 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | иметь случайную работу | als Aushilfe tätig sein (вызванную особыми обстоятельствами, при которых постоянных работников не хватает) |
| book. | оплачивать случайную работу или постоянную работу низкооплачиваемых служащих | entlohnen (употр. с дополнением, обозначающим лицо или выполняемую им работу) |
| econ. | плата за случайные работы | Lohn für Gelegenheitsarbeiten |
| gen. | рабочий, не имеющий постоянной работы, живущий на случайный заработок | Gelegenheitsarbeiter |
| econ. | случайная работа | Gelegenheitsbeschäftigung (Andrey Truhachev) |
| gen. | случайная работа | Gelegenheitsjob (Novoross) |
| econ. | случайная работа | Akzidenz |
| gen. | случайная работа | Gelegenheitsarbeit |