| Subject | Russian | German |
| railw. | время работы единицы тягового подвижного состава в часах | Triebfahrzeugeinsatzstunde |
| railw. | время работы тягового подвижного состава в часах | Triebfahrzeugeinsatzstunde |
| mil., Germ. | донесение по вопросам личного состава и идеологической работы | G-1 Meldung |
| railw. | маневровые работы по обработке головы состава | Spitzenmanöver |
| railw. | маневровые работы по оформлению хвоста состава | Schlussmanöver |
| mil., Germ. | начальник отдела личного состава и идеологической работы штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G1 |
| mil. | начальник отдела личного состава и идеологической работы штаба объединения сухопутных поиск | Generalstabsoffizier für Personal Innere Führung |
| mil., Germ. | начальник отдела личного состава и идеологической работы штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G1 |
| mil. | начальник отдела личного состава и идеологической работы штаба соединения сухопутных поиск | Generalstabsoffizier für Personal Innere Führung |
| mil., Germ. | начальник отделения личного состава и идеологической работы | Stabsoffizierstelle für Personalwesen und Innere Führung (штаба части) |
| mil., Germ. | начальник отделения личного состава и идеологической работы | Stabsoffizier 1 (штаба части) |
| mil., Germ. | начальник отделения личного состава и идеологической работы штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G1 |
| mil. | начальник отделения личного состава и идеологической работы штаба объединения сухопутных поиск | Generalstabsoffizier für Personal Innere Führung |
| mil., Germ. | начальник отделения личного состава и идеологической работы штаба соединения ВВС | Generalstabsoffizier A1 |
| mil., Germ. | начальник отделения личного состава и идеологической работы штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G1 |
| mil. | начальник отделения личного состава и идеологической работы штаба соединения сухопутных поиск | Generalstabsoffizier für Personal Innere Führung |
| mil., Germ. | отдел личного состава и идеологической работы | Innere Führung Abteilung Personal |
| mil. | отдел личного состава и идеологической работы морского штаба | Admiralstabsabteilung 1 (среднего и высшего командного звена) |
| mil. | отдел личного состава и идеологической работы штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G1 Personal, Innere Führung |
| mil., Germ. | отдел личного состава и идеологической работы штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung Personal, Innere Führung |
| mil. | отдел личного состава и идеологической работы штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G1 Personal, Innere Führung |
| mil. | отделение личного состава и идеологической работы | Stabsoffizierstelle für Personalwesen und Innere Führung (штаба части) |
| mil. | отделение личного состава и идеологической работы штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G1 Personal, Innere Führung |
| mil. | отделение личного состава и идеологической работы штаба соединения ВВС | Generalstabsabteilung Al Personal, Innere Führung |
| mil., Germ. | отделение личного состава и идеологической работы штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung Personal, Innere Führung |
| mil. | отделение личного состава и идеологической работы штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G1 Personal, Innere Führung |
| railw. | перевозочная работа тягового подвижного состава | Triebfahrzeugleistung |
| mil., Germ. | подотдел личного состава и идеологической работы | Personalplanung und Innere Führung Unterabteilung Personal |
| mil., Germ. | подотдел личного состава и идеологической работы | Innere Führung Unterabteilung Personal |
| mil. | работа с личным составом | Kaderarbeit |
| mil. | расписание производства работ личным составом | Arbeitsliste (на время нахождения корабля в верфи) |
| avia. | регулирование состава смеси при работе двигателя на малом газе | Leerlaufgemischregelung |
| avia. | регулирование состава смеси при работе двигателя на малом газу | Leerlaufgemischregulierung |
| avia. | регулятор состава смеси при работе двигателя на малом газу | Leerlaufgemischregelungsvorrichtung |
| fin. | состав работ | Leistungsbild (KNELLER) |
| construct. | состав работ | Verzeichnis der Arbeiten (Sergei Aprelikov) |
| construct. | состав работы | Arbeitsinhalt (Вадим Дьяков) |
