сплава | Leichtmetallzylinderblock |
| auto. | борт платформы из алюминиевого сплава | Alu-Bordwand |
| chem. | бронза из сплава меди, цинка и никеля | Silberbronze |
| auto. | вкладыш подшипника, залитый оловянистым антифрикционным сплавом | Weißmetallagerschale |
| chem. | выделение сплавов | Seigerung |
| missil. | высоколегированный сплав | Superlegierung |
| weld. | высокопрочный сплав | hochfeste Legierung |
| chem. | высокотемпературный сплав | Hochtemperaturlegierung |
| chem. | Гейслеров сплав | Heuslersche Legierung |
| microel. | германий-индиевый сплав | Ge-In-Legierung |
| auto. | головка цилиндра из лёгкого сплава | Leichtmetallzylinderkopf |
| energ.ind. | головка цилиндров из легкого сплава | Leichtmetallzylinderkopf |
| auto. | двигатель, блок цилиндров которого отлит из алюминиевого сплава | Aluminiummotor |
| auto. | двигатель, в котором ряд деталей изготовлен из лёгких сплавов | Aluminiummotor (алюминия) |
| chem. | двойной сплав | binäre Legierung |
| tech. | двойной сплав | Zweistofflegierung |
| tech. | декоративный золотой сплав | Weißgold |
| tech. | деформируемый сплав | Presslegierung |
| chem. | деформируемый сплав | Schmiedelegierung |
| chem. | деформируемый сплав | Walzlegierung |
| tech. | деформируемый сплав | Knetlegierung (преимущественно на основе меди и алюминия) |
| chem. | диаграмма состояния сплава железо-углерод | Eisenkohlenstoffdiagramm |
| auto. | дисковое колесо из легкого сплава | Leichtmetall-Vollscheibenrad (77, 4) |
| fin. | доплаты за сплавы и металл | LZ/M (Лорина) |
| fin. | доплаты за сплавы и металл | Legierungs- und Metallzuschläge (Лорина) |
| weld. | доэвтектический сплав | untereutektische Legierung |
| gen. | древесина молевого сплава | Treibholz |
| auto. | 18-дюймовые колёса из легкого сплава металла | 18-Zoll-Leichtmetallräder |
| mil., artil. | жаропрочный сплав | hitzbeständige Legierung |
| mil., artil. | жаростойкий сплав | hitzbeständige Legierung |
| weld. | жаростойкий сплав | hitzebeständige Legierung |
| mil., artil. | жароупорный сплав | hitzbeständige Legierung |
| chem. | жароупорный сплав | hitzebeständige Legierung |
| gen. | железный сплав | Eisenlegierung |
| chem. | железоникелевый сплав | Eisen-Nickellegierung |
| tech. | железоникелевый сплав | Eisennickellegierung |
| chem. | железоникелехромовый сплав | Eisennickel-Chrom-Legierung |
| chem. | железо-никель-алюминиевый сплав | Eisen-Nickel-Aluminium-Legierung |
| chem. | железоуглеродистый сплав | Eisenkohlenstofflegierung |
| tech. | железоуглеродистый сплав | Eisen-Kohlenstoff-Legierung |
| tech. | железо-цинковый сплав | Zink-Eisen-Legierung (makhno) |
| pack. | жесть, покрытая свинцово-оловянным сплавом | mattiertes Weißblech |
| pack. | жесть, покрытая свинцово-оловянным сплавом | Terne-Blech |
| auto. | залитый оловянистым антифрикционным сплавом | weißmetallarmiert |
| microel. | заэвтектический сплав | übereutektische Schmelze |
| microel. | заэвтектический сплав | übereutektische Legierung |
| polym. | золотистая бронза из сплава меди с цинком | Goldbronzepigment |
| tech. | золотой декоративный сплав | Goldschmucklegierung |
| gen. | золотой монетный сплав | Münzgold |
| avia. | из алюминиевого сплава | eloxiert |
| construct. | износостойкий сплав | verschleißfeste Legierung |
| tech. | инвар-сплав | Invarlegierung |
| tech. | инструмент армированный твёрдым сплавом | hartmetallbestücktes Werkzeug |
| tech. | инструмент армированный твёрдым сплавом | Hartmetallwerkzeug |
| weld. | инструмент, оснащённый твёрдым сплавом | hartmetallbestücktes Werkzeug |
| gen. | испытанный сплав | eine erprobte Legierung |
| chem. | кадмиевый сплав | Kadmiumlegierung |
| chem. | кальциевый сплав | Kalziumlegierung |
| missil. | камера сгорания из лёгких сплавов | Leichtmetall-Brennkammer |
| missil. | камера сгорания из медных сплавов | Kupferbrennkammer |
| auto. | картер из алюминиевого сплава | AL-Guss-Gehäuse |
| energ.ind. | кислотоупорный насос из сурьмянисто-свинцового сплава | Hartbleisäurepumpe |
| chem. | кислотоупорный сплав | säurebeständige Legierung |
| auto. | клапан с кольцом из твёрдого сплава | Panzerventil |
| auto. | клапан с кольцом из твёрдого сплава | Panzerringventil |
| energ.ind. | клапан с седлом из твердого сплава | Panzerventil |
| weld. | клеёное соединение лёгкого сплава | Leichtmetall-Klebeverbindung |
| tech. | кобальтовый сплав | Kobaltlegierung |
| tradem. | кобальтоникелевый сплав | rondelles Inco |
| med. | кобальтохромовый сплав | CoCr-Legierung (Marina Bykowa) |
| weld. | ковкий сплав | Knetlegierung |
| auto. | колесо из лёгкого сплава | Leichtmetallgussrad |
| auto. | колесо из лёгкого сплава | Leichtmetallrad |
| auto. | колесо из лёгкого сплава | LM-Rad |
| auto. | колесо из лёгкого сплава со спицами | Leichtmetall-Speichenrad |
| auto. | конструкция из лёгких сплавов | Leichtmetallbau |
| weld. | коррозиеустойчивый сплав | korrosionsbeständige Legierung |
| chem. | коррозионно-устойчивый сплав | korrosionsbeständige Legierung |
| auto. | коррозия цинка или цинкового сплава | Zinkrost |
| weld. | круглая пила с пластинками твёрдого сплава | hartmetallbestücktes Kreissägeblatt |
| auto. | кузов из алюминиевого сплава | Aluminiumkarosserie |
| auto. | кузов из лёгкого сплава | Leichtmetallaufbau |
| weld. | легкоплавкий сплав | leicht schmelzbare Legierung |
| chem. | легкоплавкий сплав | leichtflüssige Legierung |
| chem. | легкоплавкий сплав | leichtschmelzende Legierung |
| tradem. | легкоплавкий сплав | Orionmetall (состав: 42% Pb; 42% Bi; 16% Sn) |
| chem. | литейный магниевый сплав | Magnesium-Gusslegierung |
| shipb. | литейный медный сплав | Kupfergusslegierung |
| shipb. | литейный сплав | Gusslegierung |
| gen. | литейный сплав | Gusslegierung |
| energ.ind. | литой поршень из легкого сплава | Leichtmetallgusskolben |
| chem. | литой твёрдый сплав | Hartmetallegierung |
| chem. | литой твёрдый сплав | gegossenes Hartmetall |
| auto. | литьё из цинкового сплава | Zinkdruckguss (под давлением) |
| auto. | литьё из цинкового сплава | Zinkspritzguss (под давлением) |
| tech. | ловушка для сплава | Überlaufkasten für Schwimmgerste |
| tech. | ловушка для сплава | Überlauf für Schwimmgerste |
| tech. | ловушка для сплава | Schwimmgerstenüberlaufkasten (Mälzerei) |
| construct. | лёгкий медный сплав | Cuprodur |
| auto. | лёгкий металл или сплав | Leichtmetall |
| tech. | лёгкий сплав | Leichtmetall |
| tech. | лёгкий сплав | Leichtmetalllegierung |
| tech. | лёгкий сплав | Leichtlegierung |
| chem. | лёгкий сплав | leichte Legierung |
| avia. | лёгкий сплав | Leichtmetall-Legierung |
| gen. | лёгкий сплав | Leichtmetallegierung |
| tech. | магниевый сплав | Elektron |
| tech. | магниевый сплав | Magnesiumlegierung |
| chem. | магнитномягкий сплав | magnetisch-weiche Legierung |
| chem. | магнитнотвёрдый сплав | magnetisch-harte Legierung |
| chem. | магнитный сплав | Magnetlegierung |
| chem. | марганцовый сплав | Manganlegierung |
| tech. | марка твёрдого сплава | Hartmetallsorte (Александр Рыжов) |
| chem. | медно-никелевый сплав | Kupfer-Nickel-Legierung |
| shipb. | медно-никелевый сплав | Kupfer-Wickel-Legierung |
| tech. | медноникелевый сплав | Nickel-Kupferlegierung |
| shipb. | медноникелевый сплав | Kupfernickel |
| tradem. | медноникелевый сплав | Patentnickel (25% Ni) |
| tradem. | медноникелевый сплав типа константана | Eureka |
| chem. | медноникелецинковый сплав | Kupfernickel-Zink-Legierung |
| chem. | медно-оловянный сплав | Kupfer-Zinn-Legierung |
| weld. | медносеребряный сплав | Kupfer-Silberlegierung (для пайки) |
| shipb. | медный деформируемый сплав | Kupferknetlegierung |
| tech. | медный сплав | Kupferlegierung |
| gen. | металлический сплав | Metallegierung |
| missil. | металлокерамический сплав | Cermetwerkstoff |
| tech. | металлокерамический сплав | Sintermetall |
| chem. | металлокерамический сплав | gesinterte Legierung |
| tech. | металлокерамический сплав | Sintermaterial |
| tech. | металлокерамический твёрдый сплав | Sinterhartmetall |
| tech. | металлокерамический сплав на основе железа | Sintereisen |
| weld. | металлокерамический твёрдый сплав | gesintertes Hartmetall |
| chem. | многокомпонентный сплав | komplexe Legierung |
| microel. | многокомпонентный сплав | Mehrkomponentenlegierung |
| tech. | многокомпонентный сплав | Mehrstofflegierung |
| tech. | многокомпонентный сплав на медной основе | Kupferbasis-Mehrstofflegierung |
| agric. | молевой сплав | Wildflößung |
| agric. | молевой сплав | Flößung in Einzelstämmen |
| tech. | молевой сплав | Wildflößerei |
| tech. | молевой сплав | Losflößerei |
| gen. | молевой сплав леса | Trift |
| missil. | молибденовый сплав | Molybdänlegierung |
| tech. | монетный сплав | Münzlegierung |
| tech. | монетный сплав | Münzennickel |
| shipb. | монетный сплав | Müntzmetall |
| weld. | напайка пластин твёрдого сплава | Hartmetallötung |
| energ.ind. | наплавка твердого сплава | Hartmetallauftragung |
| weld. | наплавка твёрдого сплава | Harauftragen |
| weld. | наплавка твёрдого сплава | Hartmetallauftragschweißen |
| tech. | наплавка твёрдого сплава | Hartmetallauftragung |
| tech. | наплавка твёрдого сплава | Panzerung |
| tech. | наплавка твёрдого сплава | Hartauftragen |
| weld. | наплавка твёрдого сплава | Aufpanzerung |
| weld. | наплавка твёрдого сплава | Hartschweißen |
| gen. | наплавка твёрдого сплава | Hartauftragen |
| tech. | наплавка твёрдым сплавом | Hartschweißen |
| shipb. | наплавка твёрдым сплавом | Hartmetallauflage |
| weld. | наплавленный сплав | Aufschweißlegierung |
| weld. | наплавляемый сплав | Auftragslegierung |
| weld. | наплавляемый сплав | Auftraglegierung |
| weld. | наплавляемый твёрдый сплав | Hartschweißlegierung |
| tech. | наплавлять твёрдым сплав | aufpanzern |
| chem. | низкоплавкий сплав | leichtflüssige Legierung |
| tech. | низкоплавкий сплав | niedrigschmelzende Legierung |
| construct. | никелевые сплавы | Weißmetall |
| tech. | никелевые сплавы | Nickellegierungen |
| tech. | никелевый сплав | Nickelbasislegierung |
| gen. | никелевый сплав | Nickellegierung |
| chem. | никелемедный сплав | Nickel-Kupferlegierung |
| tech. | ниобиевый сплав | Nioblegierung |
| tech. | нормальный сплав | Einheitsmetall |
| chem. | область образования сплава | Legierungsbereich |
| tech. | облицовывать твёрдым сплавом | aufpanzern |
| auto. | обод колеса из лёгкого сплава | Leichtmetallfelge |
| auto. | оболочка из лёгкого сплава | Leichtmetallschale |
| geol. | однородный сплав | homogene Schmelze |
| auto. | оловянистый антифрикционный сплав | Weißmetall |
| gen. | осмие-вольфрамовый сплав | Osram |
| weld. | оснащение твёрдым сплавом | Hartmetallbestückung |
| weld. | оснащённый твёрдым сплавом | hartmetallbestückt |
| chem. | основа сплава | Legierungsbasis |
| chem. | основной компонент сплава | Legierungsbasis |
| weld. | отрезная фреза с пластинками твёрдого сплава | hartmetallbestücktes Kreissägeblatt |
| nautic. | оттяжка для мачты из лёгкого сплава | Leichtmetall-Stützstrebe |
| weld. | пайка лёгкого сплава | Leichtmetallötung |
| nautic. | палубные надстройки из алюминиевого сплава | Aluminiumaufbauten |
| patents. | патент на сплав | Legierungspatent |
| chem. | патина на меди и её сплавах | grüne Patina |
| geol. | первичный сплав | Rohlegierung |
| gen. | переплавлять для получения сплава | einschmelzen |
| polym. | пигмент на основе сплавов | Legierungspigment |
| shipb. | пиковый сплав | Spitzenlegierung |
| tech. | пластинка твёрдого сплава | Hartmetallplatte |
| tech. | пластинка твёрдого сплава | Hartmetallplättchen |
| tech. | платиновый декоративный сплав | Platinschmucklegierung |
| chem. | платиновый сплав | Platinlegierung |
| chem. | платинородиевый сплав | Platin-Rhodiumlegierung |
| chem. | повторное образование пассивной плёнки на поверхности сплава | Wiederpassivierung |
| auto. | подшипник скольжения из алюминиевого сплава | Aluminium-Vollwandlager |
| auto. | подшипник скольжения из лёгкого сплава | Leichtmetallager |
| tech. | подшипник скольжения с рабочей поверхностью из лёгкого металла или сплава | Leichtlager |
| tech. | подшипниковый сплав | Gleitlagermetall |
| tech. | подшипниковый сплав | Lagermetall |
| tech. | подшипниковый сплав | Lagerlegierung |
| chem. | подшипниковый сплав | Antifriktionsmetall |
| auto. | подшипниковый сплав | Gittermetall |
| weld. | подшипниковый сплав | Lagerausguss |
| tradem. | подшипниковый сплав | Olpea-Weißbronze (состава: 3,5% Cu, 6,5 Sn, 2% Pb, 0,15% Р, ост. Zn) |
| tech. | подшипниковый сплав на основе цинка | Lumenbronze |
| tech. | покрытие деталей алюминием и алюминиевыми сплавами | Alodieren (без использования электрического тока) |
| tech. | полимерные сплавы | Polymerlegierungen |
| tech. | полимерные сплавы | Polymer-Blends |
| chem. | получение вольфрамовой нити из дуктильного вольфрамо-никелевого сплава | Hilfsmetallverfahren |
| chem. | порошковый сплав | Sintermetall |
| chem. | порошковый сплав | gesinterte Legierung |
| auto. | поршень, днище и цилиндрическая часть которого изготовлены из разных марок лёгких сплавов | Verbundgusskolben |
| auto. | поршень, днище которого изготовлено из лёгкого сплава, а цилиндрическая часть – из чугуна | Zweimetallkolben |
| auto. | поршень из алюминиевого сплава | Aluminiumkolben |
| energ.ind. | поршень из легкого сплава | Leichtmetallkolben |
| auto. | поршень из лёгкого сплава | Leichtmetallkolben (напр., алюминиевого) |
| tech. | поршень из лёгкого сплава или металла | Leichtmetallkolben |
| auto. | поршень из сплава электрон | Elektronkolben |
| tech. | поршневой сплав | Kolbenlegierung |
| shipb. | предельно допускаемый сплав | Spitzenlegierung |
| tech. | примесный фоторезистор из сплава германий-кремний | Germanium-Silizium-Fotoresistor |
| weld. | припой в виде меднокикельцинкового сплава с температурой плавления 870-1000 град. | Neusilberlot |
| weld. | припой в виде медноникельцинкового сплава с температурой плавления 870-1000°С | Neusilberlot |
| weld. | припой, состоящий из сплава меди, цинка и никеля | Stahllot (температура плавления 870-1000°) |
| gen. | проволока из сплава с памятью формы | Formgedächtnislegierungsdraht (marinik) |
| auto. | продукты коррозии меди или медного сплава | Grünspan |
| auto. | профильный прокат из алюминиевого сплава | Aluminium-Profil |
| weld. | пруток присадочного металла из твёрдого сплава | Hartmetallzusatzstab |
| mil., artil. | пуля из сурьмянисто-свинцового сплава | Hartbleikugel |
| tech. | раскисляющий сплав | Desoxydationslegierung |
| tech. | режущий инструмент оснащённый твёрдым сплавом | hartmetallbestücktes Werkzeug |
| tech. | режущий инструмент оснащённый твёрдым сплавом | Hartmetallwerkzeug |
| chem. | реостатный сплав | Widerstandslegierung |
| chem. | реостатный сплав | Legierung für Regelwiderstände |
| chem. | ртутный сплав | Quecksilberlegierung |
| chem. | ртутный сплав | Amalgam |
| weld. | сварка литья из лёгкого сплава | Leichtmetallgußschweißung |
| weld. | сварка лёгкого сплава | Leichtmetallschweißung |
| weld. | сварочный пруток из лёгкого сплава | Leichtmetallschweißstab |
| weld. | сверло для алюминиевых сплавов | Aluminiumbohrer |
| microel. | сверхпроводящий сплав | supraleitende Legierung |
| chem. | сверхтвёрдый сплав | Hartstoff |
| weld. | сверхэвтектический сплав | übereutektische Legierung |
| auto. | свинцово-сурьмянистый сплав | Hartblei |
| tech. | свинцово-сурьмяный сплав | Bleiantimonlegierung |
| weld. | свинцовый подшипниковый сплав | Lagerhartblei |
| weld. | свинцовый подшипниковый сплав | Bleilagermetall |
| chem. | свинцовый сплав | Bleimantel |
| tech. | свинцовый сплав | Bleilegierung |
| mil. | сердечник пули из сплава свинца с сурьмой | Blei-Antimonkern |
| tech. | серебряный декоративный сплав | Silberschmucklegierung |
| tech. | серебряный сплав | Silberlegierung |
| chem. | сложный сплав | Mehrkomponentenlegierung |
| chem. | сложный сплав | Mehrstofflegierung |
| chem. | сложный сплав | komplexe Legierung |
| road.wrk. | слой сплава | Legierungsschicht |
| tech. | содержание в сплаве благородного металла | Feingehalt |
| geol. | соединение типа сплава | legierungsartige Verbindung |
| gen. | создавать сплав | einschmelzen (тж. перен.) |
| tradem. | соль для рафинирования магниевых сплавов | Elrasal (состоящая из хлористого магния, окиси магния и фтористого кальция) |
| tech. | сорт твёрдого сплава | Hartmetallsorte (Александр Рыжов) |
| nautic. | специальные сплавы для судостроения | Speziallegierungen für Schiffbau |
| tech. | специальный сплав | Sonderlegierung |
| shipb. | специальный сплав | Speziallegierung |
| weld. | спечённый порошковый сплав | Sinterlegierung |
| tech. | спечённый твёрдый сплав | Verdur (для наплавки бурового инструмента) |
| tech. | сплав алюминия и цинка | Aluzink (Применяется в качестве антикоррозийного покрытия стальных листов Andrel) |
| tradem. | сплав алюминия, никеля и кобальта | Alnico |
| tech. | сплав аммония и марганца | Osmagal |
| chem. | сплав Арндта | Arndtsche Legierung |
| tradem. | сплав бланко | Blankometall |
| tradem. | сплав бланко | Blancometall |
| chem. | сплав боксита с содой | Aluminatschmelze |
| water.suppl. | сплав в плотах | Verflößung |
| goldmin. | сплав верблей | Werkblei (MichaelBurov) |
| goldmin. | сплав веркблей | Werkblei (MichaelBurov) |
| chem. | сплав внедрения | Einlagerungslegierung |
| chem. | сплав Вуда | Woodsche Legierung |
| chem. | сплав Вуда | Woods Legierung |
| tech. | сплав Вуда | Woodsches Metall |
| chem. | сплав высокого электросопротивления | Widerstandslegierung |
| chem. | сплав высокой выносливости | Widerstandslegierung |
| chem. | сплав высокой прочности | Widerstandslegierung |
| chem. | сплав Деварда | Devardasche Legierung (Reduktionsmittel) |
| tech. | сплав для вагонных подшипников | Bahnmetall (на основе свинца) |
| gen. | сплав на основе свинца для вагонных подшипников | Bahnmetall |
| shipb. | сплав для заливки подшипника | Lagermetall |
| tech. | сплав для заливки подшипников | Lagermetall |
| tech. | сплав для изготовления поршней | Kolbenlegierung |
| weld. | сплав для наварки | Aufschweißlegierung |
| weld. | сплав для наплавки | Aufschweißlegierung |
| weld. | сплав для пайки | Lötmittel |
| weld. | сплав для пайки | Lötmaterial |
| tech. | сплав для пайки | Lötlegierung |
| gen. | металлический сплав для пайки | Lot |
| auto. | сплав для изготовления поршней | Kolbenlegierung |
| tech. | сплав для прессовки | Knetlegierung |
| auto. | сплав для решётчатых пластин | Gitterlegierung (аккумулятора) |
| tech. | сплав для селективного лазерного плавления | SLM-Legierung (Selective laser melting ZMV) |
| chem. | сплав древесины | Flößen |
| shipb. | сплав железа | Eisenlegierung |
| tech. | сплав железо – углерод | Eisen-Kohlenstoff-Legierung |
| gen. | сплав золота | legiertes Gold |
| commer. | сплав индиготин | Indigoblau (красящее вещество индиго) |
| gen. | сплав леса | Flößereiarbeit (YuriDDD) |
| tech. | сплав леса | Holzdrift |
| tech. | сплав леса | Holzflößen |
| tech. | сплав леса | Holzflößerei |
| gen. | сплав леса | Holztrift |
| tech. | сплав леса в плотах | gebundene Flößung |
| gen. | сплав леса в плотах | Durchflößung |
| tech. | сплав леса в хлыстах | Baumstammflößung |
| agric. | сплав леса плотами | Flössen in Tratten (Gestören) |
| agric. | сплав леса плотами | Flößung |
| agric. | сплав леса россыпью | Wildflößung |
| tech. | сплав леса россыпью | Losflößerei |
| tech. | сплав леса россыпью | Einzelstammflößerei |
| chem. | сплав Липовица | Lipowitz-Metall |
| chem. | сплав Липовица | Lipowitz-Legierung |
| tech. | сплав лёгких металлов | Leichtlegierung |
| avia. | сплав лёгких металлов | Leichtmetall-Legierung |
| construct. | сплав меди с мышьяком | Weißkupfer |
| tradem. | сплав меди с 20% никеля | Blankometall |
| tradem. | сплав меди с 20% никеля | Blancometall |
| construct. | сплав меди с оловом | Kupferzinnlegierung |
| geol. | сплав меди с цинком | Messing |
| tech. | сплав металлов | Metallschmelze |
| shipb. | сплав металлов для гребных винтов | Propellerlegierung |
| chem. | сплав мягчителей | Friktionsschmelze |
| tech. | сплав на алюминиевой основе | Alulegierung |
| tech. | сплав на медной основе | Kupferbasislegierung |
| tech. | сплав на никелевой основе | Nickelbasislegierung |
| weld. | сплав на основе железа | Eisenlegierung |
| tech. | сплав на основе лёгкого металла | Leichtmetallegierung |
| tech. | сплав на основе магния | Magnesiumlegierung |
| tech. | сплав на основе олова | Zinnlegierung |
| chem. | сплав на основе свинца | Bleimantel |
| tech. | сплав на основе свинца | Bleilegierung |
| chem. | сплав, не подвергающийся старению | alterungsfreie Legierung |
| chem. | сплав никеля | Nickellegierung |
| tradem. | сплав никеля с 80% Cu | Benedikt-Nickel |
| tradem. | сплав никеля с 10% Cr | Baros (для электрических сопротивлений) |
| missil. | сплав ниобия | Nioblegierung |
| tech. | сплав олова | Zinnlegierung |
| obs. | сплав олова с 8—10% сурьмы и 2% меди | Britanniametall (применяется для изготовления посуды) |
| construct. | сплав олова со свинцом | Weichlot |
| construct. | сплав олова со свинцом | Weißlot |
| construct. | сплав олова со свинцом | Schneilot |
| microel. | электролитический сплав олово свинец | Zinn-Blei-Legierung |
| microel. | электролитический сплав олово-свинец | Zinn-Blei-Legierung |
| chem. | сплав, осаждённый электролитическим способом | Legierungsniederschlag |
| chem. | сплав палладия | Palladiumlegierung |
| chem. | сплав платины с золотом | Platin-Goldlegierung |
| chem. | сплав платины с иридием | Platin-Iridiumlegierung |
| tech. | сплав платины с иридием | Platiniridiumlegierung |
| gen. | сплав леса плотами | Anflößung |
| brit. | сплав по бурным рекам | Riverrafting |
| brit. | сплав по бурным рекам | River-Rafting |
| weld. | сплав, применяемый в качестве присадочного материала | Zusatzlegierung |
| tech. | сплав, применяемый в качестве присадочного металла | Schweißlegierung |
| geol. | сплав промежуточного состава | intermediäre Schmelze |
| chem. | сплав равных частей олова и свинца | Halbgut |
| geol. | сплав Реомюра | Reaumurs Legierung (30 г железа, 70 г сурьмы) |
| chem. | сплав Розе | Roses Metall |
| chem. | сплав Розе | Rosesches Metall |
| chem. | сплав Розе | Legierung nach Rose |
| tech. | сплав россыпью | Wildflößerei |
| chem. | сплав с едким кали | Kalischmelze |
| chem. | сплав свинца | Hartblei |
| chem. | сплав свинца | Bleilegierung |
| chem. | сплав свинца с сурьмой | Blei-Antimonlegierung |
| gen. | сплав серебра | legiertes Silber |
| tech. | сплав серебра с золотом | Blick-Silber (продукт купеляции) |
| construct., ceram. | сплав силикатов | Silikatschmelze |
| tech. | сплав Сореля | Sorellegierung |
| construct. | сплав цветных металлов | Nichteisenlegierung |
| construct. | сплав цветных металлов | Ne-Metallegierung |
| construct. | сплав цинка и олова, применяемый для подшипников | Weißguss |
| chem. | сплав ячменя | Schwimmgerste (Mälzerei) |
| tech. | сплавы для отливки | Gußlegierungen |
| tech. | сплавы, используемые для собственных нужд | Hauslegierungen |
| tech. | стальной сплав | Stahllegierung |
| shipb. | стальной сплав | Stahlgusslegierung |
| tech. | стереотипный сплав | Stereotypiemetall |
| tech. | стереотипный сплав | Stereometall |
| weld. | структурная память сплава | shape-memory-effect SME |
| chem. | сурьмяно-свинцовый сплав | Antimonblei |
| chem. | сурьмяно-свинцовый сплав | Antimonialblei |
| chem. | сурьмяносвинцовый сплав | Blei-Antimonlegierung |
| tech. | сурьмяносвинцовый сплав | Antimonblei |
| chem. | сурьмяный сплав | Antimonlegierung |
| tech. | твёрдый сплав | Hartlegierung |
| tech. | твёрдый сплав | Hartstoff |
| tech. | твёрдый сплав | Hartmetalllegierung |
| gen. | твёрдый сплав | Hartlegierung |
| engl. | твёрдый сплав на кобальтовой основе | Kobalt-Superalloy |
| tech. | твёрдый металлокерамический сплав с карбидной основой | Karbidlegierung |
| weld. | твёрдый металлокерамический сплав с карбидной основой | Karbidschneidmetall |
| tech. | технология полимерных сплавов | Blend-Technologie |
| tech. | типографский сплав | Letternmetall |
| tech. | типографский сплав | Schriftmetall |
| tech. | типографский сплав | Klischeemetall |
| construct. | титаново-цинковый сплав | Titanzink (dolmetscherr) |
| avia. | титановый сплав | Titanlegierung |
| microel. | тройной сплав | ternäre Legierung |
| geol. | тройной сплав | Dreistofflegierung |
| nautic. | трубка из циркониевого сплава для ядерного топлива | Zircaloy-Rohr |
| chem. | трёхкомпонентный сплав | ternäre Legierung |
| tech. | тугоплавкие металлокерамические сплавы на основе карбидов хрома и титана | Turbide |
| tech. | тугоплавкий сплав | Hartstoff |
| weld. | тугоплавкий сплав | schwer schmelzbare Legierung |
| weld. | угледуговая сварка лёгкого сплава | Leichtmetall-Kohlelichtbogenschweißung |
| tech. | универсальный твёрдый сплав | Mehrzweckhartmetall |
| mining. | упрочнение режущих кромок бурильной коронки твёрдым сплавом | Hartmetallbestückung |
| missil. | ураново-карбидный сплав | Urankarbidschmelze |
| tech. | финишная обработка инструментом из твердого сплава | Hartfein-Bearbeitung (Александр Рыжов) |
| tech. | финишная обработка инструментом из твердого сплава | Hartfeinbearbeitung (Александр Рыжов) |
| tech. | фрикционный подшипниковый сплав | Friktionslagermetall |
| tech. | хромовый сплав | Chromlegierung |
| chem. | хромомолибденовый сплав | Chrommolybdän-Legierung |
| tech. | хромо-никелевые сплавы | Chromel |
| tech. | хромоникелевый сплав | Nickel-Chromlegierung |
| tech. | цветной сплав | Nichteisenlegierung |
| gen. | цветной сплав | Nichteisenlegierung |
| auto. | центральный электрод свечи зажигания из хромоникелевого сплава | Cr-Elektrode |
| auto. | цилиндр из алюминиевого сплава | Aluminiumzylinder |
| auto. | цилиндр из алюминиевого сплава со стальной вставкой | Aluminiumzylinder mit Stahleinsatz |
| tech. | цилиндр из лёгкого сплава или металла | Leichtmetallzylinder |
| geol. | цинковый сплав | Zinklegierung |
| chem. | четверной сплав | Vierstofflegierung |
| chem. | четверной сплав | quaternäre Legierung |
| chem. | четырёхкомпонентный сплав | quaternäre Legierung |
| microel. | шарик базового сплава | Basispille |
| microel. | шарик сплава для формирования базы | Basisperle (сплавного транзистора) |
| microel. | шарик сплава для формирования коллектора | Kollektorperle (в сплавном транзисторе) |
| microel. | шарик сплава для формирования эмиттера | Emitterperle (в сплавном транзисторе) |
| microel. | шарик эмиттерного сплава | Emitterpille |
| microel. | шарик эмиттерного сплава | Emitterperle |
| weld. | шов сварного соединения лёгкого сплава | Leichtmetallschweißnaht |
| geol. | щелочной сплав | Alkalischmelze |
| chem. | щёлок от выщелачивания сплава боксита с содой | Aluminatlauge |
| tech. | эвтектический сплав | eutektische Legierung (Schmelze) |
| tech. | эвтектический сплав | Eutektikum |
| weld. | эвтектический сплав | eutektische Legierung |
| tech. | эвтектоидный сплав | Eutektoidlegierung |
| weld. | эвтектоидный сплав | eutektoidische Legierung |
| weld. | электрод для дуговой сварки лёгкого сплава | Leichtmetallelektrode |
| weld. | электрод для сварки лёгких сплавов | Elektrode für Leichtmetall |
| chem. | электролит для осаждения сплава | Legierungselektrolyt |
| chem. | электролит для осаждения сплава | Legierungsbad |
| chem. | электролитический сплав | galvanische Legierung |
| chem. | электролитический сплав | elektrolytische Legierung |
| chem. | электроосаждение сплава | elektrolytische Legierungsabscheidung |
| chem. | электроосаждение сплава олово-медь | galvanisches Bronzieren |
| chem. | электроосаждение сплава олово-медь | elektrolytisches Bronzieren |
| tech. | эмиттер-сплав | Schmelzschichtemitter |
| tech. | эффект самовоспроизведения структуры сплава | shape-memory-effect (структурная память сплава) |
| weld. | эффект самовоспроизведения структуры сплава | shape-memory-effect SME |
| chem. | ящик для "сплава" | Überlaufkästen (легковесного ячменя) |
