| Subject | Russian | German |
| gen. | Комитет по стандартизации в сфере акустики, снижения уровня шума и вибрационных технологий NALS в DIN и VDI | Normenausschuss Akustik, Lärmminderung und Schwingungstechnik (DIN – Deutsches Institut für Normung; Deutsche Industrienorm; VDI – Verband Deutscher Ingenieure vikust) |
| el. | конденсатор для снижения уровня радиопомех | Funkentstörkondensator |
| med. | кровотечение, связанное с внезапным снижением уровня половых гормонов | Abbruchblutung (Маковка) |
| environ. | мера по снижению уровня отрицательного воздействия | Begrenzungsmaßnahme (Минимизация отрицательного воздействия за счет снижения масштабов действия и процесса его реализации) |
| environ. | надбавка за снижение уровней загрязнения | Umweltschutzprämie (Бонус или надбавка, выдаваемые в качестве поощрения за усилия по снижению уровня загрязнения или выброса веществ, наносящих вред здоровью человека и окружающей среде) |
| el. | нормативы снижения уровня радиопомех | Funkentstörungsordnung |
| environ. | оборудование для снижения уровня загрязнения | Umweltschutzanlage (Оборудование для снижения степени или интенсивности загрязнения) |
| polit. | программа по снижению уровня бедности | Programm zum Abbau der Armut (Miyer) |
| water.suppl. | скорость снижения уровня | Absenkungsgeschwindigkeit (грунтовых вод) |
| gen. | снижение жизненного уровня | Existenzbeeinträchtigung |
| econ. | снижение общего уровня процента | Zinssenkung |
| econ. | снижение ставок страховых премий до уровня, не обеспечивающего финансовую стабильность страховой компании | Prämienschleuderei |
| fin. | снижение уровня | Niveauabsenkung |
| gen. | снижение уровня | Verflachung (Veronika78) |
| geol. | снижение уровня | Vertiefung |
| med. | снижение уровня | Höhenminderung (Лорина) |
| gen. | снижение уровня | Rückgang |
| silic. | снижение уровня | Tieferlegen |
| gen. | снижение уровня | Niveausenkung |
| hydrol. | снижение уровня воды | Senkung des Wasserstandes |
| radio | снижение уровня воспроизведения вследствие перекрёстных помех | Übersprechdämpfung |
| radio | снижение уровня воспроизведения вследствие переходных помех | Übersprechdämpfung |
| brit. | снижение уровня громкости звука до нуля | Muting |
| railw., road.wrk. | снижение уровня грунтовых вод | Absenkung des Grundwasserspiegels |
| environ. | снижение уровня загрязнения | Bekämpfung der Verschmutzung (Снижение степени или интенсивности загрязнения почвы, рек, озер, морей, атмосферы и пр.) |
| fin. | снижение уровня инфляции | Sinken der Inflationsrate |
| fin. | снижение уровня инфляции | Rückgang der Inflationsrate |
| med. | снижение уровня личности | Persönlichkeitsabbau |
| law | снижение уровня преступности | Abnahme der Kriminalität |
| econ. | снижение уровня процента займа путём конверсии | Zinskonversion |
| med. | снижение уровня ПСА | PSA-Abfall (jurist-vent) |
| construct. | снижение уровня радиации | Abbau der Strahlungsstärke |
| el. | снижение уровня радиопомех | Funkentstörung |
| environ. | снижение уровня сброса сточных вод | Abwasserminderung (Действие или процесс по снижению объемов использованной или отработанной воды, которая сливается промышленными, коммерческими предприятиями или из жилых домов) |
| fin. | снижение уровня ставки | Zinsniveausenkung |
| fin. | снижение уровня ставки | Zinsabschlag |
| auto. | снижение уровня шума | Geräuschminderung |
| auto. | снижение уровня шума | Geräuschsenkung |
| environ. | снижение уровня шума | Lärmminderung (Снижение звукового уровня шума или рассеивание нежелательного звука любыми средствами) |
| environ. | снижение уровня шума | Lärmbekämpfung (Меры, направленные на снижение уровня шума в источнике, его производящем, способствующие применению малошумных технологий, оборудования либо предотвращающие, снижающие распространение звука. К таким мерам могут относиться звукоизоляция, демпфирование источников вибрации, замена запчастей на менее шумные, звукоизоляция наиболее громких узлов, установление звукоотражающих щитов и пр.) |
| construct. | снижение уровня шума | Geräuschpegelminderung |
| construct. | снижение уровня шума | Lärmminderung |
| ecol. | снижение уровня шума | Lärmbekämpfung (Александр Рыжов) |
| therm.eng. | снижение уровня шума | Lärmpegeldämpfung (vadim_shubin) |
| aerodyn. | снижение уровня шумов | Lärmminderung |
| aerodyn. | снижение уровня шумов | Lärmbekämpfung |
| quant.el. | снижение уровня шумов | Rauschverminderung |
| gen. | снижение цен до уровня прошлого года | die Rückführung der Preise auf das Niveau des Vorjahres |
