| Subject | Russian | German |
| chem. | барабан сита-бурата | Trommelsieb |
| chem. | барабан сита-бурата | Siebtrommel |
| chem. | барабан-сито | Trommelsieb |
| chem. | барабан-сито | Siebtrommel |
| construct. | барабанное сито | Zylindersieb |
| road.wrk. | барабанное зращающееся сито | Trommelsieb |
| road.wrk. | барабанное зращающееся сито | Trommelsicher |
| textile | барабанное сито | Siebtrommelabscheider |
| tech. | барабанное сито | Siebtrommel |
| chem. | барабанное сито | Rundsieb |
| tech. | барабанное сито | Trommelsieb |
| tech. | барабанное сито | Siebrad |
| agric. | барабанное сито для отделения ягод от веточек | Abbeersieb |
| met. | бронзовое сито | Bronzesieb |
| chem. | величина отверстия сита | Maschenweite |
| met. | верхнее грубое сито | Übersieb |
| met. | верхнее сито | Schutzsieb (для предохранения нижних тонких сит) |
| chem. | верхнее сито | Obersieb |
| chem. | вибрационное сито | Schwingsortierer |
| tech. | вибрационное сито | Rüttelsieb |
| construct. | вибрационное инерционное сито | Rüttelsieb |
| met. | вибрационное сито | Wuchtsieb |
| tech. | вибрационное сито | Vibrationssieb |
| wood. | вибрационное сито | Vibrationssichter |
| oil | вибрационное сито | Schüttelsieb |
| tech. | вибрационное сито | Vibratorsieb |
| chem. | вибрационное сито | Vibrationssortierer |
| geol. | вибрационное сито | Zittersieb |
| water.suppl. | вибрационное сито для отмучивания | Rüttelschlämmsieb |
| met. | вибрационный транспортёр-сито | Sieb-Wuchtförderer |
| tech. | вибрирующее сито | Schüttelsieb |
| mining. | винтовой конвейер с ситами | Siebtransportschnecke |
| mining. | винтовой конвейер с ситами | Siebschnecke |
| chem. | вихревое сито | Wirbelsieb |
| gen. | воздухоструйное сито | Luftstrahlsieb (IrinkaD) |
| textile | волосяная ткань для сит | Haarsiebzeug |
| textile | волосяное дно сита | Haarsiebboden |
| textile | волосяное дно сита | Haarboden |
| low.germ. | волосяное сито | Tämse |
| gen. | волосяное сито | Haarsieb |
| tech. | вороночное сито | Knollensieb (Lena Löwe) |
| mining. | вращающееся дисковое сито | Siebscheibe |
| chem. | вращающееся сито | rotierende Siebtrommel |
| construct., plumb. | вращающееся сито | Siebscheibe |
| nat.res. | вращающееся сито | Rundsieb |
| chem. | вращающееся сито цилиндрическое или призматическое | Trommelsieb |
| brew. | вращающееся сито | Siebtrommel |
| oil | вращающееся сито | Trommelsieb |
| tech. | вращающееся сито | Drehsieb |
| meat. | вставное сито | Einsatzsieb |
| road.wrk. | встряхиваемое сито | Stoßsieb |
| oil | газовая хроматография на молекулярных ситах | Molekularsiebgaschromatographie |
| energ.ind. | горизонтальное вибрационное сито | Schüttelflachsieb |
| road.wrk. | горизонтальное сито | Plansichter |
| road.wrk. | горизонтальное сито | Plansieb |
| mining. | грохот с ситом из перфорированного листа | Siebblechrost |
| tech. | грубое сито | grobmaschiges Sieb |
| plast. | густое сито | Feinsieb |
| brew. | движущееся сито | Wanderhorde |
| water.suppl. | диск сита | Siebscheibe |
| polym. | дисковое сито | Plattensieb (Mueller) |
| sugar. | диффузионное сито | Saftsieb |
| wood. | днище сита | Siebboden |
| textile | дно сита | Siebboden |
| chem. | дрожжевое сотрясательное сито | Hefenschüttelsieb |
| oil | живое сечение сита | freie Siebfläche |
| chem. | забивание сита | Verkrustung des Siebes |
| water.suppl., Canada | загрязнения, задержанные на сите | Siebgut |
| mining. | зерно, величина которого превышает размер ячеек сита | Überkorn |
| agric. | зерноочистительная машина с вибрирующими ситами | Schütteltisch |
| forestr. | износ сита | Sibverschleiß |
| mining. | износ сита | Siebverschleiß |
| mining. | инерционное вибрационное сито | Turbosieb |
| mining. | инерционное вибрационное сито | Turboschwingsieb |
| mining. | инерционное вибрационное сито | Freischwinger-Vibrationssieb |
| mining. | инерционное вибрационное сито | Freischwinger |
| met. | инерционное сито | Freischwingsieb |
| met. | инерционное сито | Freischwinger |
| tech. | ионное сито | Ionensieb |
| construct. | испытательное сито | Prüfsieb |
| water.suppl. | каркас сита | Unterlaggewebe |
| construct. | качающееся сито | Stoßsieb |
| mining. | качающееся сито | Rüttelsieb |
| chem. | качающееся сито | Schwungsieb |
| chem. | качающееся сито | Sieb mit schwingender Bewegung des Siebbodens |
| mining. | качающееся сито | Rüttelwerk |
| tech. | качающееся сито | Schwingsieb |
| starch. | кашковое сито | Reibselsieb |
| tech. | классификационное сито | Trennsieb |
| geol. | классы рассева минералов на ситах | Körnerklassen |
| polym. | количество отверстий в сите на единицу площади | Maschenzahl |
| polym. | количество отверстий в сите на единицу площади | Maschendrahtzahl |
| tech. | колосниковое сито | Stabsieb (deleted_user) |
| geol. | комплект сит | Siebsatz |
| geol. | комплект сит | Maschensatz |
| nautic. | конденсационный горшок с паровым ситом | Dampfsiebtopf |
| tech. | контрольное сито | Prüfsieb |
| mining. | короб с ситом | Siebkasten (в сушильной установке) |
| chem. | краскотёрка с ситом | Siebmaschine |
| agric. | круговое вибрационное сито | Kreisschwingsieb (Schumacher) |
| polym. | крупное сито | grobmaschiges Sieb |
| chem. | крупное сито | grobes Sieb |
| textile | крупное сито | grobes Scheidesieb |
| gen. | крупное сито | Grobsieb |
| textile | крупноячеистое сито | grobmaschiges Sieb |
| tech. | крупочное шёлковое сито | Grießgaze |
| food.serv. | кухонное сито | Küchensieb (металлическое LiudmilaLy) |
| textile | латунно-проволочное сито | Messingdrahtsieb |
| tech. | ленточное сито | Siebband |
| mining. | ленточное сито | Siebbandrechen |
| tech. | ленточное сито | Bandsieb |
| water.suppl. | лопастное сито | Siebschaufelrad |
| construct. | материал, не проходящий через сито | Überlauf |
| road.wrk. | материал, прошедший через сито | Siebdurchlass |
| construct. | материал, прошедший через сито | Siebdurchlass |
| chem. | машина с ситами для отделения дробины, захваченной при счерпывании дрожжей | Hefesiebmaschine |
| sugar. | мезголовушка с мелкими ситами | Feinentpülper |
| polym. | мелкое сито | kleinmaschiges Sieb |
| oil | мелкое сито | feines Sieb |
| road.wrk. | мелкое сито | Stäuber |
| construct. | мерный ящик с ситом | Siebmesskasten |
| tech. | металлическая сито-ткань | Siebblech |
| construct. | металлическая ткань для сит | Drahtgaze |
| construct. | металлическое сито | Drahtgewebesieb |
| textile | металлическое сито | Metalltuch |
| chem. | металлическое сито | Drahtsieb |
| tech. | металлическое сито | Metallgewebe |
| tech. | металлическое сито | Blech |
| tech. | металлотканое сито | Drahtmaschensieb |
| tech. | металлотканое сито | Drahtgaze |
| chem. | механическое сито | mechanisch maschinell bewegtes Sieb |
| plast. | механическое сито для процеживания краски | Farbensiebmaschine |
| energ.ind. | многогранное сито | Polygonsieb |
| met. | многоугольное сито | Vielecksieb |
| road.wrk. | многоярусное вибрационное сито | Mehrdecker-Vibrationssieb |
| construct. | многоярусное вибрационное сито | Mehrfach-Vibrationssieb |
| met. | молекулярное сито | Molekülsieb |
| tech. | молекулярное сито | Molsieb (сокращение от Molekularsieb Андрей72) |
| chem. | SiO2-молекулярное сито | Siliziumdioxid-Molekularsieb |
| tech. | молекулярное сито | Molekularsieb |
| mining. | молотковая дробилка с ситом | Siebhammermühle |
| energ.ind. | молотковая мельница с разгрузочным ситом | Siebhammermühle |
| met. | молотковая мельница с ситом | Siebhammermühle |
| starch. | молочковое струйное сито | Rohmilch-Strahlsieb |
| tech. | молочное сито | Milchsieb |
| chem. | мукопросеиватель с барабанными неподвижными ситами | Zentrifugalsichtmaschine |
| chem. | мукопросеиватель с барабанными неподвижными ситами | Zentrifugalsichter |
| chem. | мукопросеиватель с барабанными ситами | Trommelsichter |
| chem. | мукопросеиватель с плоскими ситами | Plansichter |
| tech. | мучное сито | Mehlsieb |
| tech. | мучное шёлковое сито | Mehlgaze |
| geol. | набор сит | Siebsatz |
| forestr. | набор сит | Siebsats |
| geol. | набор сит | Maschensatz |
| tech. | нагрузка на сито | Siebbelastung |
| met. | наклонное сито | Durchwurf |
| geol. | наклонное сито | Durchwurfsieb |
| math. | накрывающее сито | bedeckendes Sieb |
| tech. | натяжение сит | Siebbespannung |
| tech. | натяжка сит на ситовые рамы | Bespannung |
| chem. | неподвижное сито | unbewegtes Sieb |
| tech. | номер сита | Siebweite |
| tech. | номер сита | Siebnummer |
| oil | номер сита | Siebfeinheit |
| tech. | номер сита | Siebmaschenzahl |
| construct. | номер сита | Siebmaschennummer |
| construct. | номер сита | Lochweite |
| tech. | номер сита | Siebmaschenweite |
| tech. | номер сита | Siebgröße |
| tech. | однодечное сито | Eindeckersieb |
| construct. | остаток на сите | Rückstand |
| road.wrk. | остаток на сите | Rückstand auf dem Sieb |
| construct. | остаток на сите | Siebüberlauf |
| geol. | остаток на сите | Siebrückstand |
| energ.ind. | остаток на сите | Überkorn |
| mining. | остаток на сите | Überlauf |
| gen. | остаток на сите | Siebrückstand (после просеивания) |
| oil | осушка газа молекулярными ситами | Molekularsiebgastrocknung |
| textile | отверстие в сите | Siebweite |
| textile | отверстие в сите | Siebmasche |
| tech. | отверстие сита | Sieböffnung |
| tech. | отверстие сита | Siebmasche |
| chem. | отверстие сита | Maschenöffnung |
| tech. | отверстие сита | Siebloch |
| polym. | отделение мелющих тел напр., песка, бисера с помощью сита | Siebspalttrennung (в песочных и бисерных мельницах) |
| geol. | отсадочное сито | Setzsieb |
| mining. | отсадочное сито | Erzsieb |
| geol. | отсадочное сито | Rebsieb |
| tech. | очистка сит сотрясением | Klopfsiebreinigung |
| shipb. | паровое сито | Dampfsieb |
| construct. | перфорированное сито | Lochsieb |
| tech. | перфорированный стальной лист для сит | Siebblech |
| tech. | песочное сито | Sandsieb (зерноочистительной машины) |
| med., obs. | планктонное сито | Planktonsieb |
| construct., plumb. | пластинчатое сито | Siebscheibe |
| tech. | плетеное сито | Flechtsieb (isirider57) |
| energ.ind. | плетённая сетка для сит | Flechtsiebboden |
| tech. | плоская сортировка с возвратно-поступательным движением сита | Flachschüttelsiebmaschine |
| tech. | плоское вибрационное сито | Schüttelflachsieb |
| mining. | плоское горизонтальное вибрационное сито | Schüttelflachsieb |
| construct. | плоское горизонтальное сито с тряской | Schüttelflachsieb |
| road.wrk. | плоское сито | Plansichter |
| road.wrk. | плоское сито | Bandsieb |
| tech. | плоское сито | Plansieb |
| chem. | плоское сито | Siebrätter |
| chem. | плоское сито | Rätter |
| tech. | плоское сито | Flachsieb |
| construct. | плоское сито на катках для сортировки гравия и песка | Rollsieb |
| chem. | плоское сотрясательное сито | Flachschüttelsieb |
| energ.ind. | плотность сита | Siebfeinheit |
| energ.ind. | площадь решета сита | Siebfläche |
| tech. | поверхность сита | Sieboberfläche (Gaist) |
| tech. | поверхность сита | Siebfläche |
| brew. | поворотное сито | Drehhorde |
| road.wrk. | подвесное качающееся сито | Schwingsieb |
| brew. | подвесное сито для фильтрования затора | Einhängesieb für Maischefiltern |
| construct., plumb. | подвижное сито | beweglicher Siebrechen |
| shipb. | подвижное сито | Rüttelsieb |
| tech. | поддон сита | Siebpfanne (Spiktor) |
| chem. | подкладочное сито | Unterlegsieb |
| sugar. | подкладочное сито | Stützsieb ((центрифуги) Erdferkel) |
| chem. | подкладочное сито | Unterlagssieb |
| chem. | подкладочное сито | Unterlagesieb |
| sugar. | подкладочное чешуйчатое сито | Gräpe-Sieb |
| tech. | подсевное сито | Sandsieb |
| energ.ind. | полигональное сито | Polygonsieb |
| water.suppl. | полосовое сито | Bandsieb |
| tech. | полотно сита | Siebmatte (Dominator_Salvator) |
| energ.ind. | полотно сита | Siebbahn |
| math. | порождённое сито | erzeugtes Sieb |
| tech. | предохранительное сито | Schutzsieb |
| road.wrk. | пробивное сито | Lochsieb |
| construct. | проверочное сито | Prüfsieb |
| construct. | проволочное плетёное сито | Drahtsieb |
| weld. | проволочное сито | Drahtsieb (для просева компонентов покрытия) |
| textile | проволочное сито | Drahtgazesieb |
| tech. | проволочное сито | Drahtgaze |
| tech. | проволочное сито | Drahtsieb |
| road.wrk. | проволочное сито | Drahtgewebesieb |
| tech. | проволочное сито | Drahtmaschensieb |
| weld. | проволочное сито | Drahtgewebesieb (для просева компонентов покрытия) |
| energ.ind. | производительность сита | Siebleistung |
| gen. | промежуточное сито | Zwischensieb (zzaa) |
| textile | промывная машина с ситами | Siebwaschmaschine |
| water.suppl. | промывное сито | Nasssieb |
| mining. | промывочное сито | Waschsieb |
| gen. | пропускание через сито | Siebung (Racooness) |
| gen. | пропускать сквозь сито | durchsieben |
| tech. | пропускать через сито | durchsieben |
| gen. | пропустить через сито | etwas durch ein Sieb schlagen (что-либо) |
| chem. | просвет сита | lichter Maschenabstand (eines Siebes) |
| chem. | просвет сита | lichte Maschenweite |
| chem. | просеватель с сотрясательным ситом | Schüttelsiebmaschine |
| mining. | просеивание на винтовом конвейере с ситами | Schneckenabsiebung |
| tech. | просеивание на ситах | Siebsichtung |
| construct. | просеивание через сито грохот с мелкими отверстиями | Feinsiebung |
| tech. | просеивающая машина с плоским ситом | Flachsieb |
| gen. | просеять сквозь сито | etwas durch ein Sieb schlagen |
| tech. | протирание через сито | Passieren |
| gen. | протирать что-либо через сито | etwas durch ein Sieb |
| cook. | протирать через сито | durchpassieren (творог и т. п.) |
| cook. | протирать через сито | durch ein Passiersieb drücken (Sol12) |
| cook. | протирать через сито | abpassieren |
| gen. | протирать через сито | passieren |
| gen. | протирочное сито | Passiermühle (Oxana Vakula) |
| gen. | протирочное сито | flotte Lotte (Oxana Vakula) |
| energ.ind. | проход сита | Siebfeine |
| energ.ind. | проход сита | Siebdurchlass |
| energ.ind. | проход сита | Siebdurchfall |
| road.wrk. | проход материала через сито | Siebdurchgang |
| construct. | проход через сито | Siebdurchgang |
| oil | процесс получения h-парафинов путём адсорбционного разделения нефтяных фракций на молекулярном сите | IsoSiv-Verfahren |
| water.suppl. | прошедший через сито материал пробы | durchgegangener Stoff |
| mining. | пружинящее сито | Federsieb |
| oil | рабочая поверхность сита | Siebfläche |
| tech. | рабочее полотно сита | Siebboden |
| met. | разделение на фракции путём рассева на ситах | Siebklassierung |
| chem. | разделительное сито | Trennsieb |
| oil | размер отверстий сита | Siebnummer |
| oil | размер отверстий сита | Sieböffnungsweite |
| construct. | размер отверстий сита | Maschengröße |
| construct. | размер отверстий сита | Sieblochgröße |
| tech. | размер отверстий сита | Siebweite |
| oil | размер отверстий сита | Siebgröße |
| tech. | размер отверстий сита | Siebmaschenweite |
| tech. | размер отверстий сита | Maschenweite |
| plast. | размер отверстия сита | Maschengröße |
| construct. | размер отверстия сита | Maschenweite des Siebes |
| energ.ind. | размер па отверстий сита | Maschenweite |
| energ.ind. | размер па ячеек сита | Maschenweite |
| road.wrk. | размер сита | Siebgröße |
| tech. | размер ячеек сита | Siebmaschenweite |
| chem. | размер ячеек сита | Apertur |
| tech. | размер ячеек сита | Siebweite |
| tech. | размер ячеек сита | Maschenweite |
| road.wrk. | размер ячейки сита | Maschenweite des Siebes |
| mining. | размер ячейки сита | Maschenweite |
| geol. | размеры отверстия ячейки сита | Maschenweite |
| textile | рама для плетения сеток и сит | Siebmacherrahmen |
| mining. | рама сита | Siebkäfig |
| energ.ind. | рама сита | Siebrahmen |
| textile | распределительное сито | Verteilungssieb (в процессе флокирования) |
| met. | распределительное сито | Verteilsieb |
| mining. | рашпильное сито | Raspelsieb |
| mining. | рашпильное сито | Raspel |
| gen. | редкое сито | grobes Sieb |
| chem. | резонансное сито | Resonanzsieb |
| chem. | решето, устанавливаемое для предохранения тонких сит | Übersieb |
| chem. | решето, устанавливаемое для предохранения тонких сит | Schutzsieb |
| oil | сдвоенное вибрационное сито | Doppelvibrationssieb |
| wood. | горизонтальный сепаратор с роликовыми опорами для сита | Rollsichter |
| construct. | сетка для сит | Siebgewebe |
| geol. | сетчатое сито | Maschensieb |
| tech. | система сит | Siebsatz |
| energ.ind. | сита с квадратными ячейками | Quadratmaschensieb |
| construct. | сито-бурат | Dreifraktionstrommelsieb |
| plast. | сито головки шприцмашины | Netz der Spritzmaschine |
| sugar. | сито Грепе | Gräpe-Sieb (подкладочное сито центрифуги) |
| tech. | сито грохота | Siebdeck (Александр Рыжов) |
| sugar. | сито диффузора | Saftsieb |
| wood. | сито для древесной стружки | Holzspänesieb |
| water.suppl. | сито для задержания осадков сточных вод | Abwassersieb |
| nat.res. | сито для золы | Aschesichter |
| gen. | сито для инородного материала | Fremdkörpersieb (Körpersieb transportbedingt zerlegt - сито для инородного материала, разобрано для транспортировки Mar_jana) |
| chem. | сито для классификации | Klassiersieb |
| oil | сито для классификации пыли | Staubprüfsieb |
| textile | сито для красителей | Farbsieb |
| textile | сито для красителей | Farbensiebmaschine |
| polym. | сито для красок | Farbsieb |
| mining. | сито для мелкого угля | Feinkohlensieb |
| oil | сито для обезвоживания | Entwässerungssieb |
| brew. | сито для отделения дрожжей | Hefesieb |
| oil | сито для отделения крупного шлама | Grobschlammsieb |
| gen. | сито для отделения ягод | Abbeersieb (от гребней) |
| mining. | сито для отсева крупных фракций | Grobsieb (напр., породы) |
| road.wrk. | сито для песка | Sandsieb |
| energ.ind. | сито для производства ситового анализа | Prüfsieb |
| gen. | сито для просеивания муки | Beutelsieb |
| geol. | сито для просеивания угля | Kohlensieb |
| gen. | сито для протирки | Passiersieb (фруктов, овощей) |
| chem. | сито для ростков | Keimsieb |
| chem. | сито для сортировки | Klassiersieb |
| oil | сито для сортировки пыли | Staubprüfsieb |
| construct. | сито для стандартных испытаний | Normenprüfsieb |
| oil | сито для стекания | Tropfsieb (парафина) |
| tech. | сито для тонкого просеивания | Staubsieb |
| wood. | сито для щепы | Hackschnitzelsiebblech |
| mining. | сито дробилки | Siebbahn |
| tech. | сито дробилки | Siebplatte |
| met. | сито из бронзовой сетки | Bronzesieb |
| energ.ind. | сито из канилированной проволоки | Invexsiebboden (фирменное обозначение) |
| mining. | сито из латунной проволоки | Messingsieb |
| tech. | сито из проволочной сетки | Drahtsieb |
| road.wrk. | сито из сетки с квадратными отверстиями | Maschensieb |
| textile | сито из тонкой шёлковой ткани | Seidenflorsieb |
| energ.ind. | сито из фасонной проволоки | Profildrahtsieb |
| oil | сито-конвейер | Bandsieb |
| agric. | сито контрольное | Kontrollsieb |
| road.wrk. | сито на роликах | Rollsieb (для сортировки гравия и песка) |
| tech. | сито нормальной плотности | Prima-Gaze (из нитей нормальной толщины) |
| energ.ind. | сито отсева крупной фракции | Grobsieb |
| road.wrk. | сито по Британскому стандарту | В.S.-Sieb |
| mining. | сито просеивающей машины | Siebdeck (Просеивающая машина состоит из неск. уровней, на кажлом уровне установлено сито Logovas) |
| gen. | сито прохудилось | das Sieb wird schadhaft |
| polym. | сито с движением типа "пьяной бочки" | Taumelsieb |
| gen. | сито с двойным дном | Deckelsieb |
| energ.ind. | сито с квадратными ячейками | Quadratmaschensieb |
| road.wrk. | сито с круглыми отверстиями | Rundsieb |
| tech. | сито с круглыми отверстиями | Rundlochsieb |
| tech. | сито с крупными отверстиями | Grobsieb |
| oil | сито с малыми отверстиями | Feinsieb |
| road.wrk. | сито с мелкими отверстиями | feinmaschig |
| construct. | сито с мелкими отверстиями | Feinsieb |
| construct. | сито с мелкими отверстиями | Feinmaschensieb |
| mining. | сито с мелкими ячейками | Feinsieb |
| oil | сито с неподвижной решёткой | Siebfege |
| geol. | сито с проволочной сеткой | Maschendrahtsieb |
| tech. | сито с продолговатыми отверстиями | Spaltrost (Александр Рыжов) |
| tech. | сито с продолговатыми отверстиями | Schlitzblech |
| chem. | сито с прорезями | Schlitzblech |
| tech. | сито с прямолинейно-возвратным колебанием | Schüttelsieb |
| tech. | сито с прямолинейно-возвратным колебанием | Rüttelsieb |
| tech. | сито с прямоугольными отверстиями | Spaltrost (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | сито с прямоугольными ячейками | Rechteckmaschensieb |
| energ.ind. | сито со щелевидной сеткой | Spaltsieb |
| mining. | сито толчеи | Pochblech |
| energ.ind. | сито тонкого отсева | Feinsieb |
| energ.ind. | сито тонкого отсева | Feinreinigungssieb |
| wood. | сито-трясун | Rüttelsieb |
| tech. | сито-трясун | Schüttelsieb |
| chem. | сито-трясучка | Schüttelsieb |
| brew. | сито Штохера | Stochersieb |
| meat. | сковорода с подвесным ситом | Pfanne mit eingehängtem Sieb |
| mining. | смывное сито | Durchlaßsieb |
| tech. | совокупность сит рассева | Bespannung |
| textile | сортировальное сито | Sortiersieb (для просеивания дубильных материалов) |
| oil | сортировка ситами | Aussiebung |
| tech. | сортировочное сито | Körnersieb (зернового сепаратора) |
| oil | сортировочное сито | Klassiersieb |
| tech. | сортировочное сито | Getreidesieb |
| mining. | сотрясательное сито | Rättersieb |
| brew. | сотрясательное сито | rüttelndes Siebwerk |
| brew. | сотрясательное сито | vibrierendes Siebwerk |
| brew. | сотрясательное сито | Schwingsieb |
| chem. | сотрясательное сито | Rätter |
| met. | сотрясательное сито | Wuchtsieb |
| tech. | сотрясательное сито | Schüttelsieb |
| tech. | способ очистки сточных вод на ситах | Siebverfahren |
| construct. | способ очистки сточных вод при помощи сит | Absiebverfahren |
| construct. | стандартное контрольное сито | Normenprüfsieb |
| construct. | стандартное контрольное сито | Normensieb |
| tech. | стандартное сито | Einheitssieb |
| road.wrk. | стандартное сито для испытаний | Normenprüfsieb |
| textile | станок для выработки волосяных тканей для сит | Haarsiebstuhl |
| chem. | станок с ящиками для соложения на ситах | Hordenmälzerei |
| mining. | стенка сита | Siebwand |
| water.suppl. | степень проходимости через сито | Siebdurchgang |
| water.suppl. | сухое сито | Trockensieb |
| tech. | сход сита | Siebüberlauf |
| tech. | сход сита | Siebübergang |
| tech. | сход сита | Siebabwruf |
| cook. | сырые яйца, выпущенные в кипящий бульон через сито | Fadeneier |
| mining. | тарелка с ситами | Siebteller (тарельчатой сушилки) |
| energ.ind. | тканая сетка для вибрационных сит | Vibrogewebe |
| construct. | тканевое сито | Gewebesieb |
| tech. | тканое сито | Gaze |
| chem. | ткань для сит | Siebzeug |
| construct. | ткань для сит | Drahtgewebe |
| construct. | ткань для сит | Drahtgaze |
| textile | ткань для сит | Siebtuch |
| textile | ткань для сит | Sibgewebe |
| chem. | ткань для сит | Siebleinwand |
| oil | ткань для сит | Siebbelag |
| chem. | ткань для сит | Siebgewebe |
| mining. | ткань для сита | Siebgewebe |
| road.wrk. | тонина рассева на ситах | Siebfeinheit |
| textile | тонкое мелкое сито | feines Scheidesieb |
| tech. | тонкое сито | Feinmaschensieb |
| construct. | тонкое сито | Feinkornsieb |
| tech. | тонкое сито | kleinmaschiges Sieb |
| tech. | тонкое сито | Feinsieb |
| tech. | тонкое шёлковое сито | Seidenflorsieb |
| road.wrk. | тонкость рассева на ситах | Siebfeinheit |
| chem. | углеродное молекулярное сито в адсорбции | Kohlenstoff-Molekularsieb |
| chem. | ударная мельница с ситами | Siebschlagmühle |
| energ.ind. | удельная производительность сита | spezifische Siebleistung |
| tech. | ультразвуковое сито | Ultraschallsieb (marinik) |
| oil | ультрарезонансное сито | Ultra-Resonanzsieb |
| met. | установка для приготовления модельной смеси со встряхивающимся ситом и магнитным сепаратором | Modellsandaufbereiter mit Schüttelsieb und Magnet |
| met. | установка для приготовления облицовочной смеси со встряхивающимся ситом и магнитным сепаратором | Modellsandaufbereiter mit Schüttelsieb und Magnet |
| polym. | установка для фильтрации краски сквозь сито | Farbensiebmaschine |
| water.suppl. | установка из барабанных сит | Siebtrommelanlage |
| tech. | устройство для сушки на ситах | Siebtrockner |
| polym. | устройство смены сит | Siebwechsler (Mueller) |
| mining. | цепной конвейер с ситами | Siebkettenförderer |
| mining. | цилиндрическое подвижное сито | Trommelfilter |
| construct., plumb. | цилиндрическое подвижное сито | Trommelsieb |
| tech. | цилиндрическое сито | Siebzylinder |
| plast. | червячный пресс с металлическим ситом | Passiermaschine |
| chem. | четырёхвальцовая дробилка с ситами | Vierwalzenmühle mit Siebsatz |
| chem. | число отверстий в одном квадратном сантиметре сита | Maschenzahl |
| tech. | число отверстий сита на единицу длины | Maschenzahl |
| tech. | число ячеек сита | Siebmaschenzahl |
| textile | шаблон из шёлкового сита | Seidengazeschablone |
| met. | шаровая мельница с ситами | Siebkugelmühle |
| chem. | шестигранное барабанное сито шестигранный бурат | Sechskantsieb |
| construct. | ширина отверстий сита | Maschenbreite |
| tech. | ширина отверстий сита | Maschenweite |
| road.wrk. | ширина отверстия сита | Maschenbreite |
| tech. | шкала сит | Siebskale |
| geol. | шкала сит | Siebskala |
| mining. | шпальтовое сито | Spaltensieb |
| tech. | шпальтовое сито | Spaltrost (Александр Рыжов) |
| plast. | шприцмашина с металлическим ситом | Passiermaschine |
| chem. | шприцмашина с металлическим ситом | Strainer |
| mining. | штампованное сито | Sieb aus gelochtem Blech |
| mining. | штампованное сито | Siebboden mit gestanzten Sieböffnungen |
| mining. | штампованное сито | Lochsieb |
| textile | шёлковая ткань для сит | Seidenflor |
| tech. | шёлковая ткань для сит | Seidengaze |
| tech. | шёлковое сито | Seidengaze |
| textile | шёлковое сито | Seidenflor |
| gen. | шёлковое сито | Florsieb |
| tech. | шёлковое сито ажурного переплётения | vollschlingere Gaze |
| tech. | шёлковое сито миткалевого переплётения | habschlingere Gaze |
| tech. | щелевидное сито | Spaltrost (Александр Рыжов) |
| chem. | щелевое сито | Spaltsieb |
| tech. | щелевое сито | Spaltrost (Александр Рыжов) |
| mining. | щель сита | Siebspalte |
| tech. | экстракционное сито | Stärkeextraktionssieb (для промывки картофельной кашки) |
| chem. | экстракционное сито для промывки картофельной кашки | Stärkeextraktionssieb |
| biol. | энтомологическое сито | Insektensieb |
| chem. | эффект "молекулярного сита" | Molekularsieb-Effekt |
| textile | ячейка в сите | Siebweite |
| textile | ячейка в сите | Siebmasche |
| chem. | ячейка сита | Maschenöffnung |
| tech. | ячейка сита | Siebmasche |
| tech. | ячейка сита | Sieböffnung |
| tech. | ячейка сита | Siebloch |
| construct. | ящичное сито | Kastensieb |
