| Subject | Russian | German |
| sport. | авт.сложность трассы для фигурного вождения | Parcoursschwierigkeit |
| gen. | без особых сложностей | problemlos (Лорина) |
| gen. | в общей сложности | im Allgemeinen |
| gen. | в общей сложности | insgesamt |
| econ. | в общей сложности | im Gesamtausmaß (Александр Рыжов) |
| gen. | в общей сложности | alles in allem gerechnet |
| chem. | в порядке возрастания сложности | nach wachsender Komplexität |
| chem. | в порядке возрастания сложности | nach steigender Komplexität |
| idiom. | в этом вся сложность | da liegt ein Hase im Pfeffer (Irina Semjonov) |
| gen. | возникли сложности | es traten Schwierigkeiten auf (Лорина) |
| progr. | временная сложность | Zeitkomplexität (характеризуется ростом требуемого времени исполнения при росте размерности задачи ssn) |
| germ. | вызывать сложности | Schwierigkeiten hervorrufen (Midnight_Lady) |
| gen. | высокой сложности | herausfordernd (Александр Рыжов) |
| IT | вычислительная сложность, вычислительная трудоёмкость | Rechenaufwand (promasterden) |
| econ. | группа ремонте-сложности | Schwierigkeitsgruppe |
| sport. | группа сложности | Schwierigkeitsgruppe |
| econ. | документация для отнесения исполнителя к определённой категории по степени сложности выполняемой работы | Eingruppierungsunterlagen |
| gen. | его привлекает сложность задачи | ihn reizt die Schwierigkeit der Aufgabe |
| gen. | избегать сложностей | es sich einfach machen (Unc) |
| inf. | излишние сложности | Gedöns (Agris) |
| gen. | иметь сложности | Schwierigkeiten haben (Лорина) |
| gen. | испытывать сложности | Schwierigkeiten haben (Лорина) |
| med. | категории сложности | Komplexitätskategorie (биопсия Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | категория сложности | Schweregrad (оказываемых медицинских услуг paseal) |
| sport. | категория сложности | Schwierigkeitsgrad (маршрута, в альпинизме Abete) |
| gen. | категория сложности | Schweregrad (вмешательства, манипуляции и т. п. paseal) |
| econ. | квалификационная оценка степени сложности труда | qualitative Arbeitsbewertung |
| tech. | класс сложности | Kompliziertheitsgrad (Siegie) |
| econ. | классификация работ по степени сложности | Arbeitsklassifizierung (тарификация работ) |
| psychol. | когнитивная сложность | kognitive Komplexität |
| sport. | комбинация, классифицированная по сложности | Schwierigkeitsteil |
| prof.jarg. | коэффициент сложности | Schwierigkeit |
| gen. | коэффициент сложности | Schwierigkeitsgrad |
| construct. | любой категории сложности | aller Schwierigkeitsgrade (Schumacher) |
| gymn. | надбавка к оценке за сложность | Gutpunkt |
| law | необоснованная сложность | unzumutbare Härte (dolmetscherr) |
| manag. | оценка сложности работы | Arbeitsbewertung |
| gen. | по возрастанию сложности | aufsteigend nach der Schwierigkeit (SKY) |
| scient. | повышенная сложность | gesteigerte Komplexität (Sergei Aprelikov) |
| gen. | повышенная сложность | gesteigerter Schwierigkeitsgrad (Veronika78) |
| comp. | показатель сложности структуры | strukturelle Charakteristik |
| busin. | показатель, характеризующий степень сложности сборки | Montageanteil |
| chem.nomencl. | порядок возрастания сложности | Ordnung nach der Kompliziertheit |
| chem.nomencl. | порядок возрастания сложности | Reihenfolge der steigenden Komplexität |
| chem.nomencl. | порядок возрастания сложности | Komplexitätsordnung |
| chem.nomencl. | порядок возрастающей сложности | Reihenfolge der steigenden Komplexität |
| chem.nomencl. | порядок возрастающей сложности | Komplexitätsordnung |
| chem.nomencl. | порядок возрастающей сложности | Ordnung nach der Kompliziertheit |
| chem.nomencl. | порядок расположения по сложности | Komplexitätsordnung |
| chem.nomencl. | порядок расположения по сложности | Reihenfolge der steigenden Komplexität |
| chem.nomencl. | порядок расположения по сложности | Ordnung nach der Kompliziertheit |
| gen. | представляющий сложность | herausfordernd (Александр Рыжов) |
| sport. | признак сложности | Schwierigkeitsmerkmal |
| chem.nomencl. | принцип возрастания сложности | Prinzip der steigenden Komplexität |
| chem.nomencl. | расположение в порядке возрастания сложности | komplexe Anordnung |
| chem.nomencl. | расположение в порядке возрастания сложности | Anordnung nach steigender Komplexität |
| ed. | сложности английского языка | Schwierigkeiten der englischen Sprache (dolmetscherr) |
| busin. | сложности при запуске нового бизнес-проекта | Anlaufschwierigkeiten (pechvogel-julia) |
| labor.org. | сложности при согласовании | Abstimmungsschwierigkeiten (напр., функциональных отделов предприятия VeraS90) |
| labor.org. | сложности при согласовании | Abstimmungsschwierigkeiten (VeraS90) |
| transp. | сложности при транспортировке | Transportschwierigkeiten (Andrey Truhachev) |
| tech. | сложность данных | Datenkomplexität |
| psychol. | сложность задания | Itemschwierigkeit (теста) |
| manag. | сложность задачи | Aufgabenkomplexität (задания) |
| road.wrk. | сложность конфигурации детали | Formgebung der Teile |
| equest.sp. | сложность трудность маршрута | Parcoursschwierigkeit |
| equest.sp. | сложность трудность маршрута | Routeschwierigkeit |
| equest.sp. | сложность трудность маршрута | Schwierigkeit des Parcours |
| equest.sp. | сложность маршрута | Parcoursschwierigkeit |
| comp. | сложность микросхемы | Schaltkreiskomplexität |
| comp. | сложность микросхемы | Chipkomplexität |
| avia. | сложность обеспечения выполнения требований к безопасности полёта | flugsicherungsmäßige Schwierigkeit |
| manag. | сложность отношений | Beziehungskomplexität |
| psychol. | сложность познания | kognitive Komplexität |
| microel. | сложность полупроводниковой пластины | Waferkomplexität |
| comp. | сложность программирования | Komplexität der Programmierung |
| sport. | сложность трудность программы | Programmschwierigkeit |
| cyber. | сложность связей | Komplexität (системы) |
| manag. | сложность связей | Beziehungskomplexität |
| IT | сложность системы | Systemumfang |
| missil. | сложность системы | Systemkomplexität |
| math. | сложность состояния | Zustandskompliziertheit |
| microel. | сложность схемы | Schaltkreiskomplexität |
| comp. | сложность схемы | Schaltungskomplexität |
| sport. | сложность трассы | Bahnschwierigkeit |
| sport. | сложность трудность трассы | Bahnschwierigkeit |
| law | сложность труда | Kompliziertheit der Arbeit (Лорина) |
| sport. | снижение оценки за отсутствие элементов повышенной сложности | Abzug für fehlende Risikoelemente |
| gen. | составить в общей сложности | sich summieren (auf A/zu D Ремедиос_П) |
| gen. | степень сложности | Grad (напр., перелома Alexey_A_translate) |
| met.work. | степень сложности | Schwierigkeitsgrad (z. B. bei Gußstücken) |
| scient. | степень сложности | Grad der Kompliziertheit (Slawjanka) |
| microel. | степень сложности | Komplexitätsgrad |
| comp. | степень сложности | Komplexität (напр., системы) |
| gen. | степень сложности | Schwierigkeitsgrad (Лорина) |
| tech. | степень сложности микросхемы | Mikroschaltungskomplexität |
| tech. | степень сложности микросхемы | Chip-Komplexität |
| econ. | степень сложности работ | Grad der Kompliziertheit der Arbeit |
| econ. | степень сложности работ | Schwierigkeitsgrad der Arbeit |
| econ. | степень сложности ремонта | Schwierigkeitsgrad |
| microel. | степень сложности компоновки схем | Schaltungsebene |
| waterski. | степень сложности участков дистанции | Wildwasserstufe |
| microel. | степень функциональной сложности | Funktionskomplexitätsgrad |
| microel. | степень функциональной сложности | Komplexitatsgrad (ИС) |
| microel. | степень функциональной сложности БИС, СБИС в эквивалентных логических элементах | Gatterkomplexität |
| sport. | сумма очков за сложность | Schwierigkeitssumme |
| gen. | считая в общей сложности | eins ins andere gerechnet |
| cinema.equip. | съёмки фильма большой постановочной сложности | Großfilmaufnahmen |
| progr. | теория сложности вычислений | Komplexitätstheorie (математическая дисциплина, изучающая различные вычислительные алгоритмы с целью определить, сколько шагов, времени и какой объём памяти требуется для их реализации. Обычно сложность задачи определяется количеством операций, необходимых для её решения ssn) |
| tech. | техническая сложность | technische Schwierigkeit (Sergei Aprelikov) |
| IT | требования сложности | Komplexitätsvoraussetzungen (dolmetscherr) |
| inf. | уровень сложности | Leistungsstufe (Aleksandraxs) |
| gen. | уровень сложности | Schwierigkeitsstufe (Alex Krayevsky) |
| sport. | фаза в нарастании сложности | Steigerungsphase (напр., тренировки) |
| tech. | фактор сложности | Komplexitätsfaktor |
| fin. | финансовые сложности | finanzielle Schwierigkeiten (Лорина) |
| eng. | фундаментальная сложность | grundlegende Schwierigkeit (Sergei Aprelikov) |
| microel. | функциональная сложность | Schaltungskomplexität (ИС) |
| microel. | функциональная сложность | funktionelle Komplexität |
| tech. | функциональная сложность | Funktionskomplexität (Sergei Aprelikov) |
| el. | функциональная сложность ЗУ | Schaltungskomplexität |
| microel. | функциональная сложность ИС | Schaltkreiskomplexität |
| econ. | экономическая сложность | wirtschaftliche Komplexität (Sergei Aprelikov) |
| sport. | элемент, классифицированная по сложности | Schwierigkeitsteil |
