 |
| Subject | Russian | German |
| comp. | задача в состоянии готовности | bereite Aufgabe (к выполнению) |
| progr. | состояние задачи | Taskzustand (напр., в ОС – задача может находится в одном из следующих главных состояний: исполнения, готовности или ожидания события ssn) |
| op.syst. | состояние задачи | Programmstatus (в отличие от состояния супервизора) |
| tech. | состояние задачи | Problemzustand |
| op.syst. | состояние системной задачи | Systemaufgabenzustand |
| progr. | текущее состояние задачи | aktueller Modus der Task (ssn) |