| Subject | Russian | German |
| gen. | от собств.; складной альбом с серией картинок | Leporelloalbum |
| geol. | анимикская серия | Animikie-Serie |
| geol. | атлантическая серия | atlantische Reihe |
| sport. | бег отрезков сериями | Serienlauf |
| sport. | беспроигрышная серия игр | Siegeszug |
| sport. | беспроигрышная серия игр | Siegesserie |
| sport. | более слабая последняя серия | schwächere letzte Serie |
| nautic. | бомбосбрасыватель для серии бомб | Reihen-Bomben-Abwurfvorrichtung |
| geol., stratigr. | ботническая серия | Bottnium |
| geol., stratigr. | ботническая серия | Bottnien |
| tech. | величина серии | Losgröße |
| geol., loc.name., stratigr. | внндийская серия | Vindhya-System |
| geol., seism. | волновой пакет серия волн | Wellenpaket |
| geol., seism. | волновой пакет серия волн | Wellengruppe |
| sport. | вторая игра в серии из двух игр | Rückspiel |
| chem. | вторая побочная серия | scharfe Serie |
| sport. | выполнение упражнений сериями | Übung in Serien |
| law | выпускающий контроль серии | Chargenfreigabe (jurist-vent) |
| sport. | выстрел, завершающий серию | Schlußschuß |
| biol. | галофитная серия | Haloserie |
| biol. | геологическая серия | Geoserie (смена формаций в геологическом масштабе времени) |
| biol. | гидрическая серия | Hydroserie |
| chem. | главная серия спектра | Hauptserie |
| chem. | главная серия | Prinzipalserie |
| tech. | главная серия | Hauptserie (спектра) |
| chem. | главная серия спектра | Hauptserie |
| geol. | гомеофизические серии горных пород | homöophysikalische Gesteinsserien (образовавшиеся в близких физических условиях при различном химизме) |
| geol. | гомеохимические серии горных пород | homöochemische Gesteinsserien (образовавшиеся в различных физических условиях при близком химизме) |
| geol. | гомофизические серии горных пород | homöophysikalische Gesteinsserien (образовавшиеся в близких физических условиях при различном химизме) |
| geol. | гомохимические серии горных пород | homöochemische Gesteinsserien (образовавшиеся в различных физических условиях при близком химизме) |
| sport. | гонка, начинающая серию соревнований | Startrennen |
| chem. | граница серии спектральных линий | Seriengrenzkontinuum |
| chem. | граница серии | Seriengranzkontinuum (спектральных линий) |
| tech. | данные о серии | Chargendaten (SvetDub) |
| gen. | две серии фильма в один сеанс | Doppelprogramm |
| sport. | двойная серия | Doppelserie (упражнений) |
| biol. | дернообразующая серия | Rasenserie |
| geol. | дифференциационная серия | Differentiationsreihe (изверженных пород) |
| geol. | дифференциационная серия | Differentiationsfolge |
| chem. | диффузная побочная серия | diffuse Nebenserie (спектра) |
| chem. | диффузная серия | diffuse Serie (спектра) |
| tech. | диффузная серия | erste Nebenserie |
| avia. | длина серии | Reihenwurflänge (бомб) |
| sport. | дострел серии | Nachschießen einer Serie (выстрелов) |
| geol. | жильная серия | Ganggefolgschaft |
| patents. | Журнал швейцарского права, Новая серия | Zeitschrift für Schweizerisches Recht, Neue Folge |
| geol. | известково-шелочной известково-щелочная серия изверженных пород | Kalkalkalireihe der Eruptivgesteine |
| geol. | известково-щелочная серия | Kalkalkalireihe (пород) |
| econ. | изготовление отдельными сериями | Einzelserienfertigung |
| tech. | изготовление сериями | Reihenfertigung |
| tech. | индекс к основному обозначению серии | Nebengattungszeichen |
| sport. | исполнять серию прыжков | durchspringen |
| geol. | испытываемая серия | Messfolge |
| tech. | калибровочная серия | Kaliberserie (Midnight_Lady) |
| geol., petrogr. | калиевый калиевая серия изверженных пород | Kalireihe der Eruptivgesteine |
| econ. | калькуляция целой серии продукции | Serienkalkulation |
| biol. | климатическая серия | klimatische Serie |
| gen. | книжная серия | Buchreihe |
| gen. | книжная серия | Bücherreihe |
| gen. | код серии | Serienkode (Лорина) |
| gen. | кодирование по длинам серий | Run-Length Encoding |
| sport. | количество серий | Sätzezahl |
| econ. | количество серий | Serienanzahl (Queerguy) |
| sport. | количество серий | Anzahl der Serien |
| chem. | комбинационная серия | Kombinationsserie (спектра) |
| construct. | комплексная серия типовых проектов | Komplexserie von Typenprojekten |
| gen. | конструктивная серия | Baureihe |
| gen. | крупная серия | hohe Stückzahl |
| gen. | крупная серия | Großserie |
| biol. | ксерическая серия | Xeroserie |
| sport. | кучность стрельбы, попаданий серии | Satztrefferbild |
| avia. | ламинарный профиль серии NACA | Laminarprofil der NACA-Serie |
| quant.el. | линия спектральной серии | Serienlinie |
| geol., paleont. | литофитная серия | Lithoserie |
| sport. | лучшая последняя серия | bessere letzte Serie |
| tech. | лёгкая серия | leichte Reihe (подшипников) |
| geol. | магматическая серия | magmatische Abfolge |
| avia. | малая серия | Nullserie |
| avia. | малая серия | Kleinserie (обычно из трёх самолётов) |
| shipb. | масштабная серия | Maßtabserie |
| gen. | мелкая серия | niedrige Stückzahl |
| gen. | мелкая серия | Kleinserie |
| geol. | метаморфическая серия | metamorphe Abfolge |
| tech. | метод стандартных серий | Eichreihenverfahren (durch Vergleich mit abgestuften Standardproben) |
| railw. | модульная серия контейнеров | Containermodulreihe |
| med. | на серии МР-томограмм, взвешенных по Т1 и Т2 | in den T1- und T2-gewichteten MRT-Sequenzen (jurist-vent) |
| med. | на серии МР-томограмм, взвешенных по Т1 и Т2 | auf den T1- und T2-gewichteten MRT-Aufnahmen (jurist-vent) |
| med. | на серии сцинтиграмм | auf den Szintigraphieaufnahmen (jurist-vent) |
| med. | на серии сцинтиграмм всего тела | auf den Ganzkörper-Szintigraphieaufnahmen (если из контекста уже понятно, что речь о сцинтиграммах, тогда просто "auf den Ganzkörperaufnahmen" jurist-vent) |
| chem. | напряжение на серии гальванических ванн | Systemspannung |
| chem. | напряжение на серии электролитических ванн | Systemspannung |
| gen. | напряжённый момент в конце серии, сохраняющий интригу и возбуждающий любопытство просмотра новой серии | Cliffhanger (Alex Raznitsyn) |
| econ. | небольшая серия | Kleinserie |
| gen. | новая серия | neue Serie |
| gen. | новая серия | neue Reihe |
| gen. | новая серия журнала | die neue Folge einer Zeitschrift |
| aerodyn. | номер серии | Seriennummer (профиля крыла) |
| railw. | номер серии | Gattungsnummer (локомотива) |
| avia. | номер серии | Seriennummer (S.-Nr.) |
| NATO | четырёхзначный номер серии в системе индексации предметов снабжения | Klassennummer |
| mil. | нулевая опытная серия | Nullserie (образца боевой техники) |
| avia. | нулевая серия | Nullserie |
| gen. | обеспечить выпуск серии машин | ein vollständiges Maschinensystem entwickeln |
| railw. | обозначение серии | Baureihebezeichnung (напр., локомотива) |
| tech. | обозначение серии | Baureihenbezeichnung |
| railw. | обозначение серии | Reihenbezeichnung (подвижного состава) |
| gen. | обозначение серии | Gattungszeichen (производственной продукции) |
| gen. | ограниченная серия | Sonderauflage (dolmetscherr) |
| gen. | одна передача из серии передач | Hörfolge |
| gen. | одна передача из серии радиопередач | Hörfolge |
| mil. | одновременный бросок серии ручных гранат | Handgranaten-Salvenwurf |
| mil. | одновременный запуск серии спутников | Satelliten-Mehrfachstart |
| econ. | оптимальный размер серии | wirtschaftliche Seriengröße |
| mil. | опытная серия | Vorserie (боевой техники) |
| agric. | опытная серия | Testserie von Landmaschinen |
| agric. | опытная серия | Versuchsserie von Landmaschinen |
| agric. | опытная серия | Versuchsreihe |
| gen. | опытная серия | Nullserie (Die Erprobung der Nullserie der Lokmotoren konnte erfolgreich abgeschlossen werden.) |
| geol. | осадочная серия | sedimentäre Abfolge |
| mil. | очередная серия | Anschlussserie (боевой техники) |
| law | паспорт серии | Pass der Serie (dolmetscherr) |
| sport. | пауза между сериями | Serienpause (напр., прыжков) |
| sport. | пауза между сериями выстрелов | Schießpause |
| sport. | педалирование сериями оборотов | serienweises Treten |
| chem. | первая побочная серия | diffuse Serie |
| gen. | первая серия фильма | die erste Filmfolge |
| patents. | первый знак каждой серии | die erste Marke jeder Serie |
| construct. | Первый образец/нулевая серия | Erstmuster (Tatacha) |
| sport. | перерыв между сериями | Serienpause |
| sport. | перерыв между сериями выстрелов | Schießpause |
| math. | перфорирование постоянных признаков в серии перфокарт | Serienlochung |
| biol. | песчаная серия | Sandserie |
| geol. | петрографические серии | Gesteinsserien |
| sport. | плавание серий отрезков | Serienschwimmen |
| sport. | план серий | Serienplan (упражнений) |
| sport. | победитель в серии | Serienmeister (игр) |
| sport. | победная серия | Siegesserie (игр) |
| gen. | победная серия | Erfolgsserie (Andrey Truhachev) |
| chem. | побочная серия спектра | Nebenserie |
| geol. | побочная серия | Nebenserie (спектра) |
| sport. | повторение серии | Wiederholung der Serie |
| sport. | повторение серий | Serienwiederholung (напр., упражнений) |
| sport. | повторная серия | wiederholte Serie |
| construct. | посадка насыпи на твёрдый грунт в болоте путём серии взрывов под насыпью | Moorsprengung |
| sport. | последняя серия | letzte Serie |
| math. | последовательность серий | Folge von Serien |
| math. | последовательность серий наблюдений | Folge von Beobachtungsserien |
| sport. | построение серий | Seriengestaltung (упражнений) |
| avia. | предварительная серия | Vorserie |
| sport. | предпоследняя серия | vorletzte Serie |
| gen. | приключенческая серия | Abenteuerreihe (о книгах, телепередачах) |
| gen. | приобрести абонемент на серию концертов | eine Konzertreihe abonnieren |
| sport. | пробная серия | Probeserie (стрел) |
| sport. | прогрессирующая серия | progressive Serie |
| construct. | производственная серия | Produktionslos |
| tech. | производственная серия | Produktionscharge (Александр Рыжов) |
| tech. | производство опытной серии | Vorseriebau (Nilov) |
| sport. | проплывание отрезков прогрессирующими сериями | progressives Serienschwimmen |
| sport. | проплывание отрезков сериями | Serienschwimmen |
| shipb. | прототип серии обводов | Grundform |
| aerodyn. | профиль 6-й серии | 6-Serie-Profil (NACA) |
| aerodyn. | профиль NACA 6-й серии | NACA-6-Profil |
| avia. | профиль серии NACA-65 | Profil der NACA-65-Serie |
| avia. | профиль серии NACA | NACA-Profil |
| avia. | профиль четырёхзначной серии | vierziffriges Profil |
| biol. | псаммофитная серия | Sandserie |
| biol. | псаммофитная песчаная серия | Psammoserie |
| avia. | пятизначная серия профилей NACA | fünfziffrige NACA-6-Profil |
| sport. | работа сериями | Serienarbeit (упражнений) |
| avia. | рабочая серия | Fertigungsserie |
| sport. | равномерная серия | gleichbleibende Serie |
| geol. | радиоактивная серия | radioaktive Familie |
| brit. | радиопередача из серии "мистери" | Mystery-Serie (в основе содержания которой таинственные явления и загадочные происшествия, часто с элементами детектива и фантастики) |
| econ. | размер серии | Losgröße |
| econ. | размер серии | Seriengröße (изделий) |
| econ. | размер серии | Losumfang |
| busin. | размер серии | Seriengröße (напр., изделий) |
| tech. | размерная серия | Maßreihe |
| gen. | размерная серия | Baureihe |
| math. | распределение длины серии | Verteilung der Runlänge |
| chem. | резкая побочная серия | scharfe Nebenserie (спектра) |
| chem. | резкая серия | scharfe Serie (спектра) |
| tech. | резкая серия | zweite Nebenserie |
| sport. | результат серии | Satzergebnis (выстрелов) |
| geol. | рудоносная серия | Erzfolge |
| weld. | сварка крупной серии изделий | Großserienschweißung |
| geol. | серии горных пород | Gesteinsserien |
| math. | серийность серии | Serien-Seriation |
| avia. | серия аэроснимков | Luftbildreihe |
| avia. | серия аэроснимков | Bildreihe |
| avia. | серия аэрофотоснимков | Luftbildreihe |
| chem. | серия Бальмера | Balmer-Serie (im Wasserstoffspektrum) |
| tech. | серия Бальмера | Balmer-Serie |
| quant.el. | спектральная серия Бергмана | Bergmann-Serie |
| avia. | серия бомб | Bombenreihe |
| chem. | серия Брекэтта | Brackett-Serie (im Wasserstoffspektrum) |
| math. | серия бросаний игральной кости | Wurfserie |
| sport. | серия бросков | Wurfsatz |
| sport. | серия бросков | Wurfserie |
| med. | серия вакцины | Chargennummer des Impfstoffes (jurist-vent) |
| med. | серия вакцины | Impfstoff-Serie (Midnight_Lady) |
| geol. | серия валов | Wallreihe |
| geol., loc.name. | серия Верра | Werra-Serie |
| comp. | серия ВМ | Rechnersystem |
| comp. | серия ВМ | Rechnerserie |
| nautic. | серия волн | Wellenzug |
| avia. | серия последовательно идущих волн | Wellenzug |
| geol. | серия сейсмических волн | Wellengruppe |
| cinema.equip. | серия вспышек | Lichtblitzfolge (импульсной лампы) |
| geol. | серия вулканических пород | Vulkanitsippe |
| mil. | серия выпуска | Baureihe |
| mil. | серия выпусков наставления | Dienstvorschriftenreihe |
| mil. | серия выпусков устава | Dienstvorschriftenreihe |
| sport. | серия выстрелов | Schußrunde |
| sport. | серия выстрелов | Schussfolge |
| comp. | серия вычислительных машин типа ЕС | ESER-Reihe |
| chem. | серия гальванических ванн | Stromgruppe der Bäder |
| quant.el. | серия гауссовых моноимпульсов | Folge gaußförmiger Einzelpulse |
| mil. | серия глубинных бомб | Wasserbombenserie |
| geol. | серия глубинных пород | plutonische Folge |
| geol. | серия горных пород | Gesteinsserie |
| geol. | серия горных пород одной петрографической провинции или петрографической области | Gauverwandtschaft |
| gen. | серия гравюр | Radierfolge |
| shipb. | серия гребных винтов | Propellerfamilie |
| shipb. | серия грузовых судов | Frachtschiffsfamilie |
| nautic. | серия грузовых судов | Frachterserie |
| geol. | серия гряд | Wallreihe |
| nat.res. | серия данных о качестве жизни | Datenserie zur Lebensqualität |
| tech. | серия двигателей | Motorreihe (Лорина) |
| gen. | серия двигателей | Motorenbauart |
| comp. | серия диалоговых окон | Dialogfolge (korvin.freelancer) |
| gen. | серия докладов, которые делают ветераны рабочего класса, партийные и государственные деятели | Lektionen, die durch Arbeiterveteranen, Partei- und Staatsfunktionäre gehalten werden |
| geol. | серия жил | Gerüll |
| geol. | серия жил | Ganggefolgschaft |
| geol. | серия жил | Ganggefolge |
| sport. | серия заездов в гонках | Rennserie |
| law | серия знаков | Zeichenserie |
| law | серия знаков | Markenserie |
| med. | Серия и номер снимка КТ | Se Im (YesterdayIsDead) |
| sport. | серия игр | Spielserie |
| sport. | серия игр на своём поле | Heimspielserie |
| gen. | серия из двух ударов | Eins-zwei-Schlag (бокс) |
| gen. | серия из девяти шагов | Neunerserie (Katharina Nova) |
| sport. | серия из пяти выстрелов | Fünferserie |
| sport. | серия из трёх стрел | Dreipfeilensatz |
| sport. | серия из трёх стрел | Satz zu 3 Pfeilen |
| geol. | серия изверженных жильных пород | Ganggefolge von Tiefengesteinen |
| geol. | серия изверженных пород | plutonische Folge |
| gen. | серия изданий карманного формата | Taschenbuchreihe |
| busin. | серия изделий | Los |
| tech. | серия изделий | Produktionscharge (Александр Рыжов) |
| nautic. | серия измерений глубин лотом | Lotreihe |
| gen. | серия изображений | Bildereihe |
| comp. | серия импульсов | Impulsgruppe |
| railw. | серия импульсов со сдвигом | gestaffelter Puls (напр., по фазе) |
| geol. | серия интрузивных жильных пород | Ganggefolge von Tiefengesteinen |
| tech. | серия испытаний | Prüfreihenfolge (Andrey Truhachev) |
| tech. | серия испытаний | Versuchsreihe |
| construct. | серия испытаний | Prüfreihe |
| math. | серия испытаний | Versuchsfolge |
| mil. | серия испытаний | Test-Serie |
| mil. | серия испытаний | Versuchsserie |
| gen. | серия испытаний | Testserie |
| gen. | серия испытаний атомного оружия | Kernwaffenversuchsreihe |
| gen. | серия испытаний ядерного оружия | Kernwaffenversuchsreihe |
| chem. | серия каландров | Kalanderreihe |
| gen. | серия картин | Bilderreihe |
| gen. | серия книг | Bücherreihe |
| gen. | серия книг карманного формата | Taschenbuchreihe |
| geol. | серия комагматичных эффузивных пород | Effusivserie |
| mil. | серия конструкции | Baureihe |
| shipb. | серия контактов | Kontaktschar |
| mil. | серия кораблей одного типа | Klasse-Schiffe |
| avia. | серия крыльев | Familie von Tragflügeln |
| geol., dril. | серия последовательно расположенных кусков керна | Kernfolge |
| chem. | серия Лаймана | Lyman-Serie (im Wasserstoffspektrum) |
| chem. | серия Лаймана | Lyman-Serie (в спектре водорода) |
| gen. | серия лекций, которые читают ветераны рабочего класса, партийные и государственные деятели | Lektionen, die durch Arbeiterveteranen, Partei- und Staatsfunktionäre gehalten werden |
| water.suppl. | серия лизиметров | Lysimeteranlage |
| chem. | серия линий | Spektralserie |
| geol. | серия спектральных линий | Linienfolge |
| railw. | серия локомотива | Lokomotivbauart |
| railw. | серия локомотива | Lokomotivhauptgattung |
| railw. | серия локомотива | Lokomotivgattung |
| tech. | серия локомотива | Lokomotivbaureihe |
| tech. | серия локомотивов с тремя спаренными осями | Dreikupplerreihe |
| shipb. | серия лопаток | Flügelreihe |
| avia. | серия лопаток | Schaufelreihe |
| geol. | серия магматических пород | Sippe |
| geol. | серия магматических формаций | Magmasippe |
| gen. | серия машин | Maschinensystem |
| sport. | серия международных матчей | Länderspielserie |
| geol. | серия месторождений | Lagerstättengefolgschaft |
| geol. | серия метаморфических пород | metamorphe Abfolge |
| shipb. | серия моделей | Modellgruppe |
| shipb. | серия моделей | Modellserie |
| shipb. | серия моделей | Modellreihe |
| shipb. | серия моделей | Modellfamilie |
| shipb. | серия моделей модельная серия | Modellserie |
| tech. | серия модулей | Bausteinserie |
| math. | серия наблюдений | Beobachtungsfolge |
| tech. | серия наблюдений | Beobachtungsserie |
| tech. | серия наблюдений | Beobachtungsreihe |
| geol., stratigr. | серия Нама | Nama-System |
| geol., loc.name., stratigr. | серия Нама-Трансвааль | Nama-Transvaal-System |
| sport. | серия ничьих | Unentschieden-Folge |
| gen. | серия одиннадцатиметровых ударов | Elfmeterschießen (проводимая для определения победителя при ничейном счёте – футбол) |
| gen. | серия опытов | Versuchsreihe |
| biol. | серия опытов | Versuchsserie |
| gen. | серия опытов | Reihenversuch |
| geol. | серия осадочных пород | sedimentäre Abfolge |
| avia. | серия отражённых сигналов | Mehrfachechofolge |
| sport. | серия отрезков | Streckenserie |
| gen. | серия офортов | Radierfolge |
| comp. | серия ошибок | Fehlerbündel |
| sport. | серия пасов | Passfolge |
| sport. | серия пасов | Zuspielserie |
| sport. | серия пасов | Ballstafette |
| tech. | серия Пашена | Paschen-Serie (в спектре водорода) |
| chem. | серия Пашена | Paschen-Serie (im Wasserstoffspektrum) |
| quant.el. | серия Пашена | Paschen-Serie |
| avia., abbr., conv.notation. | серия пеленгов | QDL |
| sport. | серия передач | Passfolge |
| sport. | серия передач | Zuspielserie |
| sport. | серия передач | Ballstafette |
| gen. | серия передач | Hörfolge |
| mil. | серия плавающих бронетранспортёров "АТАК", предназначенных для разведки и боя | Amphibien-Transportaufklärung-Kampf Reihe |
| chem. | серия пластин | Plattenreihe |
| sport. | серия побед | Siegeszug |
| sport. | серия побед | Siegesserie |
| sport. | серия повторений | Wiederholungsserie |
| railw. | серия подвижного состава | Fahrzeugserie |
| weld. | серия подшипника | Lagerreihe |
| tech. | серия подшипников | Lagerreihe |
| chem. | серия полос спектра | Bandengruppe |
| comp. | серия помех | Fehlerbündel |
| sport. | серия поражений | Niederlagenserie |
| sport. | серия поражений | Pleitenserie (на соревнованиях Abete) |
| gen. | серия почтовых марок | ein Satz Briefmarken |
| sport. | серия препятствий | Hindernisreihe |
| commer. | серия продуктов | Produktserie (Лорина) |
| aerodyn. | серия профилей | Profilreihe |
| aerodyn. | серия профилей NACA | NACA-Profilserie |
| aerodyn. | серия профилей NACA | NACA-Profilreihe |
| sport. | серия прыжков | Sprungserief |
| sport. | серия прыжков | Sprungserie |
| sport. | серия прыжков | Sprungsatz |
| gen. | серия публикаций | Artikelreihe (Praline) |
| chem. | серия Пфунда | Pfund-Serie (в спектре водорода) |
| chem. | серия Пфунда | Pfund-Serie (im Wasserstoffspektrum) |
| quant.el. | серия Пфунда | Pfund-Serie |
| gen. | серия радиопередач | Funkfolge |
| gen. | серия радиопередач | Sendefolge |
| gen. | серия радиопередач | Hörfolge |
| biol. | серия разведений | Verdünnungsserie |
| mil. | серия ракет | Raketenserie |
| avia. | серия свявка ракет | Raketensatz |
| tech. | серия ряд измерений | Messreihe |
| sport. | серия с сокращающимися паузами отдыха | Serie mit abnehmender Pausenlänge |
| railw. | серия локомотивов с тремя спаренными осями | Dreikupplerreihe |
| sport. | серия с увеличивающимися паузами отдыха | Serie mit zunehmender Pausenlänge |
| geol. | серия сбросов | Sprungsystem |
| geol. | серия сейсмических толчков | Erdbebenschwärme |
| geol. | серия сейсмических толчков | Erdbebenschwarm |
| mil. | серия сигналов | Signalgruppe |
| geol. | серия лежачих складок | Faltenpaket |
| geol. | серия смешанных кристаллов | isomorphe Mischreihe |
| sport. | серия соревнований | Wettkampfserie |
| prof.jarg., ski.jump. | серия соревнований на различных трамплинах | Schanzenkette |
| chem. | серия спектра | Spektralserie |
| chem. | серия спектральных линий | Linienfolge |
| biol. | серия срезов | Schnittserie |
| gen. | серия стандартов | Normenreihe (Schumacher) |
| gen. | серия статей | Artikelfolge (в газете) |
| gen. | серия статей | Aufsatzreihe |
| gen. | серия статей | Artikelreihe (в газете) |
| gen. | серия статей | Artikelserie (в газете) |
| gen. | серия статей | Aufsatzfolge |
| gen. | серия статей | Artikelserie |
| sport. | серия стендовых тарелочек | Taubenserie |
| sport. | серия стрел | Pfeilsatz |
| sport. | серия стрел | Pfeilauflage (заводская) |
| geol. | серия субфаций | Subfaziesserie |
| shipb. | серия судов | Schiffsfolge |
| shipb. | серия судов | Schiffsserie |
| geol. | серия твёрдых растворов | isomorphe Mischreihe |
| geol. | серия твёрдых растворов | Mischkristallreihe |
| geol. | серия террас | Terrassentreppe |
| geol. | серия террас в долине | Taltreppe |
| sport. | серия тестов | Testserie |
| geol., loc.name., stratigr. | серия Тимискаминг | Timiskaming |
| construct. | серия типовых проектов | Typenprojektserie |
| tech. | серия типовых узлов | Bausteinserie |
| law | серия товарных знаков | Warenzeichenserie |
| law | серия товарных знаков | Markenserie |
| shipb. | серия того же масштаба | Maßtabserie |
| sport. | серия толчков | Stoßserie (ядра) |
| mil. | серия топографических карт единой номенклатуры | Grundkartenwerk |
| mil. | серия топографических карт единой системы | Grundkartenwerk |
| law | серия торговых знаков | Handelsmarkenserie |
| geol., loc.name., stratigr. | серия Трансвааль | Transvaal-System |
| gen. | серия трудов | Schriftenreihe (книг) |
| railw. | серия тягового подвижного состава | Triebfahrzeugbaureihe |
| sport. | серия ударов | Kombination |
| sport. | серия ударов | Schlagserie |
| sport. | серия ударов | Schlagfolge |
| gen. | серия ударов | Schlagserie (бокс) |
| pack. | серия упаковок | Packungsfamilie |
| railw. | серия управляющих импульсов | Stellimpulsfolge |
| sport. | серия упражнений | Ubungsreihe |
| sport. | серия упражнений | Übungssequenz (Andrey Truhachev) |
| sport. | серия упражнений | Übungsserie |
| sport. | серия упражнений | Abfolge von Übungen (Andrey Truhachev) |
| sport. | серия упражнений | Übungsreihe |
| gen. | серия успехов | Erfolgsserie |
| sport. | серия участков | Streckenserie |
| avia. | серия фигур высшего пилотажа | Abrakadabra |
| sport. | серия физических упражнений | Work-out (Andrey Truhachev) |
| gen. | серия фильма | Filmfolge |
| gen. | серия фотоснимков | Bildfolge |
| gen. | серия фотоснимков | Bildserie |
| gen. | серия фотоснимков | Bildeserie |
| sport. | серия шагов в танце | Schrittserie im Tanz |
| geol. | серия шлифов | Schliffserie |
| comp. | серия ЭВМ | Rechnerserie |
| law | серия эквивалентов | Äquivalentenserie |
| railw. | серия электровоза | Ellokbaureihe |
| chem. | серия электролизёров | Zelleneinheit |
| chem. | серия электролизёров | Stromgruppe der Bäder |
| tech. | серия электронных ламп | Röhrenserie |
| sport. | серия этапов Гран-при | Grand-Prix-Serie (Abete) |
| law | сертификация серии | Chargenzertifizierung (какой-либо продукции (или также просто "серии продукции") jurist-vent) |
| sport. | силовая тренировка с несколькими сериями упражнений | Satztraining |
| chem. | система серий | Seriensystem |
| chem. | система серий | Serienschaltung (von Elektrolyseanlagen) |
| geol. | сланцевая серия | Schieferserie |
| tech. | спектральная серия | Spektrallinienserie |
| tech. | спектральная серия | spektrale Serie |
| gen. | специальная серия | Sonderauflage (dolmetscherr) |
| math. | средняя выборка длины серии | durchschnittliche Runlänge |
| math. | средняя выборка длины серии | durchschnittliche Stichproben-Runlänge |
| math. | средняя выборка длины серии | ARL |
| math. | средняя длина серии | durchschnittliche Runlänge |
| math. | средняя длина серии | durchschnittliche Stichproben-Runlänge |
| math. | средняя длина серии | ARL |
| math. | средняя длина серии изделия | Runlänge |
| aerodyn. | средняя линия профиля четырёхзначной серии | vierziffrige Skelettlinie (NACA) |
| geol. | средняя пачка серии слоёв | Mittelbank |
| econ. | средняя серия | mittlere Stückzahl |
| tech. | средняя серия | mittelschwere Reihe (подшипников) |
| tech. | стандартная серия | Standardserie |
| tech. | стандартная серия | Vergleichsserie |
| tech. | стандартная серия | Eichserie |
| gen. | стандартная серия почтовых марок | Dauerserie |
| math. | схема серий | Serienschema |
| law | сходство серий | Serienverwechselbarkeit (субъективный критерий сходства товарных знаков, применяемый, напр., в ФРГ) |
| patents. | сходство серий | Serienverwechselbarkeit (субъективный критерий сходства знаков, используемый, напр., в ФРГ и Нидерландах, согласно которому знак признаётся сходным, если он может восприниматься как вариант одного из серии знаков, принадлежащей какому-либо предприятию) |
| railw. | табличка с обозначением серии | Gattungsschild (локомотива) |
| gen. | таксон. серия | Serie |
| sport. | тестовая серия | Testserie |
| sport. | техника педалирования сериями оборотов | serienweise Trettechnik |
| gen. | техники подвергли автомашину серий жёстких испытаний | die Techniker hatten das Auto in harten Tests erprobt |
| railw. | типовая серия | Typenreihe |
| tech. | типовая серия | Typenserie |
| geol. | тихоокеанская серия | pazifische Reihe |
| law, ADR | товарная серия | Produktfamilie (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | товарная серия | Produktlinie (Andrey Truhachev) |
| tech. | ток в серии электролизёров | Elektrolysenstrom |
| sport. | тренировка сериями | Serientraining (упражнений) |
| sport. | тренировка сериями | Serienarbeit (упражнений) |
| sport. | тренировочная серия | Trainingssatz |
| sport. | тренировочная серия | Trainingsserie |
| tech. | тяжёлая серия | schwere Reihe (подшипников) |
| geol. | угленосная серия | Kohlenserie |
| railw. | условное буквенное обозначение серии | Gattungszeichen (вагона) |
| geol. | фациальная серия | Faziesfolge |
| geol. | фациальная серия | Faziesserie |
| geol. | фациальная серия | Faziesabfolge |
| geol., loc.name., obs. | фестиньогская серия | Festiniog-Serie (верхнего кембрия) |
| geol. | флишевая серия | Flyschserie |
| tech. | фундаментальная серия | Fundamentalserie |
| tech. | фундаментальная серия | Bergmann-Serie |
| gen. | Целая серия смерчей торнадо бушевала над американскими штатами Кентукки, Миссисипи и Миссури. | eine ganze Serie von Tornados tobte über den USA-Bundesstaaten Kentucky, Mississippi und Missouri (ND 17.5.78) |
| railw. | цифровое обозначение серий | Stammnummer (локомотива) |
| aerodyn. | четырёхзначная серия профилей NACA | vierziffrige Nabenwirbel |
| shipb. | число судов в серии | Seriengröße eines Schiffstyps |
| geol. | щелочная серия | Natronreihe (пород) |
| comp. | ЭВМ серии ЕС | Anlage der ESER |
| comp. | ЭВМ серии "Ряд" | ESER-Reihe |
| econ. | экономически обоснованный размер серии | wirtschaftliche Seriengröße |
| econ. | экономически оптимальный размер серии | wirtschaftliche Seriengröße |
| econ. | экономически оптимальный размер серии | Losgröße optimale |
| econ. | экономически оптимальный размер серии | Losgröße wirtschaftliche |
| econ. | экономически оптимальный размер серии | wirtschaftliche Losgröße |
| econ. | экономически оптимальный размер серии | optimale Losgröße |
| chem. | электрохимическая структурная серия серия значений стандартных потенциалов химических элементов, расположенных в порядке возрастания атомных номеров элементов в Периодической системе элементов Менделеева | elektrochemische Strukturserie |
| geol. | эффузивная серия | Effusivserie |
| aerodyn. | 6-я серия профилей NACA | NACA-6-Serie |
| avia. | 6-я серия профилей | NACA-6-Serie |
| geol. | ятулийская серия | Jatulikum |
