спешно – phrases

Terms containing спешно | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	Английский решает спешно добиваться этой драгоценной невесты для своего малолетнего сына и наследника Эдуарда	VIII
s.germ., austrian	быть спешным	pressieren
gen.	в самом спешном порядке	vordringlich
gen.	в спешном бегстве	in eiliger Flücht (Andrey Truhachev)
gen.	в спешном бегстве	in eiliger Flucht (Andrey Truhachev)
gen.	в спешном порядке	express (о химчистке, ремонте)
gen.	в спешном порядке	im Galopp (Vas Kusiv)
gen.	делать что-либо очень спешно	etwas mit höchster Eile betreiben
gen.	дело не спешное	es hat keine Eile damit
gen.	дело не спешное	die Sache hat keine Eile
gen.	дело очень спешное	die Sache ist sehr eilig
gen.	дело спешное	es eilt mit der Sache
gen.	дело спешное	die Sache eilt
gen.	дело спешное	die Sache ist eilig
gen.	крайне спешно	eiligst
philat.	марка спешной почты	Eilmarke (Leonid Dzhepko)
relig.	производить обряд крещения над кем-либо в спешном порядке	nottaufen (без обычных формальностей, не священнослужителем ввиду болезни младенца; это называется - "крестить страха ради смертного" AlexandraM)
obs.	спешная почта	Extrapost
hist.	спешная почта	Eilpost
gen.	спешная почта	Kraftsonderpost (доставляемая нарочным на автомобиле)
gen.	спешная почта	Karriolpost
austrian, inf.	спешная работа	Postarbeit
mil., artil.	по спешно подготовленное наступление	rasch aufgebauter Angriff
gen.	спешно покинуть	kurzerhand abreisen (Andrey Truhachev)
gen.	спешно послать кому-либо вслед телеграмму	ein Telegramm nachjagen
gen.	спешно убегая	in eiliger Flucht (Andrey Truhachev)
gen.	спешно убегая	in eiliger Flücht (Andrey Truhachev)
trav.	спешно убираться	hasten
gen.	спешно убыть	kurzerhand abreisen (Andrey Truhachev)
gen.	спешно уехать	kurzerhand abreisen (Andrey Truhachev)
gen.	спешно унося ноги	in eiliger Flucht (Andrey Truhachev)
gen.	спешно унося ноги	in eiliger Flücht (Andrey Truhachev)
gen.	спешное бегство	eilige Flucht (Andrey Truhachev)
gen.	спешное бегство	eilige Flücht (Andrey Truhachev)
gen.	спешное венчание	Nottrauung (напр., во время войны; без формальностей)
gen.	спешное дело	eine eilige Sache
gen.	спешное дело	eine dringende Angelegenheit
gen.	спешное известие	eine eilige Nachricht
gen.	спешное крещение	Jachtaufe (больного младенца)
gen.	спешное почтовое отправление	Eilsendung (посылка, бандероль, письмо)
gen.	спешное отступление	übereilter Rückzug (Andrey Truhachev)
gen.	спешное письмо	Expressbrief
fr.	спешное почтовое отправление	Envoi expres (отметка на спешной международной корреспонденции)
comp.	спешное сообщение	Havarie-Meldung
gen.	спешной почтой	mit Eilpost
gen.	спешной почтой	durch Eilpost
mil.	спешные оперативные разговоры со штабами введенных в бой частей соединений	SSD (Wehrmacht golowko)
gen.	у меня крайне спешная работа	die Arbeit brennt mir auf den Nägeln

Get short URL