| Subject | Russian | German |
| gen. | безысходная скорбь | ein bodenloser Jammer |
| formal | в тихой скорби | mit stillem Gruss (употребляется в конце письма-соболезнования) |
| bible.term. | Великая скорбь | Große Bedrängnis (Александр Рыжов) |
| bible.term. | Великая скорбь | Große Trübsalszeit (Александр Рыжов) |
| bible.term. | Великая скорбь | Große Drangsal (Александр Рыжов) |
| bible.term. | Великая скорбь | Trübsalszeit (Александр Рыжов) |
| bible.term. | Великая скорбь | Große Trübsal (Александр Рыжов) |
| bible.term. | время Великой скорби | Trübsalszeit (Александр Рыжов) |
| gen. | выражение скорби | Trauerbekundung (Andrey Truhachev) |
| gen. | глубина скорби | die Tiefe des Grams |
| gen. | глубокая скорбь | tiefes Leid (Sergei Aprelikov) |
| gen. | глубокая скорбь | tiefe Trauer (Sergei Aprelikov) |
| gen. | День всенародной скорби | Volkstrauertag (diplo.de Andrey Truhachev; День народной скорби (в Германии) - http://www.calend.ru/holidays/0/0/2266/ AlexVas) |
| polit. | День народной скорби в Германии | Volkstrauertag (в память о жертвах насилия и войн Andrey Truhachev) |
| polit. | День памяти и скорби | Volkstrauertag (Российский праздник, примерное соответствие немецкому празднику Andrey Truhachev) |
| gen. | дерево скорби | Ruhebaum (дерево в лесном массиве, используемом для захоронения, у корней которого предается земле прах умершего) |
| gen. | её скорбь – это только притворство | ihre Trauer ist ja nur Verstellung |
| relig. | и кто умножает познания, умножает скорбь | und wer viel lernt, der muss viel leiden (DER PREDIGER SALOMO (KOHELET) (Pred 1-2) – Denn wo viel Weisheit ist, da ist viel Grämen, und wer viel lernt, der muss viel leiden. Dominator_Salvator) |
| gen. | лес скорби | Friedwald (участок леса, используемый для погребения (прах умершего предается земле у самого корня дерева)) |
| gen. | мировая скорбь | Weltschmerz |
| gen. | митинг скорби | Trauerkundgebung (Andrey Truhachev) |
| bible.term. | Муж скорбей | Schmerzensmann (mirelamoru) |
| gen. | на лице лежит тень скорби | das Gesicht ist von Trauer überschattet |
| gen. | ничто не могло вырвать её из объятий скорби | nichts konnte sie aus ihrer Trübsal reißen |
| gen. | он был исполнен скорби | er war voller Trübsal |
| gen. | от скорби | vor Gram |
| gen. | от скорби | aus Gram |
| bible.term. | период Великой скорби | Trübsalszeit (Александр Рыжов) |
| gen. | получив это известие, она забыла всю свою скорбь | nach dieser Nachricht hat sie alle Trübsal vergessen |
| gen. | причинять глубокую скорбь | tiefsten Schmerz bereiten (AlexandraM) |
| gen. | работа скорби | Trauerarbeit (внурипсихический процесс, посредством которого в силу личной утраты вызывается переживание скорби) |
| idiom. | с глубокой скорбью | in tiefer Trauer (Andrey Truhachev) |
| gen. | скорбь по умершему | Leichenklage |
| gen. | со скорбью | voll Kummer |
| gen. | со скорбью | mit Kummer |
| gen. | со скорбью | kummervoll |
| gen. | со скорбью | leidvoll |
| gen. | со скорбью | gramvoll |
| gen. | согбенный скорбью | vor Gram gebeugt |
| relig. | узы и скорби | die Fesseln und Drangsale (AlexanderTBS) |
| psychol. | чувство скорби | Trauergefühl |
