| Subject | Russian | German |
| med. | аллергическая системная реакция | allergische Systemreaktion |
| med. | аллергическая системная реакция | allergische Allgemeinreaktion |
| med. | аллергический системный васкулит | allergische Systemvaskulitis |
| brit. | архитектура системных приложений | Systems Application Architecture |
| comp. | библиотека перемещаемых системных программ | Bibliothek der ladbaren Systemprogramme |
| op.syst. | библиотека системных программ | Systembibliothek |
| comp. | возврат к системной программе | Rückkehr ins Systemprogramm |
| tech. | время прохождения системного теста | Systemtestzeit |
| med. | врождённый системный остеопетроз | Marmorknochenkrankheit |
| op.syst. | входной системный поток | Systemeingabestrom |
| op.syst. | входной системный поток | Systemeingabefluss |
| microel. | вывод "системная земля" | Systemerde |
| op.syst. | выходной системный поток | Systemausgabestrom |
| op.syst. | выходной системный поток | Systemausgabefluss |
| comp., MS | диспетчер системных ресурсов Windows | Windows-Systemressourcen-Manager |
| tech. | допуск на системные ошибки | Systemfehlertoleranz |
| progr. | задача системного вывода | Schreibauftrag (Nilov) |
| comp. | защита с помощью системных средств | Systemschutz |
| comp. | защита системными средствами | Systemschutz |
| tech., context. | из системных соображений | systembedingt (Andrey Truhachev) |
| med. | индекс сопротивления кровотоку в системных сосудах | SVR-I (jurist-vent) |
| tech. | инсектицид системного действия | Systeminsektizid |
| gen. | Институт прикладных системных исследований и прогнозирования | Institut für angewandte Systemforschung und Prognose (Ганновер; ФРГ) |
| microel. | интеграция на системном уровне | Systemintegration |
| op.syst. | код системного сообщения | Systemnachrichtenkode |
| op.syst. | команда управления системным журналом | Log-Kommando |
| comp. | компактная версия системного архива | kompakter Systemordner |
| manag. | компетентность в принятии системных решений | Systemlösungskompetenz |
| tech. | концептуальное системное проектирование | konzeptueller Systementwurf |
| gen. | Международный институт прикладного системного анализа | Internationales Institut für Angewandte Systemanalyse |
| comp., MS | метод обнаружения системных групп Active Directory | Active Directory-Systemgruppenermittlung |
| comp. | микросхема системной памяти | systemspezifischer Speicherschaltkreis |
| comp., MS | назначение системной роли | Systemrollenzuweisung |
| math. | носитель системной программы | Systemprogrammträger |
| op.syst. | область памяти для системных очередей | Systemkettenbereich |
| op.syst. | обработка системных ошибок | Systemfehlerbehandlung |
| comp. | обслуживающая системная программа | Systemverwaltungsprogramm |
| tech. | обусловленный системными факторами | systembedingt (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | окно системного представления | Fenster "Systemansicht" |
| comp., MS | определение системной роли | Systemrollendefinition |
| comp. | ответственный за системное администрирование | Beauftragter für die Systempflege (lcorcunov) |
| comp. | открытая системная архитектура | offenes Systemarchitektur |
| med. | отношение лёгочного кровотока к системному | qp:qs (paseal) |
| gen. | отношение лёгочного кровотока к системному | qp/qs (paseal) |
| comp. | пакет системных дисков | Systemplattenstapel |
| comp. | пакет системных программ | Systemstapel |
| med. | первичная системная терапия | PST (tanchen_86) |
| microel. | переключатель системного сброса | Reset-Schalter |
| med. | периартропатия системная | systemische Periarthropathie |
| tech. | пиктограмма системного меню | Systemmenüikon |
| op.syst. | поток системного ввода | Systemeingabestrom |
| op.syst. | поток системного ввода | Systemeingabefluss |
| op.syst. | поток системного вывода | Systemausgabestrom |
| op.syst. | поток системного вывода | Systemausgabefluss |
| comp. | проблемно-ориентированный пакет системного программного обеспечения | problemorientiertes Systemunterlagenpaket |
| comp. | проблемно-ориентированный пакет системного программного обеспечения | problemorientiertes Softwarepaket |
| comp. | программа обслуживания системной ленты | Systemband-Hilfsprogramm |
| op.syst. | программа системного вывода | Systemausgabeprogramm |
| op.syst. | рабочая системная лента | Systemarbeitsband |
| op.syst. | раздел памяти для системных очередей | Systemkettenbereich |
| med. | разница между лёгочным кровотоком и системным кровотоком | Differenz zwischen dem pulmonalen Blutfluss QP und dem systemischen Blutfluss QS (Midnight_Lady) |
| med. | разница между лёгочным кровотоком и системным кровотоком | Qp/Qs (данная разница имеется при наличии сброса крови Midnight_Lady) |
| math. | резидент системной программы | Systemprogrammträger |
| microel. | сигнал системного сброса | Master-Reset |
| microel. | сигнал системного сброса | Master-Reset-Signal |
| microel. | сигнал системного сброса | Hauptrücksetzsignal |
| psychiat. | синдром системного воспалительного ответа | Hyperinflammationssyndrom (Elenicos) |
| med. | синдром системного воспалительного ответа | SIRS (SKY) |
| med. | синдром системной воспалительной реакции | Systemisches inflammatorisches Response-Syndrom (Kolomia) |
| econ. | системная автоматизация | Systemautomatisierung |
| automat. | системная автоматика | Systemautomatik |
| med. | системная анафилаксия | Allgemeinanaphylaxie |
| tech. | системная архитектура | Systemarchitektur (promasterden) |
| tech. | системная архитектура сети | Netzwerk-Systemarchitektur |
| comp. | системная база данных | Systemdatenbank (Nilov) |
| comp., MS | системная база данных планирования | Planning-Systemdatenbank |
| op.syst. | системная библиотека | Systembibliothek |
| med. | системная болезнь | Systemerkrankung (Андрей Уманец) |
| med. | системная болезнь | systemische Erkrankung (Als Systemische Erkrankungen Synonym: Systemerkrankung) werden alle Krankheiten bezeichnet, die sich auf ein gesamtes Organsystem auswirken, wie etwa das Blut Leukämie, Anämien), das Zentrale Nervensystem oder die Muskulatur als Ganzes.  wikipedia.org Андрей Уманец) |
| comp., MS | системная валюта | Einheit der Systemwährung |
| med. | системная вена | systemische Vene (SKY) |
| manag. | системная взаимосвязь | Systemzusammenhang |
| med. | системная гипертензия | Hochdruckkrankheit |
| med. | системная гипертензия | arterieller Hochdruck |
| med. | системная гипертензия | systemische Hypertension (Vaczlav) |
| med. | системная гипертензия | arterielle Hypertension |
| microel. | системная диагностика | Systemdiagnose |
| tech. | системная диаграмма | Systemdiagramm |
| comp. | системная директория | Systemkatalog |
| comp. | системная директория | Systemordner |
| tech. | системная документация | Systemdokumentation |
| op.syst. | системная задача | Systemaufgabe |
| progr. | системная задача | Systemtask (ssn) |
| progr. | системная задача записи на внешнее устройство | Schreibauftrag (Nilov) |
| microel. | системная земля | Systemerde |
| math. | системная идентификация | Systemidentifikation |
| avia. | системная идентификация | Systemidentifizierung |
| progr. | системная инженерия | Systems Engineering (lora_p_b) |
| construct. | системная инженерия | Systemtechnik (jurist-vent) |
| microel. | системная интеграция | Systemintegration |
| tech. | системная информация | Systeminformationen (golowko) |
| comp. | системная команда | Systemkommando |
| therm.eng. | системная комбинация | Systembaugruppe (Faenger) |
| comp. | системная конфигурация | Systemeinstellung (lcorcunov) |
| med. | системная красная волчанка | SLE (eng. systemic lupus erythematosus folkman85) |
| med. | Системная красная волчанка | systemischer Lupus erythematodes |
| med. | Системная красная волчанка | Schmetterlingsflechte |
| med. | Системная красная волчанка / systemischer Lupus erythematodes | SLE (Brücke) |
| op.syst. | системная лента | Systemband |
| microel., BrE | системная магистраль Q-bus | Q-bus |
| microel. | системная магистраль | Q-bus |
| comp. | системная макро | Systemkommando (команда) |
| op.syst. | системная макрокоманда | System-Makro |
| biol. | системная мутация | Systemmutation |
| avia. | системная надёжность | Systemzuverlässigkeit |
| tech. | системная настройка | Systemabstimmung |
| op.syst. | системная область | Systembereich (памяти) |
| op.syst. | системная область памяти | Systemspeicher |
| comp. | системная оболочка | Betriebssystems-Shell (paseal) |
| gen. | системная оптимизация | Systemoptimierung (promasterden) |
| math. | системная организация | Systemorganisation |
| med. | системная остеодистрофия | systemische Osteodystrophie |
| med. | системная остеодистрофия | generalisierte Osteopathie |
| math. | системная ось | Systemachse |
| comp. | системная отладка | Systemtest (программ) |
| op.syst. | системная очередь | Systemkette |
| comp. | системная ошибка | systembedingter Fehler |
| comp. | системная ошибка | Systemstörung |
| op.syst. | системная ошибка | Systemfehler |
| comp. | системная ошибка | Systemausfall |
| comp. | системная ошибка | systemabhängiger Fehler |
| op.syst. | системная память | Systemspeicher |
| agric. | системная пастьба | Umtriebweide |
| agric. | системная пастьба | Systemweide |
| tech. | системная перегородка | Systemschotten (Александр Рыжов) |
| progr. | системная переменная | Systemvariable (ssn) |
| polygr. | системная переработка | Systemverarbeitung |
| polygr. | системная печать | Systemdruck |
| brit. | системная плата | Mainboard |
| brit. | системная плата | Motherboard |
| comp. | системная плата | Systemboard |
| progr. | системная плата | Systemkarte (ssn) |
| comp. | системная плата | Systemplatine |
| comp. | системная поддержка | Systemunterstützung |
| tech. | системная подпрограмма | Systemunterprogramm |
| op.syst. | системная процедура | Systemfunktion |
| gen. | системная работа | Systemarbeit (Лорина) |
| gen. | системная работа | systemische Arbeit (Лорина) |
| med. | системная реакция | Systemreaktion |
| manag. | системная сделка | Systemgeschäft |
| op.syst. | системная сервисная программа | Systemhilfsprogramm |
| comp. | системная сетевая архитектура | Systemnetzarchitektur |
| comp. | системная синхронизация | Systemtakt |
| op.syst. | системная ситуация | Systemfall |
| med. | системная склеродермия | progressive systemische Sklerodermie |
| tech. | системная служебная программа | Systemdienstprogramm |
| microel. | системная совместимость | Systemverträglichkeit |
| automat. | системная спецификация | Systemspezifikation |
| comp., MS | системная таблица | Systemtabelle |
| relig. | системная теология systematische Theologie | Systematik (Andrey Truhachev) |
| relig. | системная теология | systematische Theologie (Andrey Truhachev) |
| psychol. | системная терапия | Systemtherapie (форма семейной терапии, при которой помимо непосредственных членов семьи в терапевтическом сеансе принимают участие и все референтные данной семье лица – родственники, знакомые, соседи) |
| gen. | системная техника | Systemtechnik (ich_bin) |
| econ. | системная трансформация | systemische Transformation (Sergei Aprelikov) |
| op.syst. | системная функция | Systemfunktion |
| progr., op.syst. | системная функция | Software-Funktion |
| med. | системная химиотерапия | Systemchemotherapie |
| comp. | системная шина | Systembus (общая шина, объединяющая системные компоненты микро-ЭВМ, gemeinsamer Übertragungsweg aller angeschlossenen Systemkomponenten eines Rechners) |
| brit. | системная шина FSB | Front Side Bus |
| comp. | системная шина | System-Bus |
| microel. | системная шина данных | Systemdatenbus |
| microel. | системная шина последовательного обмена | serieller Systembus |
| gen. | системная экология | Systemökologie (dolmetscherr) |
| microel. | системно-интегрированный | systemintegriert |
| med. | системно-лёгочный | systemisch-pulmonal (анастомоз, шунт и т. п. Midnight_Lady) |
| med. | системно-лёгочный | systemisch-pulmonal (Midnight_Lady) |
| avia. | системно-оптимальный | systemoptimal |
| comp. | системно-ориентированный | systembedingt |
| audit. | системно-ориентированный подход | systemorientierter Prüfungsansatz (SKY) |
| automat. | системно-ориентированный язык | systemorientierte Sprache |
| avia. | системно-теоретический | system theoretisch |
| comp., MS | системное администрирование | Systemverwaltung |
| comp. | системное администрирование | Systemmanagement (ankesommer) |
| comp. | системное администрирование | Systemverwaltung (ankesommer) |
| comp. | системное администрирование | Systemadministration (irchi_shi) |
| med. | системное воспаление | Systeminflammation (Лорина) |
| progr. | системное время | Systemuhrzeit (Nilov) |
| tech. | системное время | Systemzeit (SKY) |
| med. | системное головокружение | Drehschwindel |
| tech. | системное давление | Systemdrücke (Александр Рыжов) |
| med. | системное давление | Systemdruck (Midnight_Lady) |
| chem. | системное действие | systemische Wirkung |
| tech. | системное действие | Systemwirkung (инсектицида) |
| chem. | системное действие пестицида | systemische Wirksamkeit |
| biol. | системное действие | Systemwirkung |
| med. | системное заболевание | systemische Erkrankung (dolmetscherr) |
| med. | системное заболевание | Systemerkrankung |
| med. | системное заболевание соединительной ткани | Systemerkrankung des Bindegewebes (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| comp., MS | системное задание | Systemauftrag |
| econ. | системное изменение | Systemwechsel (Sergei Aprelikov) |
| econ. | системное изменение | Systemänderung (Sergei Aprelikov) |
| ed. | системное изучение | systematische Untersuchung (dolmetscherr) |
| water.suppl. | системное имитационное моделирование | systemtheoretische Simulation |
| comp. | системное имя | Systemname |
| automat. | системное искажение | Systemverzerrung |
| avia. | системное испытание | Systemerprobung |
| tech. | системное меню | Systemmenü |
| gen. | системное мышление | Systemdenken (dolmetscherr) |
| railw. | системное окружение | Systemumgebung (Лорина) |
| automat. | системное печатающее устройство | Systemdrucker |
| automat. | системное планирование | Systemtechnik |
| tech. | системное планирование | Systemplanung |
| comp., MS | системное представление | Systemansicht |
| econ. | системное преобразование | systemische Transformation (Sergei Aprelikov) |
| op.syst. | системное прерывание | Systemunterbrechung |
| progr. | системное прерывание | Systeminterrupt (ssn) |
| progr. | системное прерывание | Systemtrap (ssn) |
| progr. | системное прерывание | Systemaufrufunterbrechung (ssn) |
| op.syst. | системное прерывание | Systemfall |
| tech. | системное прерывание | Trap |
| comp. | системное прерывание | Systemaufrufinterrupt |
| comp., MS | системное приглашение | Systemansage |
| progr. | системное программирование | Systemprogrammieren (ssn) |
| microel. | системное программирование | Systemprogrammierung |
| comp. | системное программное обеспечение | Systemprogrammpaket |
| microel. | системное программное обеспечение | Betriebssoftware |
| comp. | системное программное обеспечение | Basissoftware |
| comp. | системное программное обеспечение | Betriebsprogramme |
| comp. | системное программное обеспечение | Betrieb-Software |
| progr. | системное программное обеспечение | System-Software (ssn) |
| tech. | системное программное обеспечение | Systemsoftware |
| comp. | системное программное обеспечение | Systemunterlagen |
| tech. | системное проектирование | Systementwurf |
| tech. | системное проектирование | Systemprojektierung |
| comp. | системное проектирование | Systemplanung |
| ed. | системное проектирование обучения | Unterrichtsdesign |
| tech. | системное проектирование, системное конструирование, проектирование больших систем, проектирование систем, технологическое оборудование | Anlagentechnik (Andronik1) |
| microel. | системное расширение | Systemerweiterung |
| automat. | системное регулирование | Netzregelung |
| tech. | системное решение | Komplettlösung (Александр Рыжов) |
| comp., MS | системное свойство | Systemeigenschaft |
| progr. | системное событие | Systemereignis (ssn) |
| comp. | системное сообщение | Systemmeldung (Irina2411) |
| comp. | системное сообщение | Systemnachricht |
| environ. | системное сравнение | Systemvergleich (Анализ или оценка, отмечающая схожие элементы и различия в деятельности предприятий и организаций) |
| shipb. | системное судно | Systemschiff |
| nautic. | системное судно | Kanalschiff |
| tech. | системное тестирование | Systemtestung |
| med. | системное увеличение лимфатических узлов | generalisierte Lymphknotenschwellung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| automat. | системное управление | System theoretische Steuerung |
| comp. | системное управление | Systemsteuerung |
| avia. | системное уравнение | Systemgleichung |
| math. | системное условие | Systembedingung |
| comp., MS | системное устройство | Systemgerät |
| automat. | системное устройство ввода | Systemeingabeeinheit |
| railw. | системное частотное отклонение | Systemfrequenzhub |
| comp., MS | системные базы данных | Systemdatenbanken |
| comp. | системные данные | Systemdaten (Nilov) |
| progr. | системные затраты | Systemverwaltungsaufwand (ssn) |
| progr. | системные затраты | Systemorganisationsaufwand (ssn) |
| comp. | системные затраты | Verwaltungsaufwand |
| chem. | системные инсектициды | Innertherapeutika |
| gen. | системные исследования | Systemforschungen (dolmetscherr) |
| tech. | системные настройки | Systemeinstellungen (dolmetscherr) |
| comp. | системные настройки | Systemeinstellung (lcorcunov) |
| med. | системные неврозы | monosymptomatische Neurosen (Aprela) |
| ling. | системные отношения | Systembeziehungen |
| law | системные отношения | Beziehungen mit Systemcharakter |
| comp., MS | системные приложения | Systemanwendungen |
| construct. | системные разделительные перегородки | Systemtrennwände (Andreas L) |
| comp. | системные ресурсы | Systemressourcen (SKY) |
| comp. | системные ресурсы | Systemmittel |
| agric. | системные решения для аграрного менеджмента Agrar-Management-Systemlösungen | AMS (AntonRodin) |
| fin. | системные риски | Risikoumfeld (miami777409) |
| busin. | системные риски | Systemrisiken (Vorbild) |
| comp. | системные свойства | Systemeigenschaften (Лорина) |
| comp. | системные события | Systemereignisse (Nilov) |
| op.syst. | системные соглашения | Systemkonventionen (о связях) |
| comp. | системные спецификации | Systemkonventionen |
| comp. | системные средства защиты | Systemschutzeinrichtungen |
| comp. | системные стандарты | Systemkonventionen |
| comp., MS | системные таблицы | Systemtabellen |
| gen. | системные требования | Systemvoraussetzungen (dolmetscherr) |
| chem. | системные фунгициды | Innertherapeutika |
| comp., MS | системные функции | Systemfunktionen |
| comp. | системные характеристики | Systemeigenschaften (Лорина) |
| comp., MS | системные хранимые процедуры | gespeicherte Systemprozeduren |
| progr. | системные часы | Referenztaktgenerator (ssn) |
| progr. | системные часы | Bezugstaktgeber (ssn) |
| progr. | системные часы | Bezugstaktgenerator (ssn) |
| tech. | системные часы | Systemtaktgeber |
| comp., MS | системный агент | System-Agent |
| comp. | системный агент каталога | Directory-System-Agent |
| comp. | системный агент каталога | Verzeichnis-Systemteil |
| comp. | системный администратор | Systembetreuer (Sergey Tischtschenko) |
| comp. | системный администратор | Systemverwalter |
| comp. | системный администратор | Beauftragter für die Systempflege (lcorcunov) |
| comp. | системный администратор | Systemadministrator (mr-bombastic) |
| comp. | системный администратор | Administrator (mr-bombastic) |
| ed. | системный администратор | IT-Kontaktperson |
| comp. | системный администратор | Systembediener (lcorcunov) |
| med. | системный амилоидоз | Abercrombie-Syndrom (Маковка) |
| med. | системный амилоидоз | Systemamyloidose |
| math. | системный анализ | Systemanalysis |
| environ. | системный анализ | Systemanalyse (Средство организации элементов в процедуру для проведения интегрированного анализа и /или принятия решения в целях достижения наилучших результатов) |
| econ. | системный анализ | Systemanalyse |
| comp. | системный анализ | Systemforschung |
| ecol. | системный анализ качества окружающей среды | Systemanalyse der Umweltqualität (dolmetscherr) |
| nat.res. | системный анализ туризма | Tourismussystemanalyse |
| comp. | системный аналитик | Systemberater |
| tech. | системный аналитик | Systemanalytiker |
| tech. | системный аналитик | Systemauswerter |
| comp. | системный аналитик | Systemplaner |
| med. | системный артроз | systemischel Arthrose |
| med. | системный артроз | Polyarthrose |
| med. | системный артроз | allgemeine Arthrose |
| comp. | системный архив | Systemordner |
| automat. | системный аспект | Systemaspekt |
| tech. | системный блок | Superblock |
| comp. | системный блок | Zentralelektronik (компьютера) |
| comp. | системный блок | Rechner (компьютера alex nowak) |
| comp. | системный блок | Systemeinheit (персонального компьютера) |
| comp. | системный блок компьютера | Computergrundgerät |
| comp. | системный блок компьютера | Rechnergrundgerät |
| gen. | системный блок компьютера | Computerturm (franzik) |
| med. | системный боррелиоз | systemische Borreliose (drgarten.de HolSwd) |
| med. | системный васкулит | Systemvaskulitis |
| cem. | системный вентилятор | Systemventilator (q3mi4) |
| op.syst. | системный вывод содержимого памяти | Systemabzug |
| econ. | системный вызов | systemische Herausforderung (Sergei Aprelikov) |
| inet. | системный вызов | Systemanfrage (ssn) |
| tech. | системный вызов | Systemaufruf |
| chem. | системный гербицид | translokal wirkendes Herbizid |
| chem. | системный гербицид | translokales Herbizid |
| chem. | системный гербицид | endometatoxisches Mittel |
| chem. | системный гербицид | systemisches Herbizid |
| med. | системный гиалиноз | Systemhyalinose |
| med. | системный гранулематоз | Systemgranulomatose |
| op.syst. | системный дамп памяти | Systemabzug |
| comp., MS | системный двоичный файл встроенного ПО | Systembinärdatei der Firmware |
| comp. | системный директорий | Systemordner |
| comp. | системный диск | Systemplatte (магнитный диск операционной системы, plattengespeichertes Betriebssystem) |
| comp., MS | системный диск | Systemlaufwerk |
| comp. | системный диск | systemresidente Platte |
| progr. | системный диск | systemresidente Magnetplatte (ssn) |
| comp. | системный диск | Systemdiskette |
| comp. | системный дисковод | Systemlaufwerk |
| tech. | системный журнал | Systemprotokoll |
| tech. | системный журнал | Systemnachweis |
| progr. | системный загрузчик | Systemlader (ssn) |
| comp., MS | системный инженер | System Engineer |
| chem. | системный инсектицид | systemisches Insektizid |
| chem. | системный инсектицид | Innertherapeutikum |
| chem. | системный инсектицид | synthetisches Insektizid |
| chem. | системный инсектицид | innertherapeutisches Insektizid |
| chem. | системный инсектицид | innertherapeutisches Mittel |
| tech. | системный инсектицид | Systeminsektizid |
| softw. | системный интегратор | Systemhaus (YuriDDD) |
| manag. | системный интегратор | Systemintegrator (Unc) |
| tech. | системный интерфейс малой ЭВМ | Kleinrechner-Systeminterface |
| microel. | системный источник опорного напряжения | Systemreferenz |
| progr. | системный каталог | Systemverzeichnis (ssn) |
| progr. | системный каталог | System-Directory (ssn) |
| comp., MS | системный класс | Systemklasse |
| progr. | системный ключ | Systemschlüssel (ssn) |
| op.syst. | системный код | Systemkode |
| op.syst. | системный код завершения | Systembeendigungskode |
| comp. | системный комплекс | Systemkomplex |
| comp. | системный компонент | Systemkomponente |
| comp. | системный контроллер | Systemsteuerbaustein |
| comp. | системный контроллер | Systemsteuereinheit |
| automat. | системный контроль | Systemprüfung |
| polit. | системный кризис | Systemkrise (Novoross) |
| econ. | системный ландшафт | Systemlandschaft (mirelamoru) |
| comp. | системный лоток | Tray |
| comp. | системный лоток | Systray |
| comp. | системный лоток | Systemtray |
| med. | системный мастоцитоз | systematische Mastozytose |
| med. | системный мастоцитоз | allgemeine Mastozytose |
| econ. | системный метод | Systemmethode |
| aerodyn. | системный метод оценки | Systemtechnik |
| tech. | системный модуль | Systemmodul |
| tech. | системный модуль | Systemeinheit |
| op.syst. | системный монитор | Systemmonitor |
| op.syst. | системный монитор | Softwaremonitor |
| comp. | системный накопитель | Systemlaufwerk |
| econ. | системный объект | Systemobjekt |
| med. | системный остеопороз | Systemosteoporose |
| comp. | системный отказ | Systemfehler |
| comp. | системный отказ | Systemstörung |
| comp. | системный отказ | Systemausfall |
| automat. | системный параметр | Systemkenngröße |
| automat. | системный параметр | Systemmerkmal |
| automat. | системный параметр | Systemkennwert |
| microel. | системный параметр | Systemparameter |
| manag. | системный подход | Systemansatz |
| manag. | системный подход | Systemvorgehen |
| econ. | системный подход | Systemmethode |
| gen. | системный подход | systemischer Ansatz (katjahei) |
| comp. | системный подход при проектировании | Systementwurf |
| comp. | системный порт | Systemport |
| tech. | системный поставщик | Systemanbieter (Александр Рыжов) |
| tech. | системный поставщик | Systemgeber (Andrey Truhachev) |
| gen. | системный поставщик | Systemlieferant (Nilov) |
| chem. | системный препарат химикалий, яд, инсектицид | innertherapeutisches Mittel |
| chem. | системный препарат | systemisches Mittel |
| psychol. | системный признак | Systemmerkmal |
| comp. | системный принтер | Systemdrucker |
| tech. | системный программист | Systemprogrammierer |
| tech. | системный протокол | Systemprotokoll |
| progr. | системный процесс | Systemprozess (ssn) |
| op.syst. | системный пул | Systemkomplex |
| comp., MS | системный раздел | Systempartition |
| op.syst. | системный раздел | Systembereich |
| comp., MS | системный раздел EFI | Extensible Firmware Interface-Systempartition |
| comp., MS | системный раздел EFI | EFI-Systempartition |
| psychol. | системный раздражитель | Systemreiz |
| comp. | системный разработчик | Systemdesigner (Andrey Truhachev) |
| comp. | системный разработчик | System-Designer (Andrey Truhachev) |
| comp. | системный разработчик | Systementwickler (Andrey Truhachev) |
| tech. | системный распространитель | Systemverteiler |
| agric. | системный регулировочный винт | Systemumstellschraube (Katerina Karetina) |
| op.syst. | Системный реестр | Registrierdatenbank |
| op.syst. | Системный реестр Windows | Registrierungsdatenbank |
| comp. | системный реестр | Registrierung (Bukvoed) |
| comp. | системный реестр | Registrierungsdatenbank |
| gen. | системный реестр | Registry |
| telecom. | системный режим | Online-Modus (Andrey Truhachev) |
| comp. | системный ресурс | Systembetriebsmittel |
| comp. | системный ресурс | Systemressource |
| tech. | системный сбой | Systembruch |
| tech. | системный сбой | Systemausfall |
| gen. | системный сбор | Systembeitrag (dolmetscherr) |
| microel. | системный сброс | Master-Reset |
| microel. | системный сброс | Power-On-Reset |
| microel. | системный сброс | Systemreset |
| brit. | системный сброс | Reset |
| avia. | системный синтез | Systemsynthese |
| med. | системный склероз | systemische Sklerose (Vorbild) |
| comp., MS | системный список управления доступом | System-Zugriffssteuerungsliste |
| tech. | системный справочник | Systemhandbuch (Лорина) |
| progr. | системный статусный индикатор | System-Statusanzeige (ssn) |
| law | системный сыск | Rasterfahndung (YuriDDD) |
| microel. | системный тест | Systemtest |
| comp. | системный тест | Systemprüfung |
| microel. | системный тестер | Systemtester |
| comp., MS | системный тип финансовой аналитики | vom System definierter Finanzdimensionstyp |
| comp., MS | системный том | Systemvolume |
| comp. | системный трей | Systemtray (SKY) |
| med. | системный тромболизис | systemische Thrombolyse (Siegie) |
| comp. | системный уровень | Systemebene (lcorcunov) |
| econ. | системный учёт | funktionale Kontorechnung |
| op.syst. | системный файл регистрации ошибок | Fehlerstammdatei |
| chem. | системный фунгицид | Innertherapeutikum |
| chem. | системный фунгицид | systematisches Fungizid |
| progr. | системный шрифт | Systemschriftart (ssn) |
| chem. | системный яд | systemisches Gift |
| chem. | системный яд | innertherapeutisches Gift |
| chem. | системный ядохимикат | systemisches Pflanzenschutzmittel |
| chem. | системный ядохимикат | innertherapeutisches Pflanzenschutzmittel |
| comp., MS | системный язык | Systemsprache |
| progr. | совместимость на системном уровне | Systemkompatibilität (ssn) |
| comp. | совместимость на системном уровне | Kompatibilität auf Systemebene |
| tech. | соединение системных сетей | Systemnetzwerkverbindung |
| comp. | сокращённая версия системного архива | kompakter Systemordner |
| op.syst. | состояние системной задачи | Systemaufgabenzustand |
| automat. | специалист по системной интеграции | Systembauer (Nilov) |
| tech. | специалист по системному анализу | Problemanalytiker |
| comp. | специалист по системному анализу | Systemingenieur |
| comp. | специалист по системному анализу | Systemanalytiker |
| gen. | специалист по системным исследованиям по системному анализу | Systemanalytiker |
| ecol. | специфическая системная токсичность на орган-мишень | STOT (astrsk) |
| med. | спонтанные порто-системные анастомозы | spontane portosystemische Anastomosen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| manag. | способность принимать системные решения | Systemlösungskompetenz |
| comp., MS | средство обнаружения нехватки системных ресурсов | Ressourcenauslastungserkennung |
| comp., MS | средство устранения нехватки системных ресурсов | Ressourcenauslastungs-Konfliktlöser |
| comp., MS | средство устранения нехватки системных ресурсов Windows | Microsoft Windows-Ressourcenauslastung-Konfliktlöser |
| microel. | стандартная системная шина | MULTIBUS (фирмы Intel) |
| microel. | стандартная системная шина МАЛТИБАС | MULTIBUS (фирмы Intel) |
| telecom. | такт системной синхронизации | Synchrontakt (art_fortius) |
| comp. | такт системной синхронизации | Systemtakt |
| econ. | технические приёмы системного подхода | Systemtechnik |
| gen. | ТОО "Системная продукция Фильсмайера" | Vilsmeier Systemware GmbH (ФРГ) |
| microel. | умощнённая системная магистраль | verstärkter Systembus |
| microel. | умощнённая системная шина | verstärkter Systembus |
| tech. | универсальный системный анализ при микронормировании | MTM-UAS |
| op.syst. | устройство системного ввода | Systemeingabeeinheit |
| op.syst. | устройство системного вывода | Systemausgabegerät |
| op.syst. | устройство системного вывода | Systemausgabeeinheit |
| progr. | учёт системных ресурсов | Systemmittelabrechnung (ssn) |
| comp. | файл с системными программами | Systemdatei |
| op.syst. | файл системного вывода | Systemausgabedatei |
| comp. | файл системного журнала | Aufzeichnungsdatei (art_fortius) |
| comp. | файл для системных сообщений | Systemnachrichtendatei |
| automat. | фирма, занимающаяся системной интеграцией | Systembauer (Nilov) |
| brit. | функциональный системный блок | Function System Block |
| med. | хроническая системная красная волчанка | chronischdiskoider Lupus erythematodes (klipka) |
| comp. | частота системной синхронизации | Systemtakt |
| brit. | частота системной шины FSB | Front Side Bus |
| tech. | яд системного действия | systemisches Gift |
