Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing сопротивляться | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.изо всех сил сопротивлятьсяsich mit aller Macht gegen etwas sträuben (чему-либо)
gen.мужественно сопротивлятьсяmannhaften Widerstand leisten
gen.не быть в состоянии сопротивлятьсяerliegen
gen.не сопротивляясьwiderstandslos
geol.неспособный сопротивлятьсяwiderstandsunfähig
gen.он отчаянно сопротивлялсяer wehrte sich wie ein Verzweifelter
gen.он усиленно сопротивлялсяer wehrte sich ekelhaft
gen.сопротивляйтесь злу в началwehret den Anfängen! (нем. перевод строки "principiis obsta!"- противодействуй (болезни) в начале; из поэмы Овидия Remedia amoris (Лекарство от любви) Honigwabe)
gen.сопротивляйтесь злу в началеwehret den Anfängen! (нем. перевод строки "principiis obsta!"- противодействуй (болезни) в начале; из поэмы Овидия Remedia amoris (Лекарство от любви) Honigwabe)
gen.сопротивлялись героическиman wehrte sich heroisch
lawсопротивляться взятию под стражуsich der Verhaftung widersetzen
textileсопротивляться загрязнениюder Beschmutzung widerstehen
gen.сопротивляться чему-либо изо всех силsich mit Händen und Füßen wehren
gen.сопротивляться, оказывая активное сопротивлениеsich wehren
gen.сопротивляться, отражая нападениеsich wehren
ed.сопротивляться снуgegen den Schlaf ankämpfen (Andrey Truhachev)
textileсопротивляющий старениюalterungsbeständig
construct.способность красок сопротивляться вредным химическим и световым влияниямEchtheit
road.wrk.способность сопротивляться деформациямVerformungssteifigkeit
pulp.n.paperспособность сопротивляться проникновению жираFettwiderstandsfähigkeit
gen.способный сопротивлятьсяwiderstandsfähig
gen.стойко сопротивлятьсяtapfer standhalten
gen.энергично сопротивлятьсяsich seiner Haut wehren (umgangssprachlich Евгения Ефимова)
gen.я даже не пытался сопротивлятьсяich habe nicht einmal versucht, mich zu wehren

Get short URL