| Subject | Russian | German |
| railw. | большегрузный контейнер, соответствующий нормам железных дорог стран Европы | Eurocontainer |
| construct. | габарит, соответствующий нормам | Regellichtraum |
| avia. | не соответствующий нормам лётной годности | nichtlufttüchtig (Marina Bykowa) |
| busin. | не соответствующий норме | normwidrig |
| econ. | не соответствующий норме, противоречащий норме | normwidrig |
| construct. | не соответствующий санитарным нормам | gesundheitswidrig |
| mil. | норма выдачи соответствующих листов карты | Kartensoll |
| sport. | оружие, не соответствующее нормам | unvorschriftsmäßige Waffe |
| sport. | оружие, соответствующее нормам | vorschriftsmäßige Waffe |
| law | поведение, соответствующее нормам морали | sittliche Lebensführung |
| law | поведение, соответствующее социальным нормам | soilalgemäßes Verhalten |
| railw. | поддон, соответствующий нормам железных дорог стран Европы | Europalette |
| avia. | признаваться соответствующим действующим нормам лётной годности | für lufttüchtig befunden werden (Marina Bykowa) |
| avia. | признаваться соответствующим действующим нормам лётной годности | für lufttüchtig befunden werden (Marina Bykowa) |
| law | совокупность норм международного частного права, являющихся одновременно частью правопорядка соответствующего государства | Zwischenrecht |
| context. | согласно соответствующим нормам действующего предпринимательского права | unternehmensrechtlich (Шандор) |
| f.trade. | соответствовать нормам | den Normen entsprechen |
| gen. | соответствующий нормам | normentreu (Veronika78) |
| construct. | соответствующий нормам | normgerecht |
| tech. | соответствующий нормам | normkonform (art_fortius) |
| gen. | соответствующий нормам | normgerecht |
| polit. | соответствующий нормам международного права | vr (völkerrechtlich Elena Pokas) |
| econ. | соответствующий нормам международного права | völkerrechtlich |
| f.trade. | соответствующий норме | normgerecht |
| law | соответствующий правовым нормам об исполнении судебных решений | vollstreckungsrechtlich |
| gen. | соответствующий физиологическим нормам питания | ernährungsphysiologisch |
| el. | уровень звука, соответствующий нормам | Normtrittschallpegel |
