| Subject | Russian | German |
| el. | автоматика синхронизации | Parallelschaltautomatik |
| automat. | автоматическая синхронизация | Selbstsynchronisation |
| comp., MS | автоматическая синхронизация | automatische Synchronisierung |
| automat. | автономная синхронизация | Eigensynchronisierung |
| tech. | автономная синхронизация | Eigensynchronisation |
| quant.el. | активная синхронизация мод | aktive Modenkopplung |
| quant.el. | активная фазовая синхронизация | aktive Phasensynchronisation |
| quant.el. | аналог синхронизации мод лазера | Analogon zur Wellenform-Kopplung beim Laser |
| microel. | байт синхронизации | Synchronisationsbyte |
| comp. | байт синхронизации | Zeitsteuerbyte |
| tech. | бит синхронизации | Synchronisationsbit |
| progr. | блок синхронизации | Synchronisationseinheit (ssn) |
| microel. | блок синхронизации | Synchronisiereinheit |
| radio | блок синхронизации | Synchronisierteil |
| progr. | блок синхронизации | Taktgeberbaustein (ssn) |
| automat. | блок синхронизации | Taktgerät |
| tech. | блок синхронизации | Synchronisationsblock |
| radio | блок синхронизации цветовой поднесущей | Farbsynchronteil |
| comp. | буфер синхронизации | Synchronisationspuffer |
| el.mach. | быстродействующая синхронизация | Schnellsynchronisieren |
| el.mach. | быстродействующая синхронизация | Schnellparallelschalten |
| comp., MS | веб-синхронизация | Websynchronisierung |
| comp., MS | вектор синхронизации | Taktvektor |
| comp. | внешняя синхронизация | externe Taktierung |
| el., meas.inst. | внешняя синхронизация | externe Synchronisierung |
| tech. | внешняя синхронизация | extreme Synchronisation |
| radio | внешняя синхронизация | Fremdsynchronisierung |
| tech. | внешняя синхронизация | Fremdsynchronisation |
| comp. | внешняя синхронизация | Fremdtakt |
| radio | внутренняя синхронизация | Eigensynchronisierung |
| tech. | внутренняя синхронизация | Eigensynchronisation |
| comp. | внутренняя синхронизация | Interntakt |
| comp. | внутренняя частота синхронизации | Interntakt |
| tech. | вольтметр для синхронизации | Synchronismusspannungsmesser |
| tech. | восстановление синхронизации | Taktwiedergewinnung |
| avia. | временная синхронизация | Zeitsynchronisation |
| gen. | временная синхронизация | Timing (Лорина) |
| comp., MS | время последней синхронизации | Letzte Synchronisierungszeit |
| comp., MS | время последней синхронизации | Letzter Synchronisierungszeitpunkt |
| auto. | время синхронизации | Synchronisierzeit (напр., при переключении передач) |
| energ.ind. | время синхронизации | Synchronisierzeit |
| med. | вторичная билатеральная синхронизация / sekundäre bilaterale Synchronie | SBS (Brücke) |
| microel. | вход синхронизации | Taktimpulseingang |
| microel. | вход синхронизации | Takteingang |
| radio | выделение импульсов синхронизации из полного телевизионного сигнала | Synchronisationsabtrennung |
| TV | выделение сигнала цветовой синхронизации | Burstauftastung |
| microel. | выход сквозного сигнала синхронизации | Ripple-clock-Ausgang |
| radio | гашение луча при передаче сигнала синхронизации цвета | Farbsynchronisationsaustastung |
| cinema.equip. | генератор импульсов синхронизации | Pilottongenerator (в методе "магнитной перфорации") |
| radio | генератор импульсов синхронизации по строкам | Zeilenwechselkippgerät |
| microel. | генератор с внешней синхронизацией | injektionsgelockter Oszillator |
| quant.el. | генерация лазера в режиме синхронизации мод | Schwingungstypenkopplungsbetrieb |
| tech. | главная схема синхронизации | Hauptsynchronisierschaltung |
| comp. | главный импульс синхронизации | Mastersynchronimpuls |
| automat. | головка записи сигналов синхронизации | Steuerkopf |
| cinema.equip. | магнитная головка записи сигналов управления или сигналов синхронизации | Steuerspurkopf |
| cinema.equip. | магнитная головка записи сигналов управления или сигналов синхронизации | Steuerkopf |
| tech. | графа синхронизации | Synchronisationsspalte |
| el.mach. | грубая синхронизация | Schnellparallelschalten |
| tech. | грубая синхронизация | Selbstsynchronisieren |
| comp., MS | группа синхронизации | Synchronisierungsgruppe |
| cinema.equip. | датчик импульсов синхронизации | Pilottongeber (для записи сигналов "магнитной перфорации") |
| comp. | двухфазная синхронизация | Zweiphasentakt |
| microel., BrE | демодулятор с фазовой синхронизацией | Phase-Locked Demodulator |
| microel. | демодулятор с фазовой синхронизацией | phasenverketteter Demodulator |
| microel. | демодулятор с фазовой синхронизацией | PLD |
| el. | диапазон синхронизации | Synchronisierbereich |
| automat. | диапазон синхронизации | Einspringbereich |
| automat. | диапазон синхронизации | Mitziehbereich |
| quant.el. | диапазон синхронизации | Gleichlaufbereich |
| comp., MS | диспетчер синхронизации | Synchronisierungs-Manager |
| comp. | длительность цикла синхронизации | Taktzykluszeit |
| comp., MS | добавочная синхронизация | inkrementelle Synchronisierung |
| comp., MS | дополнительные параметры синхронизации | erweiterte Synchronisierungseinstellungen |
| tech. | дорожка синхронизации | Synchronspur |
| tech. | дорожка синхронизации | Synchronisationsspur |
| tech. | драйвер синхронизации | Takttreiber |
| tech. | драйвер синхронизации | Taktgebertreiber |
| comp., MS | единица синхронизации | Konsistenzeinheit |
| comp., MS | журнал синхронизации | Synchronisierungsprotokoll |
| radio | жёсткая внешняя синхронизация | starre Fremdsynchronisierung |
| radio | жёсткая синхронизация | harte Synchronisation |
| cinema.equip. | заводной рычаг механизма синхронизации | Synchrospannhebel (фотоаппарата) |
| comp., MS | задание синхронизации | Synchronisierungsauftrag |
| progr. | задача синхронизации процесса-источника и процесса-потребителя | Erzeuger-Verbraucher-Problem (сообщений в сети ssn) |
| cinema.equip. | запись сигналов управления или сигналов синхронизации | Steueraufzeichnung |
| comp. | запрещение синхронизации буфера | Puffertaktsperre |
| progr. | затраты на синхронизацию | Synchronisierungsaufwand (ssn) |
| progr. | затраты на синхронизацию | Synchronisieraufwand (ssn) |
| tech. | защита от выпадения из синхронизации | Pendelschutz |
| el. | знаковая синхронизация | Zeichensynchronisation |
| automat. | импульс кадровой синхронизации | Bildimpuls |
| TV | импульс кадровой синхронизации | Bildgleichlaufimpuls |
| tech. | импульс синхронизации | Synchronisierimpuls |
| tech. | импульс синхронизации | Synchronimpuls |
| comp. | импульс синхронизации | Synchronisationsimpuls |
| comp. | импульс синхронизации буфера | Puffertaktsignal |
| comp. | импульс синхронизации буфера | Puffertakt |
| radio | импульс синхронизации по строкам | Zeilenwechselimpuls |
| radio | импульсная синхронизация | Impulssynchronisierung |
| TV | импульсы сигнала цветовой синхронизации | Burst-Hochtastimpulse |
| TV | инерционная синхронизация | Schwungradsynchronisierung |
| radio, TV | инерционная синхронизация | Schwungradsynchronisation (путём автоматической регулировки частоты и фазы генератора строчной развёртки) |
| TV | инерционная система синхронизации | Nachlaufsynchronisierschaltung |
| radio | инерционная схема синхронизации развёртки | träge Ablenkungssynchronisierungsschaltung |
| TV | интервал синхронизации | Bildsynchronisierlücke (между импульсами) |
| comp., MS | интернет-синхронизация | Internetsynchronisierung |
| comp., MS | исключение синхронизации | Synchronisierungsausnahme |
| cinema.equip. | кабель от киносъёмочной камеры к магнитол фону для передачи импульсов синхронизации | Pilottonkabel (при записи звука по методу "магнитной перфорации") |
| telecom. | кабель синхронизации | Synchronisationsleitung (art_fortius) |
| tech. | кабель синхронизации | Synchronisationskabel (jurist-vent) |
| opt. | кадровая синхронизация | Bildsynchronisierung |
| brit. | кадровая синхронизация | Framing |
| avia. | кадровая синхронизация | Bildsynchronisation |
| tech. | канал синхронизации | Synchronisierkanal |
| progr. | канал синхронизации | Synchronisationskanal (ssn) |
| comp. | канал синхронизации | Taktkanal |
| TV | каскад выделения импульсов синхронизации | Synchronisationstrennstufe |
| radio | каскад кадровой синхронизации | Bildsynchronisierstufe |
| comp. | каскад устройства синхронизации | Taktvergleicherstufe |
| radio | каскад цветовой синхронизации | Farbsynchronisationsstufe |
| el. | колонка с приборами для синхронизации | Synchronisiersäule (при включении двух систем на параллельную работу) |
| cinema.equip. | контактная синхронизация | Blitz im Verschluss (вид синхронизации осветительной вспышки с работой затвора фотоаппарата, когда продолжительность свечения вспышки меньше продолжительности действия затвора) |
| radio | контур синхронизации | Gleichlaufkreis |
| comp., MS | конфликт синхронизации | Synchronisierungskonflikt |
| auto. | коробка передач с инерционной синхронизацией включения | sperrsynchronisiertes Getriebe |
| automat. | коэффициент синхронизации | Wobbelfaktor |
| quant.el. | лазер с двойной синхронизацией мод | Laser mit zwefacher Modenkopplung |
| quant.el. | лазер с неполной синхронизацией мод | Laser mit partieller Schwingungstypenkopplung |
| quant.el. | лазер с полной синхронизацией мод | Laser mit idealer Schwingungstypenkopplung |
| electr.eng. | лазер с синхронизацией мод | modengekoppelter Laser (англ.: mode-coupled laser Nessel) |
| quant.el. | лазер с синхронизацией мод | Laser mit Modensynchronisation |
| el. | лампа синхронизации | Synchronisationsröhre |
| el. | лампа синхронизации | Phasenlampe |
| el. | лампа синхронизации | Synchronisierlampe |
| comp. | линия синхронизации | Synchronisierleitung |
| tech. | максимальная частота синхронизации | maximale Taktgeberfrequenz |
| tech. | максимальная частота синхронизации | maximale Zeitgeberfrequenz |
| tech. | максимальная частота синхронизации | maximale Zeitfrequenz |
| tech. | максимальная частота синхронизации | maximale Taktfrequenz |
| tech. | маркёр синхронизации | Zeitmarke |
| tech. | маркёр синхронизации | Timingsmarke |
| comp., MS | мастер синхронизации | Synchronisierungs-Assistent |
| radio | местная синхронизация | örtlicher Gleichlauf |
| radio | местная синхронизация | örtliche Synchronisierung |
| radio | местная синхронизация | lokale Synchronisierung |
| cinema.equip. | место синхронизации | Synchronstelle (плёнок изображения и фонограммы) |
| cinema.equip. | место синхронизации | Synchronpunkt (плёнок изображения и фонограммы) |
| avia. | метод синхронизации | Synchronisationsverfahren |
| cinema.equip. | механизм синхронизации | Synchronisationsmechanismus (срабатывания вспышки и затвора фотоаппарата) |
| cinema.equip. | механизм синхронизации | Synchrohemmwerk (срабатывания вспышки и затвора фотоаппарата) |
| cinema.equip. | механизм синхронизации | Synchrowerk (срабатывания вспышки и затвора фотоаппарата) |
| shipb. | механизм синхронизации | Synchronisiereinrichtung |
| comp., MS | модуль синхронизации платформы RSS | Synchronisierungsmodul für die RSS-Plattform |
| med. | Мультисрезовая спиральная КТ с ЭКГ синхронизацией | EKG-getriggertes Multislice-Spiral-CT (Пошаговое сканирование с использованием ЭКГ-триггера ("шаг – выстрел") Vorbild) |
| tech. | нарушение синхронизации | Synchronisationsfehler |
| radio | настройка синхронизации | Gleichlaufabstimmung |
| automat. | начальная синхронизация | Startsynchronisation |
| comp., MS | начальная синхронизация | Erstsynchronisierung |
| radio | независимая синхронизация | örtlicher Gleichlauf |
| automat. | непосредственная синхронизация | Direktsynchronisierung |
| avia. | непосредственная синхронизация | Direktsynchronisation |
| sport. | нервномышечная синхронизация | Nerven-Muskelzusammenspiel |
| radio | неустойчивая синхронизация | Gleichlaufschwankungen |
| radio | область синхронизации | Synchronisationsbereich |
| radio | область синхронизации | Einspringbereich |
| radio | область синхронизации | Fangbereich |
| TV | область устойчивой синхронизации | Haltebereich |
| comp., MS | обработчик синхронизации | Synchronisierungsmodul |
| comp., MS | объект синхронизации | Synchronisierungsobjekt |
| radio | одноканальная синхронизация | Einkanalsynchronisierung |
| tech. | одномодовый синхронизации мод | Modensynchronisationsregime |
| comp. | однотактная синхронизация | Einphasentakt |
| comp. | однофазная синхронизация | Einphasentakt |
| comp., MS | оптимизация синхронизации | Synchronisierung optimieren |
| comp., MS | открытие центра синхронизации | Synchronisierungscenter öffnen |
| comp., MS | отчёт о синхронизации | Synchronisierungsbericht |
| comp. | ошибка синхронизации | Gleichlauffehler |
| comp., MS | ошибка синхронизации | Synchronisierungsfehler |
| comp. | ошибка синхронизации | Zeitsteuerungsfehler |
| comp. | ошибка синхронизации | Taktierungsfehler |
| comp., MS | панель синхронизации | Synchronisierungsbereich |
| quant.el. | пассивная синхронизация мод | passive Modensynchronisation |
| quant.el. | пассивная синхронизация мод | passive Modenkopplung |
| quant.el. | пассивная фазовая синхронизация | passive Phasensynchronisation |
| tech. | передний делитель с блокирующей синхронизацией | vorgeschaltete sperrsynchronisierte Gruppe |
| comp. | переключение синхронизации | Taktimpulsübergang |
| comp., MS | петля синхронизации | Synchronisierungsschleife |
| telecom. | плата синхронизации | Clock-Karte (art_fortius) |
| comp. | побитовая синхронизация | Bitsynchronisation |
| automat. | повторная синхронизация | Resynchronisation |
| comp., MS | повторная синхронизация | Neusynchronisierung |
| quant.el. | насыщающийся поглотитель для синхронизации мод лазера | Absorber für Modelocking |
| radio | погрешность синхронизации | Synchronisationsfehler |
| automat. | подстройка синхронизация | Nachlauf |
| avia. | покадровая синхронизация | Bildsynchronisation |
| comp., MS | ползунок синхронизации | Synchronisierungsregler |
| cinema.equip. | полная синхронизация | Verschluss im Blitz (вид синхронизации осветительной вспышки с работой затвора фотоаппарата, когда продолжительность действия затвора меньше продолжительности свечения вспышки) |
| quant.el. | полная синхронизация мод | ideale Schwingungstypenkopplung |
| quant.el. | полная синхронизация мод | totale Modenkopplung |
| radio | полный сигнал синхронизации | zusammengesetztes Synchronisiersignal |
| comp., MS | пользователь синхронизации Outlook | Outlook-Synchronisierungsbenutzer |
| comp., MS | приложение синхронизации | Synchronisierungsanwendung |
| radio | принудительная синхронизация | übertragene Synchronisierung |
| automat. | принудительная синхронизация | Zwangsgleichlauf |
| radio | принудительная синхронизация | Zwangssynchronisation |
| el. | процесс синхронизации | Intrittfallvorgang |
| el.mach. | процесс синхронизации | Synchronisierungsvorgang |
| comp., MS | прямая синхронизация | direkte Synchronisierung |
| radio | разделение кадровых и строчных импульсов синхронизации | Trennung von Vertikal- und Horizontalimpulsen |
| tech. | разность синхронизации | Synchronisationsdifferenz |
| comp., MS | расписание синхронизации | Synchronisierungszeitplan |
| tech. | регистр синхронизации | Zeitsteuerregister |
| comp. | регистр синхронизации доступа | Zugriffszeitsteuerregister |
| comp. | регистр синхронизации запросов прерывания | Interruptanforderungs-Synchronisierungsregister |
| radio | регулирование синхронизации фаз | Phasennachlaufregelung |
| radio | регулирование фазовой синхронизации | Phasennachlaufregelung |
| TV | регулировка синхронизации | Gleichlaufregelung |
| radio | регулировка синхронизации | Synchronisierungsregelung |
| radio | регулировка синхронизации | Kippfrequenzregelung |
| radio | регулировка синхронизации вертикальной развёртки изображения | vertikaler Bildfang |
| radio | регулировка синхронизации фаз | Phasennachlaufregelung |
| radio | регулировка фазовой синхронизации | Phasennachlaufregelung |
| cinema.equip. | регулятор синхронизации | Einstellsegment für Blitzsynchronisation (фотоаппарата) |
| comp., MS | режим "Инструмент синхронизации каталогов" | Verzeichnissynchronisierungstool-Modus |
| shipb. | ручная синхронизация | Handsynchronisierung |
| tech. | с блокирующей синхронизацией | sperrsynchronisiert (т.е со включением передачи не ранее достижения автомобилем соответствующей ей скорости) |
| med. | с болюсным контрастированием и ЭКГ-синхронизацией встречается при проведении КТ-ангиографии | bolus- und EKG-getriggert (jurist-vent) |
| comp. | с внутренней синхронизацией | selbstablaufsteuernd |
| comp. | с внутренней синхронизацией | selbst ablaufsteuernd (im Gegensatz zu "getaktet") |
| comp. | с внутренней синхронизацией | selbstsynchronisierend |
| comp. | с внутренней синхронизацией | selbsttaktierend |
| el. | с синхронизацией фазы | phasenstarr |
| missil. | сбой в синхронизации | Zeitfehler |
| comp. | сбой синхронизации конвейера | Pipeline-Fehler |
| comp. | сбой синхронизации конвейерной обработки | Pipeline-Fehler |
| comp., MS | сеанс синхронизации | Synchronisierungssitzung |
| comp. | сетевой протокол синхронизации | Netzsynchronisationsprotokoll |
| radio | сигнал изображения с введённым сигналом синхронизации приёмника | Bildsignal-Synchronimpulsgemisch (с введённой смесью синхронизирующих импульсов) |
| radio | сигнал кадровой синхронизации | Bildgleichlaufzeichen |
| comp. | сигнал синхронизации | Zeitsteuerungssignal |
| tech. | сигнал синхронизации | Synchronisiersignal |
| microel. | сигнал временной синхронизации | Zeittaktsignal |
| microel. | сигнал синхронизации | Clock-Signal |
| tech. | сигнал синхронизации | Synchronisationssignal |
| tech. | сигнал синхронизации | Taktsignal |
| TV | сигнал синхронизации | Synchronsignal |
| comp. | сигнал синхронизации | Taktierungssignal |
| radio | сигнал синхронизации приёмника | zusammengesetztes Synchronisiersignal |
| radio | сигнал синхронизации цветовой поднесущей | Schwingungszug |
| radio | сигнал цветовой синхронизации | Farbsynchronisationssignal |
| radio | сигнал цветовой синхронизации | Farbsynchronsignal |
| radio | сигнал цветовой синхронизации | Farbsynchronisationsschwingungszug |
| brit. | сигнал цветовой синхронизации | Burst |
| progr. | символ синхронизации | Syn-Zeichen (ssn) |
| comp. | символ синхронизации | Synchronisationszeichen |
| comp. | синхронизация баз данных | Datenbasissynchronisation |
| nat.res. | синхронизация битов | Bitsynchronisation |
| comp. | синхронизация в соответствии с фазой тактового импульса | Taktphasensynchronisierung |
| tech. | синхронизация вспышки | Synchronisation von Blitzlicht und Verschluss |
| cinema.equip. | синхронизация осветительной вспышки | Blitzsynchronisation (с работой затвора фотоаппарата) |
| cinema.equip. | синхронизация вспышки газоразрядной импульсной лампы | Synchronisation eines Röhrenblitzes (с работой затвора фотоаппарата) |
| cinema.equip. | синхронизация вспышки газоразрядной импульсной лампы | Röhrenblitzsynchronisation (с работой затвора фотоаппарата) |
| cinema.equip. | синхронизация вспышки лампы-вспышки | Synchronisation einer Blitzlampe (с работой затвора фотоаппарата) |
| cinema.equip. | синхронизация вспышки нескольких газоразрядных импульсных ламп | Synchronauslösung mehrerer Röhrenblitze |
| cinema.equip. | синхронизация вспышки нескольких ламп-вспышек | Synchronauslösung mehrerer Blitzlampen (одноразового действия) |
| shipb. | синхронизация генератора | Generatorsynchronisierung |
| comp., MS | синхронизация глобального списка адресов | Synchronisierung der globalen Adressliste |
| radio | синхронизация горизонтальной развёртки | Horizontalsynchronisierung |
| comp. | синхронизация группы битов | Bitgruppesynchronisation |
| comp., MS | синхронизация данных SQL | SQL-Datensynchronisierung |
| comp., MS | синхронизация данных | Datensynchronisierung |
| comp., MS | синхронизация данных SQL | SQL-Datensynchronisierung-Vorschauversion (предварительная версия) |
| comp. | синхронизация передачи данных | Datensynchronisierung |
| sport. | синхронизация движений | Synchronisierung der Bewegungen |
| sport. | синхронизация движений | Bewegungssynchronisation |
| sport. | синхронизация движений | Synchronisation der Bewegungen |
| sport. | синхронизация движений с музыкой | Abstimmung der Bewegungen mit der Musik |
| sew. | синхронизация движения верхнего и нижнего транспортёра | Gleichlauf der Transportbewegungen (Александр Рыжов) |
| nat.res. | синхронизация двоечных сигналов | Bitsynchronisation |
| photo. | синхронизация действия импульсного фотоосветителя с работой затвора | Blitzsynchronisation |
| comp., MS | синхронизация задач для управления работой | Synchronisierung der Aufgabenverwaltung |
| automat. | синхронизация запуска | Startsynchronisation |
| tech. | синхронизация затягиванием | Mitnahmesynchronisierung |
| radio | синхронизация защитной сеткой | Bremsgittersynchronisierung |
| cinema.equip. | синхронизация звука и изображения | Angleichen von Bild und Ton |
| comp. | синхронизация и управление | Taktierung und Steuerung |
| comp., MS | синхронизация изменений | Änderungsweitergabe |
| avia. | синхронизация изображений | Bildsynchronisation |
| radio | синхронизация изображения | Bildhalt |
| radio | синхронизация изображения | Bildverriegelung |
| tech. | синхронизация изображения | Bildsynchronisierung |
| comp. | синхронизация кадров | Rahmensynchronisation |
| radio | синхронизация кадровой развёртки | Bildsynchronisation |
| radio | синхронизация кадровой частоты с частотой питающей сети | Rasterverriegelung |
| radio | синхронизация канала | Kanalsynchronisation |
| cinema.equip. | синхронизация кинофильма и магнитной ленты | Filmtonbandsynchronisation |
| tech. | синхронизация колебаний | Schwingungssynchronisation |
| comp. | синхронизация контактов | Kontaktabgleich (SKY) |
| cinema.equip. | синхронизация лампы-вспышки | Blitzlampensynchronisation (с работой затвора фотоаппарата) |
| quant.el. | синхронизация лампы-вспышки | Synchronisation einer Blitzlampe |
| uncom. | синхронизация М | M-Synchronisation (система синхронизации осветительной вспышки с работой затвора фотоаппарата, когда продолжительность действия затвора меньше продолжительности свечения вспышки) |
| tech. | синхронизация мод | Modensynchronisation |
| quant.el. | синхронизация мод | Eigenschwingungskopplung |
| microel., BrE | синхронизация мод | Mode-Locking (лазера) |
| microel. | синхронизация мод | Schwingungstypenkopplung |
| quant.el. | синхронизация мод | Kopplung verschiedener Moden |
| quant.el. | синхронизация мод | Modenkopplung |
| quant.el. | синхронизация мод | Kopplung zwischen den Eigenschwingungen |
| quant.el. | синхронизация мод | Modelocking |
| quant.el. | синхронизация мод лазера | Lasermodensynchronisation |
| quant.el. | синхронизация мод лазера | Modenkopplung eines Lasers |
| quant.el. | синхронизация мод лазера | Lasermodenkopplung |
| quant.el. | синхронизация мод лазера модуляцией потерь | Lasermodensynchronisation durch Verlustmodulation |
| quant.el. | синхронизация мод лазера насыщающимся поглотителем | Lasermodensynchronisation durch einen sättigbaren Absorber |
| quant.el. | синхронизация мод лазера насыщающимся поглотителем | Phasensynchronisation durch einen sättigbaren Absorber |
| radio | синхронизация на расстоянии | Fernsynchronisierung |
| automat. | синхронизация начала | Anfangssynchronisation (напр., работы схемы) |
| zoot. | синхронизация овуляции | Ovulationssynchronisation (marinik) |
| microel. | синхронизация триггера одним положительным или отрицательным фронтом тактового импульса | Einflankensteuerung |
| tech. | синхронизация осей | Achsensynchronisation (dolmetscherr) |
| comp., MS | синхронизация папок и параметров программ | Synchronisieren von Ordner- und Programmeinstellungen |
| comp., MS | синхронизация паролей | Kennwortpropagierung |
| comp., MS | синхронизация паролей | Kennwortsynchronisierung |
| comp. | синхронизация передаваемых байтов | Sendebytetaktierung |
| comp. | синхронизация передаваемых байтов | Sendebytetaktung |
| comp. | синхронизация передаваемых битов | Sendebittaktierung |
| comp. | синхронизация передаваемых битов | Sendebittaktung |
| comp. | синхронизация передачи | Sendertakt |
| comp., MS | синхронизация ПК-ПК | PC-zu-PC-Synchronisierung |
| progr. | синхронизация по событию | Ereignissynchronisation (ssn) |
| progr. | синхронизация по событиям | Ereignissynchronisation (ssn) |
| comp. | синхронизация процессов по событиям | Ereignissynchronisation |
| avia. | синхронизация по частоте | Frequenzsynchronisation |
| zoot. | синхронизация половой охоты | Brunstsynchronisation (для ИО marinik) |
| zoot. | синхронизация половой охоты и овуляции | Brunst- und Ovulationssynchronisation (marinik) |
| comp. | синхронизация прерываний | Unterbrechungssynchronisierung |
| comp. | синхронизация прерываний | Interruptsynchronisierung |
| tech. | синхронизация приводов | Antriebsgleichlauf (dolmetscherr) |
| comp. | синхронизация принимаемых байтов | Empfangsbytetakt |
| comp. | синхронизация принимаемых битов | Empfangsbittakt |
| comp. | синхронизация принимаемых символов | Empfangszeichentakt |
| comp. | синхронизация приёма | Empfängertakt |
| econ. | синхронизация производственных операций | Synchronisation der Arbeitsgänge |
| progr. | синхронизация процессов по событиям | Ereignissynchronisation (ssn) |
| comp. | синхронизация процессора | Prozessortakt |
| mil., artil. | синхронизация пулемёта | Maschinengewehrsteuerung |
| avia. | синхронизация пулемёта | MG-Steuerung |
| automat. | синхронизация пуска | Startsynchronisation |
| radio | синхронизация путём выделения синхроимпульсов из полного видеосигнала | Einkanalsynchronisierung |
| comp. | синхронизация развёртки квантования | Samplingsynchronisation |
| comp., MS | синхронизация ролей | Rollensynchronisierung |
| med. | синхронизация венозного кровотока с дыханием | Atemvariabilität (подсказано пользователем akesha Tiny Tony) |
| auto. | синхронизация с использованием инерционного синхронизатора | Zwangssynchronisierung |
| auto. | синхронизация с использованием инерционного синхронизатора | Synchronisierung mit Schaltsperre |
| auto. | синхронизация с использованием инерционного устройства | Zwangssynchronisierung |
| auto. | синхронизация с использованием многодисковой муфты трения | Lamellensynchronisierung (напр., при переключении передач) |
| auto. | синхронизация с использованием синхронизатора предельного давления | Synchronisierung ohne Schaltsperre |
| sport. | синхронизация выступления с музыкой | Abstimmung mit der Musik |
| auto. | синхронизация с применением инерционного синхронизатора | Sperrsynchronisierung |
| comp., MS | синхронизация с проверкой согласованности | Synchronisierung mit Konsistenzprüfung |
| energ.ind. | синхронизация с синхронизаторами постоянного давления | Kegelsynchronisierung |
| radio | синхронизация с частотой сети | Netzsynchronisierung (питания) |
| comp., MS | синхронизация сайта Project Web App | Project Web App-Websitesynchronisierung |
| comp., MS | синхронизация сайтов проекта | Projektwebsite-Synchronisierung |
| comp. | синхронизация связей | Verbindung-Synchronisation |
| comp. | синхронизация сеансовой связи | Sitzung-Synchronisation |
| comp. | синхронизация сети | Netzsynchronisation |
| comp. | синхронизация сигнала | Signalablauf |
| comp. | синхронизация сигнала | Signaldiagramm |
| comp., MS | синхронизация службы каталогов | Verzeichnissynchronisierung |
| comp. | синхронизация событий | Ereignissynchronisation |
| TV | синхронизация строчной развёртки | Liniensynchronisation (Nilov) |
| comp. | синхронизация таблицы | Tabellensynchronisation |
| comp. | синхронизация тактовыми импульсами | Eintakten |
| microel. | синхронизация триггера положительным и отрицательным фронтами | Zweiflankensteuerung |
| shipb. | синхронизация углов установки гребных винтов | Propellerwinkelsynchronisierung |
| microel. | синхронизация уровнем | Pegelsteuerung (напр., триггера) |
| microel. | синхронизация триггера уровнем тактового импульса | Taktzustandssteuerung |
| microel. | синхронизация триггера уровнем тактового импульса | Taktpegelsteuerung |
| quant.el. | синхронизация фаз | phasenstarre Kopplung |
| cinema.equip. | синхронизация фильма и магнитной ленты | Filmtonbandsynchronisation |
| microel. | синхронизация триггера фронтом | Taktflankensteuerung |
| microel. | синхронизация триггера фронтом | Flankentriggerung |
| progr. | синхронизация фронтом | Taktflankensteuerung (ssn) |
| microel. | синхронизация фронтом | Flankensteuerung (напр., триггера) |
| radio | синхронизация цветов | Farbgleichlauf |
| radio | синхронизация цветового сигнала | Farbsynchronisation |
| radio | синхронизация частоты полей с частотой сети питания | Teilbildverriegelung |
| comp. | синхронизация шины | Bussynchronisationstakt |
| comp. | синхронизация шины | Bustakt |
| zoot. | синхронизация эструса | Östrussynchronisation (marinik) |
| zoot. | синхронизация эструса | Brunstsynchronisation (с целью одновременного проявления эструса у группы животных marinik) |
| radio | система синхронизации | Synchronisationssystem |
| TV | система синхронизации | Gleichlaufsystem |
| tech. | система синхронизации | Synchronisiersystem |
| quant.el. | система синхронизации мод | System zur Phasenkopplung der Eigenschwingungen |
| quant.el. | система синхронизации мод | System zur Modenkopplung |
| radio | система синхронизации развёртки | Ablenkungssynchronisationssystem |
| el. | системная синхронизация | interner Takt |
| comp. | системная синхронизация | Systemtakt |
| automat. | следящая система синхронизации | Nachlaufsynchronisierschaltung |
| TV | следящая система синхронизации с автоматической подстройкой | Nachlaufsynchronisierschaltung |
| radio | сложный сигнал синхронизации | zusammengesetztes Synchronisiersignal |
| comp., MS | служба синхронизации | Synchronisierungsanbieter |
| automat. | собственная синхронизация | Eigensynchronisierung |
| tech. | собственная синхронизация | Eigensynchronisation |
| progr. | событийная синхронизация | Ereignissynchronisation (ssn) |
| comp., MS | средство синхронизации Windows Azure Active Directory | Windows Azure Active Directory-Synchronisierungstool |
| comp., MS | средство синхронизации Microsoft Online Services со службой каталогов | Microsoft Online Services-Verzeichnissynchronisierungstool |
| radio | стандарт на сигнал синхронизации | Synchronisiernorm |
| radio | стандартный полный сигнал синхронизации | Normgemisch |
| radio | степень синхронизации | Synchronisierungsgrad |
| TV | стробирование сигнала цветовой синхронизации | Burstauftastung |
| el. | строчная синхронизация | Horizontalsynchronisation |
| radio | строчная синхронизация | Zeilensynchronisation |
| TV | строчная синхронизация | Liniensynchronisation (Nilov) |
| radio | строчная синхронизация | Horizontalsynchronisierung |
| auto. | ступенчатая коробка передач с инерционной синхронизацией включения | sperrsynchronisiertes Schaltgetriebe |
| brit. | схема внутренней синхронизации | Clock-Generator (схема, обеспечивающая синхронизацию микропроцессора с низкоскоростными ЗУ и УВВ) |
| TV | схема инерционной синхронизации | Schwungradschaltung |
| electr.eng. | схема принудительной синхронизации | Mitnahmeschaltung (TanjaMD) |
| tech. | схема синхронизации | Synchronisationsschaltung |
| automat. | схема синхронизации | Gleichlaufschaltung |
| el. | схема синхронизации | Synchronisierungsschaltung |
| el. | схема синхронизации | Synchronisierschaltung |
| comp. | схема синхронизации | Zeitsteuerungsschaltung |
| el. | схема синхронизации "втёмную" | Dunkelschaltung |
| el. | схема синхронизации "на потухание" | Dunkelschaltung |
| el.mach. | схема синхронизации "на свет" | Hellschaltung |
| radio | схема синхронизации развёртки | Ablenkungssynchronisierungsschaltung |
| automat. | схема синхронизации с автоматической подстройкой | Nachlaufsynchronisierschaltung |
| microel. | схема со смешанной синхронизацией | flankenzustandsgetriggerte Schaltung |
| comp. | схема со смешанной синхронизацией | flankenzustandsgetriggerte Schaltung (управляемая фронтом и уровнем сигнала, durch Kombination Schaltflanke-Pegel ausgelöste Schaltung) |
| el. | схема строчной синхронизации | Zeilensynchronisierschaltung |
| quant.el. | схема строчной синхронизации | Zeilensynchronisierungsschaltung |
| comp. | такт кадровой синхронизации | Rahmentakt |
| telecom. | такт системной синхронизации | Synchrontakt (art_fortius) |
| comp. | такт системной синхронизации | Systemtakt |
| microel. | тактовая синхронизация | Taktsynchronisation |
| comp., MS | точка синхронизации каталога аналитики активов | Asset Intelligence-Synchronisierungspunkt |
| quant.el. | точность синхронизации | Gleichlaufgenauigkeit |
| comp. | требование к синхронизации | detaillierte Angabe zur Zeitsteuerung |
| comp. | требование к синхронизации | Taktierungsvorschrift |
| comp. | требования к синхронизации | Taktanforderungen |
| comp. | требования к синхронизации | Taktbedingungen |
| automat. | трёхточечная синхронизация | Dreipunktgleichlauf |
| radio | трёхточечная синхронизация | Dreipunktgleichlaufen |
| auto. | угол синхронизации | Gleichlaufwinkel |
| comp. | управление синхронизацией | Taktregelung |
| radio | уровень импульсов синхронизации | Synchronpegel |
| radio | уровень импульсов синхронизации | Synchronisationspegel |
| radio | уровень синхронизации | Synchronisationspegel (уровень срабатывания синхронизируемого устройства) |
| radio | уровень синхронизации | Synchronpegel (уровень срабатывания синхронизируемого устройства) |
| radio | уровень синхронизации | Synchronisierungspegel |
| automat. | уровень синхронизации | Synchronisationspegel |
| comp., MS | уровень синхронизации | Synchronisierungsebene |
| radio | усилитель канала синхронизации | Synchronisierkanalverstärker |
| TV | усилитель сигнала цветовой синхронизации | Farbsynchronsignalverstärker |
| TV | усилитель сигнала цветовой синхронизации | Burstverstärker |
| radio | установление синхронизации | Herstellung der Synchronisation |
| radio | устойчивая синхронизация | stabile Synchronisation |
| auto. | устройство для принудительной синхронизации | Zwangssynchronisier-Einrichtung (в коробке передач) |
| narrow.film. | устройство для синхронизации кинопроектора и магнитофона | Tonkoppler |
| comp. | устройство кадровой синхронизации | Bildsynchronisationseinrichtung |
| comp. | устройство кадровой синхронизации | Rahmensynchronisationseinrichtung |
| auto. | устройство принудительной синхронизации | Zwangssynchronisier-Einrichtung |
| microel. | устройство временной синхронизации | Zeitsteuereinheit |
| comp. | устройство синхронизации | Zeitsteuereinheit |
| comp. | устройство синхронизации | Zeitgebereinheit |
| comp. | устройство синхронизации | Taktvergleicher |
| comp. | устройство синхронизации | Synchronisationsmechanismus (системы) |
| comp. | устройство синхронизации вывода | Ausgangssynchronisator |
| el. | фазовая синхронизация | Phasengleichlauf |
| tech. | фазовая синхронизация | Phasensynchronisation |
| radio | фазовая синхронизация | Phasensynchronisierung |
| quant.el. | фазовая синхронизация | Phasenfang |
| quant.el. | фазовая синхронизация лазеров | Phasensynchronisation von Laseroszillatoren |
| quant.el. | фазовая синхронизация мод | Phasenkopplung der zwischen den Moden |
| quant.el. | фазовая синхронизация мод | Phasenkopplung der Eigenschwingungen |
| quant.el. | фазовая синхронизация модуляцией потерь | Phasensynchronisation durch Verlustmodulation |
| comp., MS | фильтр синхронизации | Synchronisierungsfilter |
| comp., MS | фоновая синхронизация | Synchronisierung im Hintergrund |
| radio | формирование полного сигнала синхронизации | Impulszusammensetzung (из строчных и кадровых импульсов) |
| microel. | фронт синхронизации | Taktimpulsflanke |
| comp. | характеристики синхронизации | Taktierungskennwerte |
| TV | цветовая синхронизация | Farbsynchronisation |
| brit. | цветовая синхронизация воспроизводимого видеоаппаратом сигнала по полям | Color-Framing |
| comp., MS | Центр синхронизации | Synchronisierungscenter |
| tech. | цепь синхронизации | Gleichlaufkreis |
| comp. | цикл синхронизации | Taktzyklus |
| photo. | частичная синхронизация | Teilsynchronisation (наличие только одного синхроконтакта Х) |
| quant.el. | частичная синхронизация мод | partielle Modenkopplung |
| tech. | частота синхронизации | Zeitgeberfrequenz |
| comp. | частота синхронизации | Frequenz der Zeitgeberschaltung |
| comp. | частота системной синхронизации | Systemtakt |
| avia. | частотная синхронизация | Frequenzsynchronisation |
| progr. | шина синхронизации | Taktbus (ssn) |
| comp., MS | элемент вектора синхронизации | Taktvektorelement |
| radio | эффективность синхронизации | Synchronisierungsnutzeffekt |
